張浩

《仁術便覽》~ 卷三 (18)

1. 【加味四物湯】

治吐血。

當歸（一錢半），川芎（一錢），芍藥（一錢半），生地黃（一錢），側柏葉（一錢半），梔子（炒黑，一錢），若吐血挾痰積，吐一二碗者，加黃柏、知母。

白話文：

當歸（1.5錢），川芎（1錢），芍藥（1.5錢），生地黃（1錢），側柏葉（1.5錢），梔子（炒黑，1錢），如果吐血伴有痰積，吐一到兩碗的，再加入黃柏、知母藥材。

上水二鍾，煎至八分。入京墨汁三茶匙，童便半酒鍾，薑汁少許，食遠溫服。

一方，治吐血不止。用乾薑炒黑為末，童便調服。此從治之法。

一方，治暴吐紫血成塊，雖多不妨。用四物湯合解毒湯調服。

白話文：

有一種治療方法可以用於治療吐出成塊的暗紫色血液，即使出血量很多也不妨礙治療。方法是將四物湯與解毒湯混合服用。

一方，若吐血，覺胸中氣塞，上吐紫血者，桃仁承氣湯下。

芒硝，桂（各三錢），甘草（二錢五分），大黃（一兩），桃仁（五錢，去皮尖）每服一兩，入姜同煎，熱服。

白話文：

芒硝、桂枝各三錢，甘草二錢五分，大黃一兩，桃仁五錢（去皮尖），每服一兩，加入生薑一起煎煮，熱服。

2. 【四生丸】

治吐衄血，陽盛於陰，血熱妄行。此大全良方，甚效。

生荷葉，生艾葉，生柏葉，生地黃（各等）

白話文：

生荷葉，新鮮的荷葉。

生艾葉，新鮮的艾葉。

生柏葉，新鮮的柏葉。

生地黃（各等），新鮮的地黃。

上研爛如雞彈大。每服一丸，水三鍾，煎至一鍾服。

一方，先吐血，後見痰嗽。此陰虛火動，痰不降下。

當歸，川芎，芍藥，生地黃（各二錢半），山梔（炒），貝母，天花粉（各一錢），牡丹皮（八分）麥冬（去心，八分）水一鍾半，煎服，臨服入童便半酒鍾。

白話文：

當歸、川芎、芍藥、生地黃（各 15 公克），山梔子（炒過）、貝母、天花粉（各 6 公克），牡丹皮（5 公克）麥冬（去心，5 公克）水 300 毫升，煎煮後服用，服藥前加入半杯童便和半杯酒。

一方，治先痰嗽，後見血，是痰積熱。

知母（去毛），貝母（去心），栝蔞仁（炒），生地，芍藥（各一錢），山梔（炒，一錢二分），天花粉（二錢半），麥冬（一錢）

白話文：

• 知母（去除毛）：知母是一種中藥，去除毛後可以使用。

• 貝母（去除心）：貝母是一種中藥，去除心後可以使用。

• 栝蔞仁（炒）：栝蔞仁是一種中藥，炒後可以使用。

• 生地：生地是一種中藥，直接使用即可。

• 芍藥（各一錢）：芍藥是一種中藥，每份使用一錢。

• 山梔（炒，一錢二分）：山梔是一種中藥，炒後使用，每份使用一錢二分。

• 天花粉（二錢半）：天花粉是一種中藥，每份使用二錢半。

• 麥冬（一錢）：麥冬是一種中藥，每份使用一錢。

上水煎，食遠溫服，渣再煎。

3. 【芎藭湯】

治一切失血過多，眩暈不蘇。

芎藭，當歸

上為末，每服二錢，煎服。

一方，治見血後脾胃虛弱，精神少，血不止者。

人參（一錢），黃耆（二錢），五味子（十三粒），當歸，麥冬（各五分），鬱金（五分），水煎，溫服。

白話文：

人參（1錢），黃耆（2錢），五味子（13粒），當歸，麥冬（各0.5錢），鬱金（0.5錢），加水煮，溫熱服用。

一方，治舌上無故出血如線不止。以槐花炒為末，敷之止。

一方，治人下唇出血如線，時出一二碗。予以百草霜立止，後以四物解毒湯四貼，安。

白話文：

有個病患的症狀是下嘴脣出血像線一般，每過一段時間就會流出一、兩碗血。我用百草霜作為治療，立即止住血，後來再以四物解毒湯連續貼敷四次，問題就解決了。