《仁術便覽》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 【黃耆鱉甲散】
治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸，盜汗，減食，口渴，咳嗽有血者。見盜汗門。
白話文：
【黃耆鱉甲散】這個方劑，是用來治療因虛勞導致的體內虛熱，症狀包括肌肉消瘦、四肢煩熱、心悸、盜汗、食慾不振、口渴，以及咳嗽帶血等情況。相關盜汗的細節，請參考盜汗門的說明。
2. 【男子精寒種子方】
肉蓯蓉（四兩），菟絲子，黃柏，知母（各二兩），麥冬，生地（各三兩），熟地黃，陳皮，五味子，甘草（炙。各一兩），茯苓，鹿角膏，杜仲，牛膝（各二兩），廣木香（五錢），茴香（炒），山茱萸（取肉，一兩）
上末，麵糊丸。每三十六丸，空心白酒送下。
白話文：
肉蓯蓉（150克），菟絲子、黃柏、知母（各75克），麥冬、生地（各115克），熟地黃、陳皮、五味子、炙甘草（各38克），茯苓、鹿角膏、杜仲、牛膝（各75克），廣木香（19克），炒茴香，山茱萸（取肉，38克）。
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成藥丸。每次服用三十六顆，空腹時以白酒送服。
3. 【滋陰降火丸】
此方取天一生水，地二生火之意。藥力小而功用大，久服而取效多。此先賢王道之藥，無過於此。大能生精益血，升降水火。亦治自汗，盜汗，虛損尤妙。
當歸（四兩，全用，酒浸三日，曬乾，切），白芍藥（四兩，酒浸一日夜，炒），川芎（南大者），南知母（去毛，同黃柏制），黃柏（八兩，酒浸二兩，鹽水浸二兩，人乳浸二兩，蜜水浸二兩），熟地黃（懷慶者，八兩，四兩同砂仁二兩，入苦酒二壺同煮酒干，去砂仁，四兩同茯苓二兩、苦酒二壺同煮，去茯苓）
上為細末，煉蜜為丸梧子大。每服百丸，空心淡鹽湯下。作煎藥服，尤好。頭眩暈加玄參、天麻。酒多發渴加葛根、麥冬。有痰加前胡、天花粉。倦怠加白朮、茯苓。
白話文：
這個藥方取自「天一生水，地二生火」的道理。藥力看似微小，但功效卻很大，長期服用能見到顯著效果。這是前賢們所推崇的溫和治本之藥，沒有比這個更好的了。它能夠滋養精血，調和體內的水火平衡。對於自汗、盜汗、虛勞虧損等症狀，尤其有效。
使用的藥材有：
當歸（四兩，全部使用，用酒浸泡三天後曬乾切片），白芍藥（四兩，用酒浸泡一天一夜後炒過），川芎（選用南方的肥大者），知母（去除毛鬚，與黃柏一同炮製），黃柏（共八兩，分別用酒浸二兩、鹽水浸兩兩、人乳浸兩兩、蜜水浸兩兩），熟地黃（選用懷慶產的，共八兩，其中四兩與砂仁兩兩放入苦酒兩壺中一同煮至酒乾，去除砂仁；另外四兩與茯苓兩兩放入苦酒兩壺中一同煮，去除茯苓）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用淡鹽水送服。若將藥丸改成煎藥服用，效果更好。
若有頭暈目眩的症狀，可加入玄參、天麻。若因飲酒過多導致口渴，可加入葛根、麥冬。若有痰，可加入前胡、天花粉。若感到疲倦乏力，可加入白朮、茯苓。
4. 諸血
吐血，全是血出。是乃火載血上，錯經妄行，其脈必芤。身熱脈實者，難治；身涼脈微細者，易治。血證復下惡痢者，其邪易去。
白話文：
吐血，全部都是血流出來的狀況。這是因為火氣把血往上帶，導致血不循正常路徑亂竄。這種情況的脈象，摸起來通常會是中空的（芤脈）。如果身體發熱，脈象又強實，就比較難治療；如果身體涼爽，脈象微弱細小，就比較容易治療。吐血的病症，如果又伴隨排出惡臭的痢疾，代表病邪比較容易被排出。
5. 【犀角地黃湯】
治吐嘔血，衄血通治。
犀角，生地黃，芍藥，牡丹皮（各等）
每服五錢，水煎，食遠服。
一方，加麥門冬、炒黑梔子，或加芩連。面色痿黃，大便黑，尤宜。
又方，童便一茶鍾，黃酒一小鐘，擂側柏葉投入。去渣溫服，非酒不能行血。惟嘔血、衄血不用酒，以水煎服。
一方，諸見血，童便飲三兩鍾，甚好。
白話文：
【犀角地黃湯】
這個藥方主要治療吐血、嘔血、流鼻血等各種出血症狀。
藥材組成是：犀角、生地黃、芍藥、牡丹皮，這四種藥材的用量相等。
每次服用五錢（約15克），用水煎煮後，在飯前空腹服用。
另一個加強版的藥方，可以加入麥門冬、炒黑梔子，或者加入黃芩、黃連。這個加強版特別適合臉色枯黃、大便呈現黑色的患者。
還有一個特殊用法，取一杯童子尿、一小杯黃酒，將搗碎的側柏葉放入，攪拌後去除殘渣，溫熱服用。之所以要用酒，是因為酒能幫助藥性運行。不過，吐血、流鼻血的情況，就不要加酒，直接用水煎服就好。
另外一個單方，針對各種出血情況，直接喝三兩杯童子尿，效果也非常好。