《仁術便覽》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 【加減八物湯】
治男子婦人肌體消瘦，氣血俱虛，頭眩目昏，腳腿軟弱，四肢無力，效。
白話文：
人參、川芎、白朮、白茯苓、白芍藥、陳皮、當歸、甘草、香附、黃連、黃芩、山梔子（各等份），水煎服。
一方，滋陰降火，補諸虛損。尤補下元，腿膝痿弱，甚好。
黃精（二兩，酒浸二日），山藥（一兩），熟地（酒浸，一兩），生地（酒浸，一兩），天冬（去心，酒浸，八錢），麥冬（八錢，同上制），當歸（全用，酒洗，一兩），酸棗仁（炒，一兩），白朮（八錢，炒），五味子（五錢），白芍（酒炒，八錢），知母（酒炒，八錢），黃柏（酒炒，一兩），枸杞子（二兩），遠志（去心，二兩），茯神（去木，五錢），牛膝（酒浸，五錢），乾薑（炒，二錢），虎脛骨（酥炙，五錢），山茱萸（去核，五錢），菟絲子（酒炙，一兩），上煉，加酒丸。空心酒下百丸。
白話文：
黃精（二兩，浸泡在酒中兩天），山藥（一兩），熟地（浸泡在酒中，一兩），生地（浸泡在酒中，一兩），天冬（去除中心，浸泡在酒中，八錢），麥冬（八錢，同上方法製備），當歸（全用，用酒清洗，一兩），酸棗仁（炒過，一兩），白朮（八錢，炒過），五味子（五錢），白芍（用酒炒過，八錢），知母（用酒炒過，八錢），黃柏（用酒炒過，一兩），枸杞子（二兩），遠志（去除中心，二兩），茯神（去除木頭部分，五錢），牛膝（浸泡在酒中，五錢），乾薑（炒過，二錢），虎脛骨（用酥油烤過，五錢），山茱萸（去除核，五錢），菟絲子（用酒烤過，一兩），以上藥材研磨成粉，加入酒丸。空腹時用酒送服一百丸。
2. 【延壽補益湯】
夜有房事勞神，明早服此，大有補益。
白話文：
-
人參：具有補氣益血、生津止渴、安神益智等功效。
-
黃耆（蜜炙）：具有補氣健脾、益氣固表、生津止渴等功效。
-
白朮（炒）：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉固澀等功效。
-
杜仲（炒）：具有補腎強腰、活血通絡、止痛消腫等功效。
-
牛膝：具有活血通絡、利尿消腫、益精強腎等功效。
-
白芍（炒）：具有養血調經、柔肝止痛、緩中止瀉等功效。
-
甘草：具有補氣健脾、益氣益陰、清熱解毒等功效。
-
當歸（酒焙）：具有補血活血、調經止痛、養顏潤膚等功效。
-
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳平喘等功效。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、止痛止嘔等功效。
-
五味子：具有補益腎精、養陰生津、固澀精氣等功效。
-
知母：具有清熱瀉火、滋陰潤燥、生津止渴等功效。
-
熟地（酒焙）：具有補血益精、滋陰補腎、養顏美容等功效。
上水二鍾，姜二片，棗二枚，煎服。
3. 【補精養心丸】
治諸虛百損，精寒不固，腰眼痠痛，或無力，及神思不定，恍惚不安，一切不足之症，久服甚妙。此藥不寒不熱，真得補養之功，浸酒亦好。
白話文：
此藥方可以治療各種虛弱衰老，精氣不足，腰背痠痛，或無力，以及精神恍惚，心神不寧等各種不足的症狀。長期服用效果非常顯著。此藥方性平，不寒不熱，具有真正的補養功效。也可以用來浸泡藥酒。
牛膝（去苗，酒浸，焙），乾山藥（焙），山茱萸肉，白茯苓（去皮，水飛），肉蓯蓉（酒浸，去甲白膜），遠志（水浸，去心），茴香（青鹽水拌，炒），杜仲（姜炒，去絲），褚實子（去梗），五味子（以上各一兩），歸身（酒浸），枸杞子，熟地黃（酒浸，焙，薑汁浸），麥冬（去心，酒浸），人參（去蘆，夏月減半），白朮（土炒，去梗），虎骨（酥炙。各一兩五錢），黃柏（酒炒，一兩）
白話文：
牛膝（去掉細根，用酒浸泡、烘烤）、乾山藥（烘烤）、山茱萸肉、白茯苓（去皮，用清水漂洗）、肉蓯蓉（用酒浸泡、去掉外膜）、遠志（用清水浸泡、去掉中間的核）、茴香（用青鹽水混合，炒熟）、杜仲（用薑片一起炒，去掉細絲）、褚實子（去掉花梗）、五味子（以上都各取一兩）、歸身（用酒浸泡）、枸杞子、熟地黃（用酒浸泡、烘烤，再用薑汁浸泡）、麥冬（去掉中間的核，用酒浸泡）、人參（去掉根鬚，夏季再減半）、白朮（用土炒熟，去掉根）、虎骨（酥炙，各取一兩五錢）、黃柏（用酒炒，一兩）
上各制淨，各秤足，為極細末，煉蜜加酒一鍾，薑汁一鍾，合為丸梧子大。空心淡鹽湯下百丸。