《仁術便覽》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 【固神丸】
治年老胃氣虛弱，不能飲食。
白朮（六兩，炒），枳實（去穰，麩炒），川芎，當歸（各三兩），陳皮（八兩），甘草（炙），麥芽（炒），人參（各一兩），白茯苓（去皮），山楂（去核），乾葛（各四兩），神麯（炒二兩），木香（一兩）
上為末，陳米飯丸梧子大。每溫水送五七十丸。
白話文：
【固神丸】
這個藥方是用來治療年紀大的人，因為胃氣虛弱，導致無法正常進食的情況。
藥材包含：炒過的白朮六兩、用麩皮炒過的枳實（去除內部的瓤）三兩、川芎三兩、當歸三兩、陳皮八兩、炙甘草一兩、炒過的麥芽一兩、人參一兩、去皮的白茯苓四兩、去核的山楂四兩、乾葛四兩、炒過的酒麴二兩、木香一兩。
將以上藥材磨成粉末，用隔夜的米飯捏成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服五七十顆。
2. 【補肝湯】
治前陰如冰冷，並陰汗，兩腳痿軟無力。
黃耆（一錢半），人參，乾葛，白茯，豬苓，升麻（各一錢），柴胡，歸身，羌活，連翹，黃柏，澤瀉，蒼朮，神麯（炒），知母，防風，陳皮，甘草（各錢半）
上銼作一服，水二鍾，煎至一鍾，食前服。
白話文：
【補肝湯】
這個藥方是用來治療陰部像冰一樣冰冷，而且陰部會出汗，以及兩腳軟弱無力的情況。
藥材包含：黃耆（一錢半）、人參、乾葛、白茯苓、豬苓、升麻（各一錢）、柴胡、當歸身、羌活、連翹、黃柏、澤瀉、蒼朮、炒過的麥芽、知母、防風、陳皮、甘草（各一錢半）。
將以上藥材切碎混合成一帖，加入兩碗水煎煮到剩下一碗的量，在飯前服用。
3. 【補氣湯】
治皮膚間有麻木。此肝氣不行也。
黃耆，甘草（各一兩），白芍（一兩半），澤瀉（五錢），陳皮（一兩半）作二服，水煎服。
白話文：
這個方子是治療皮膚間有麻木感，這是因為肝氣運行不暢所導致的。
藥材組成是：黃耆、甘草（各一兩），白芍（一兩半），澤瀉（五錢），陳皮（一兩半）。將這些藥材分成兩份，用水煎煮後服用。
4. 【滋陰降火清肺養脾丸】
治久痰喘嗽，胸膈痞悶，飲食少進，面黃肌瘦，或咯吐唾衄過血者。及已成未成勞疾，發熱盜汗，俱宜服。久泄者，不宜服。諸嗽尤宜。
當歸（全用，酒浸，焙乾，一兩），川芎（酒浸，五錢），白芍（酒炒，一兩），生地（酒洗，薑汁浸，透焙，一兩），熟地（一兩，同上制），白朮（去梗，泔浸，土炒，二兩），南知母（去毛，酒炒，一兩），黃柏（二兩，鹽、酒焙），阿膠（蛤粉炒，一兩），麥冬（酒浸，去心，薑汁製透，一兩），天冬（去心，一兩，同上制），龜板（二兩，酒炙透），黃芩（酒炒，一兩），陳皮（鹽水浸，一兩），大甘草（炙，五錢），栝蔞仁（炒，一兩），貝母（去心，一兩），五味子（五錢），黃連（薑汁浸，炒，五錢），白茯苓（去皮，一兩），紫菀（酒洗，一兩），桔梗（去蘆，一兩），山梔（炒，一兩）
各製為末，煉蜜丸。每空心臨臥用溫水送下百丸，有痰用薑湯送。
白話文：
此藥丸主治因久咳痰多、呼吸喘促、胸口悶脹、食慾不振、面色蠟黃、身體消瘦，或有咳血、吐血、流鼻血等症狀的人。對於已經形成或即將形成的虛勞病，出現發熱、盜汗等情況，也適合服用。此藥對久瀉不止的人不適合，但各種咳嗽症狀都特別適用。
藥材組成包含：當歸（整株，用酒浸泡後烘乾，一兩），川芎（用酒浸泡，五錢），白芍（用酒炒過，一兩），生地（用酒洗過，薑汁浸泡透後烘乾，一兩），熟地（一兩，製法同生地），白朮（去除根莖，用米泔水浸泡後用土炒過，二兩），知母（去除絨毛，用酒炒過，一兩），黃柏（二兩，用鹽和酒焙乾），阿膠（用蛤粉炒過，一兩），麥門冬（用酒浸泡後去心，用薑汁製透，一兩），天門冬（去心，一兩，製法同麥門冬），龜板（二兩，用酒炙透），黃芩（用酒炒過，一兩），陳皮（用鹽水浸泡過，一兩），甘草（炙過，五錢），栝蔞仁（炒過，一兩），貝母（去心，一兩），五味子（五錢），黃連（用薑汁浸泡後炒過，五錢），茯苓（去皮，一兩），紫菀（用酒洗過，一兩），桔梗（去除蘆頭，一兩），山梔子（炒過，一兩）。
將上述藥材各自製成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和成藥丸。每日早晨空腹和睡前用溫開水送服一百顆藥丸，若有痰可改用薑湯送服。