《仁術便覽》~ 卷二 (49)
卷二 (49)
1. 【六味地黃丸】
男婦俱宜服。東垣治婦人陰血不足無子者，服之能使胎孕，效。治形體瘦弱無力，多因腎氣久虛，久新憔悴，寢汗發熱，五臟齊損，遺精便血，消渴淋濁等記。
乾山藥，山茱萸肉（各四兩），澤瀉（去毛），牡丹皮（去心），白茯苓（去皮。各三兩），熟地黃（八兩）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服五六十丸，空心白湯下，寒月溫酒下。如腎虛有飲，作痰唾，生薑湯下。
又方，治陰虛火動耳聾。加知母，黃柏，菖蒲，遠志（各制）
白話文：
男女都適合服用。李東垣用這個方子治療婦女因陰血不足而無法生育的，服用後能使其懷孕，效果很好。也治療身體瘦弱無力，多是因為腎氣長期虛弱，導致長期疲憊憔悴、睡覺時出汗發熱、五臟功能都受損、遺精便血、消渴症（糖尿病）或小便混濁等症狀。
藥材組成：
- 乾山藥、山茱萸肉（各150克）
- 澤瀉（去除毛鬚）、牡丹皮（去除內心）、白茯苓（去除外皮）（各112.5克）
- 熟地黃（300克）
製作方法：
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用五六十顆，空腹時用白開水送服，寒冷月份可以用溫酒送服。如果因腎虛而有痰飲，導致痰多，可以用生薑湯送服。
另一個方子：治療因陰虛火旺導致的耳聾，可以加入知母、黃柏、菖蒲、遠志（均需炮製過）。
2. 【八味丸】
治腎氣虛乏，下元冷憊，臍腹疼痛，夜多旋弱，腳膝緩弱，肢體倦怠，面色痿黃，或黧黑。及虛勞不足，渴欲飲水，腰重疼痛，小腹急痛，小便不利。
熟地（揀，肥大，酒洗，八兩），澤瀉（去毛），牡丹皮（去心），白茯苓（去皮。各三兩），山茱萸肉，山藥（肥大，各四兩），附子（炮透），桂心（各一兩）
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服五十丸，溫酒送下，或空心淡鹽湯下，婦人淡醋湯下。
按：六味地黃丸專補左尺腎水之藥。八味丸既補左尺腎水，兼補右尺相火之藥。少年水虧火旺，宜服六味地黃丸。老年水火俱虧，宜服八味丸。況老年腎臟真水既虛，邪水乘之而為濕熱，以作腰痛，足痿，痰唾，消渴，小便不禁，淋閉等記，非桂附之溫散而能治之乎。
白話文：
【八味丸】
主治腎氣虛弱，下半身虛冷無力，肚臍周圍及腹部疼痛，夜間頻尿且身體虛弱，腿腳無力，四肢疲倦，臉色枯黃或暗沉。也可用於治療虛勞體弱、口渴想喝水、腰部沉重疼痛、小腹急痛、小便不順暢等症狀。
藥材組成：
熟地黃（選肥大，用酒洗過，八兩），澤瀉（去除毛），牡丹皮（去除心），白茯苓（去除皮，各三兩），山茱萸肉，山藥（選肥大，各四兩），附子（炮製過），桂心（各一兩）。
製法：
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。
服用方法：
每次服用五十丸，用溫酒送服，或空腹時用淡鹽水送服，婦女則用淡醋水送服。
說明：
六味地黃丸主要用於滋補左腎的腎陰。八味丸則在滋補左腎腎陰的同時，也能滋補右腎的腎陽。年輕人腎陰虛而腎陽偏亢時，適合服用六味地黃丸。老年人陰陽兩虛時，則適合服用八味丸。何況老年人腎臟真陰已經虛弱，邪水容易趁虛而入，形成濕熱，導致腰痛、腿腳痿軟、痰多、口渴、小便失禁、淋漓不盡等問題，這些問題如果不用桂枝、附子這些溫熱散寒的藥物，恐怕難以治癒。
3. 【補中虎潛丸】
治下元虛損，腰膝無力，精神倦怠，顏色不華，頭目昏眩，滑精夢遺，或盜汗自汗，一切不足之症。無病常服，補腎固精，此陰虛不可缺也。
人參（一兩），黃耆（蜜炙，一兩），白芍（炒，一兩），當歸（酒洗，一兩），黃柏（鹽水炒，一兩），山藥（一兩），牛膝（酒炒，一兩），瑣陽（酒浸，炒，一兩或三錢），枸杞子（五錢），虎脛骨（酥炙，五錢），龜板（酥炙，五錢），菟絲子（酒浸，炒，五錢），破故紙（炒，七錢半），杜仲（炒去絲），五味子（各七錢半），熟地（二兩）
上為末，煉蜜和豬脊髓，丸梧子大。每服六七十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
白話文：
【補中虎潛丸】
這個藥方主要是治療下焦（指腰部以下）虛弱虧損，引起的腰膝無力、精神疲憊、面色不佳、頭暈眼花、遺精滑洩，或是盜汗自汗等各種虛弱不足的症狀。即使沒有生病，經常服用也可以補腎固精，對於陰虛的人來說是不可或缺的。
藥方組成：人參（一兩）、蜜炙黃耆（一兩）、炒白芍（一兩）、酒洗當歸（一兩）、鹽水炒黃柏（一兩）、山藥（一兩）、酒炒牛膝（一兩）、酒浸炒瑣陽（一兩或三錢）、枸杞子（五錢）、酥炙虎脛骨（五錢）、酥炙龜板（五錢）、酒浸炒菟絲子（五錢）、炒破故紙（七錢半）、炒杜仲（去除絲狀物）、五味子（各七錢半）、熟地（二兩）。
製作方法：將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和豬脊髓調和，製成梧桐子大小的藥丸。
服用方法：每次服用六七十顆，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服。