《仁術便覽》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 【補陰散】
即滋陰降火湯加麥門冬、遠志去心。一切虛損俱宜服，作丸服亦好。
一方，治陰虛火動，盜汗發熱，咳嗽唾血，身熱脈數，肌肉消瘦，色欲成勞者。
川芎（一錢），地黃（一錢），芍藥（炒，一錢三分），當歸（一錢三分），黃柏（蜜水拌炒，七分），知母（蜜水拌炒，一錢），甘草（炙，五分），白朮（一錢三分），天冬（去心，一錢），陳皮（七分），乾薑（炒黑，三分），姜三片，水煎服。
夢遺精滑加牡蠣、龍骨、山茱萸。若咳嗽盛加桑白皮、栝蔞仁、馬兜鈴、五味子。若痰盛加姜半夏、栝蔞仁。若盜汗加牡蠣、酸棗仁、浮小麥。若潮熱盛加桑白皮、沙參、地骨皮。若赤白濁加白茯苓一錢，黃連五分。若衄血、咳血、加桑白皮、黃芩、梔子。若嗽血、痰血，加桑皮、貝母、黃連、栝蔞仁（炒。
）若嘔血、吐血出於胃，加山梔、黃連、乾薑、蒲黃、薑汁、韭汁。若咯唾血出於腎，加桔梗、玄參、側柏葉。勞瘵不治症，形削氣多，趺腫，溏泄，面紅發喘，古今不治。
白話文：
【補陰散】
這個方子其實就是滋陰降火湯，再加上麥門冬和遠志（去除心），所有體質虛弱的人都適合服用，做成藥丸服用也可以。
另一個方子，用來治療陰虛火旺，導致盜汗發熱、咳嗽吐血、身體發熱脈搏加快、肌肉消瘦、因性慾過度而導致身體虛勞的人。
藥材包含：川芎（3.8克），地黃（3.8克），炒芍藥（5克），當歸（5克），蜜水拌炒黃柏（2.7克），蜜水拌炒知母（3.8克），炙甘草（2克），白朮（5克），去心天冬（3.8克），陳皮（2.7克），炒黑乾薑（1.2克），生薑三片。用水煎服。
如果出現夢遺精滑，可以加入牡蠣、龍骨、山茱萸。如果咳嗽嚴重，可以加入桑白皮、栝蔞仁、馬兜鈴、五味子。如果痰多，可以加入薑半夏、栝蔞仁。如果盜汗，可以加入牡蠣、酸棗仁、浮小麥。如果潮熱嚴重，可以加入桑白皮、沙參、地骨皮。如果出現小便赤白混濁，可以加入白茯苓（3.8克）、黃連（2克）。如果鼻出血或咳嗽出血，可以加入桑白皮、黃芩、梔子。如果咳嗽出血或痰中帶血，可以加入桑白皮、貝母、黃連、炒栝蔞仁。
如果嘔吐出血，是胃部問題引起的，可以加入山梔、黃連、乾薑、蒲黃、薑汁、韭菜汁。如果咯血，是腎臟問題引起的，可以加入桔梗、玄參、側柏葉。勞瘵（肺結核等消耗性疾病）屬於不治之症，表現為身體消瘦、氣虛、腳踝腫脹、大便溏稀、面色潮紅、呼吸急促，這是古今醫學都難以治癒的。
2. 【五福延壽丹】
治男子女人諸虛百損，五勞七傷，未及半百而鬚髮早白，行路艱難，形容羸瘦，眼目昏花，遠年近日咳嗽，吐痰見血，夜夢遺精，並婦人久不生育，服之有子甚多。
五味子（六兩），肉蓯蓉（四兩，酒浸，焙），牛膝（三兩，酒浸），菟絲子（酒浸，炒，二兩），杜仲（姜炒斷絲，三兩），天冬（去心，二兩），廣木香（一兩），巴戟（去心，二兩），山藥（二兩），鹿茸（酥油炙透，一兩），車前子（炒，二兩），菖蒲（焙，一兩），澤瀉（去毛，一兩），生地（一兩，酒洗），熟地（一兩，酒製），人參（去蘆，一兩），乳香（一兩，另研），沒藥（五錢，另研），枸杞子（一兩），大茴（炒，二兩），覆盆子（一兩），赤石脂（煅，一兩），地骨皮（二兩），杏仁（去皮尖，一兩），山茱萸（去核，二兩），柏子仁（一兩），川椒（去目，合口炒，七錢），川楝肉（炒，一兩），遠志（去心，一兩），龍骨（煅，五錢），白茯苓（去皮，一兩），當歸（酒洗。一兩）
共三十二味為細末，煉蜜丸梧子大。每三十丸空心鹽湯或鹽酒下。
白話文：
此藥方能治療男女各種虛弱損傷，包含五勞七傷，未到五十歲就鬍鬚頭髮早白，走路困難，身體瘦弱，眼睛昏花，長年或近期咳嗽，咳痰帶血，夜間遺精，以及婦女長期不孕，服用此藥後能生很多孩子。
藥材包含：五味子（225克），肉蓯蓉（150克，用酒浸泡後烘乾），牛膝（112.5克，用酒浸泡），菟絲子（用酒浸泡後炒過，75克），杜仲（用薑汁炒至斷絲，112.5克），天門冬（去除內心，75克），廣木香（37.5克），巴戟天（去除內心，75克），山藥（75克），鹿茸（用酥油炙烤至熟透，37.5克），車前子（炒過，75克），菖蒲（烘乾，37.5克），澤瀉（去除絨毛，37.5克），生地黃（用酒洗過，37.5克），熟地黃（用酒蒸製，37.5克），人參（去除蘆頭，37.5克），乳香（37.5克，另外研磨），沒藥（18.75克，另外研磨），枸杞子（37.5克），大茴香（炒過，75克），覆盆子（37.5克），赤石脂（煅燒過，37.5克），地骨皮（75克），杏仁（去除外皮和尖端，37.5克），山茱萸（去除果核，75克），柏子仁（37.5克），川椒（去除黑色種子，用合口的炒法，26.25克），川楝子肉（炒過，37.5克），遠志（去除內心，37.5克），龍骨（煅燒過，18.75克），白茯苓（去除外皮，37.5克），當歸（用酒洗過，37.5克）。
將以上三十二味藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子般大小的藥丸。每次空腹服用三十丸，用鹽水或鹽酒送服。