《醫學研悅》~ 附刻小兒推拿卷之十 (4)

1. 治男女諸般症候並治法

口中插舌，乃心經有熱，退六腑，水裡撈明月，清天河為主。

四肢冷弱，推三關，補脾土四橫紋為主。

頭向上，運八卦，補脾土為主。

眼翻白，推三關擦五指節為主。

四肢亂舞，掐五指節，清心經為主。

口渴是虛氣，大推天河水為主。

肚腹響是虛氣，分陰陽推脾為主。

口吐有痰白涎，推肺經為主。（吐法急用）

四肢掣跳，寒熱不勻，掐五指節，分陰陽為主。

啞子不言，是痰迷心竅，推肺經為主。

眼不開氣血虛，推腎水為主。

眼白，推腎水，運八卦為主。

眼翻白，偏左右，拿二人上馬，小天心為主。

頭偏左右有風，分陰陽，擦五指節為主。

白話文：

嘴巴裡插舌頭，是心經有熱，要退六腑，清天河；四肢冷弱，要推三關，補脾土；頭向上，要運八卦，補脾土；眼睛翻白，要推三關擦五指節；四肢亂舞，要掐五指節，清心經；口渴是虛氣，要大推天河水；肚子響是虛氣，要分陰陽推脾；口吐白痰，要推肺經；四肢抽搐，寒熱不勻，要掐五指節，分陰陽；啞巴不說話，是痰迷心竅，要推肺經；眼睛睜不開是氣血虛，要推腎水；眼睛發白，要推腎水，運八卦；眼睛翻白偏左右，要拿二人上馬，小天心；頭偏左右是有風，要分陰陽，擦五指節。

面虛白唇紅，推脾土腎水為主。

氣吼虛熱，補脾土，推腎水為主。

遍身潮熱，乳食所傷，推脾土腎水為主。

口唇白，氣血虛，補脾為主。

肚腹脹氣虛血弱，補脾土，分陰陽為主。

青筋裹肚，是有風，補脾土，掐五指節為主。

吐乳有寒，分陰陽，補脾土為主。

飲食雖進，人瘦弱，有火，退六腑，清天河水為主。

眼向上，分陰陽，推腎水，運水入土為主。

哭聲號叫，推心經，分陰陽為主。

鼻流清水，推肺經為主。

四肢向後，推肺經脾土擺尾為主。

眼黃有痰，清肺經推脾土為主。

口歪有風，推肺經掐五指節為主。

白話文：

臉色蒼白嘴唇發紅，主要調養脾土和腎水。

呼吸急促伴隨虛熱，補脾土，以推腎水為主。

全身發熱，可能是飲食不當，主要調養脾土和腎水。

嘴唇蒼白，氣血虛弱，以補脾為主。

腹部脹氣虛弱，補脾土，分陰陽調理。

腹部青筋暴露，可能是風寒所致，補脾土，以掐五指關節為主。

吐奶伴隨寒涼，分陰陽調理，以補脾土為主。

食慾正常但體瘦，可能是體內有火，需退六腑清天河水。

眼珠往上看，分陰陽調理，推腎水，運水入土。

哭聲高亢，以推心經，分陰陽調理為主。

鼻涕清稀，以推肺經為主。

四肢向後伸展，以推肺經脾土擺尾為主。

眼黃伴隨痰液，清肺經推脾土為主。

嘴巴歪斜可能是風寒，推肺經掐五指關節為主。

掐不知痛，有風麻木，推脾土，掐五指節為主。

大小便少，退六腑，清腎水為主。

到晚昏迷，推肺經為主。

咬牙，補腎水分陰陽為主。

哭不出聲，清心經，分陰陽，掐威靈穴為主。

哭聲不出，推肺經擦四橫紋為主。

遍身掣，有風，補脾掐五指節，鳳凰單展翅為主。

臉青，推三關，推肺經為主。

手抓人，推心經，退六腑為主。

身寒掣，推三關，揉湧泉為主。

臨晚啼哭，心經有熱，清天河水為主。

大叫一聲死，推三關拿合谷穴，清天河水，撈明月為主。

肚痛，擦一窩風，並拿肚角穴為主。

乾嘔，推精寧穴為主。

白話文：

如果感覺不到疼痛，伴隨麻木，推脾土，主要掐五指關節。

大小便減少，推六腑，主要清腎水。

傍晚昏迷，主要推肺經。

咬牙，主要補腎水分陰陽。

哭不出聲，清心經，分陰陽，主要掐威靈穴。

哭不出聲，主要推肺經，擦四橫紋。

全身抽搐，伴隨風寒，補脾，掐五指關節，鳳凰單展翅。

臉色青白，主要推三關，推肺經。

手抓人，推心經，退六腑。

身體冰冷抽搐，主要推三關，揉湧泉穴。

傍晚啼哭，心經有熱，主要清天河水。

大叫一聲就昏迷，主要推三關，拿合谷穴，清天河水，撈明月。

肚子疼痛，主要擦一窩風，並拿肚角穴。

乾嘔，主要推精寧穴。

鼻流鮮血，是五心熱，退六腑，清天河水，撈明月為主。

兩眼看地，補脾土，推腎水，擦四橫紋為主。

一掣一跳，推心經，掐五指節補脾為主。

卒中風，急筋吊頸，拿合谷穴，掐威靈穴為主。

以上治法雖各有主，然各經俱要推之，偏推偏妙，有益無損，醫者留心焉。

白話文：

鼻子流鮮血，要治療五心煩熱、退六腑，並用清天河水、撈明月手法。眼睛直視地面，則要補脾土、推腎水，並擦四橫紋。突然抽搐跳動，則要推心經、掐五指節補脾。中風昏迷、筋脈緊縮，則要拿合谷穴、掐威靈穴。雖然以上每種病症都有主要的治療方法，但各條經絡都要推拿，偏向某條經絡推拿效果更佳，有利無害，醫師要用心留意。

2. 諸經症候並推治法

胎驚落地，或硬或軟，不開眼，不作聲，胎中多毒，每次分陰陽五七十，推三關五七十，退六腑五七十，推脾土五七十。

上用熱水推，如再不醒，用燈火於腦頂，並二湧泉穴，各一焦，又不醒，不治。又俗傳呼其父之乳名即醒者，一試之可也。

白話文：

嬰兒出生後，身體僵硬或軟弱無力，眼睛閉著，沒有聲音，可能是胎毒過重。要先分陰陽各推三關、六腑和脾土各五十七次。用熱水推揉，如果還沒有醒，就在頭頂和湧泉穴各放一個焦炭。如果還是沒有醒，就不要再治療了。民間還流傳著用嬰兒的父親乳名呼喚就能醒來的說法，不妨試試。

3. 臍風驚

初生一二日，舌硬托乳，頭搖眼閉，哭不出聲，口吐白沫，左右牙根上下並口上齶，俱覺有硬梗帶藍白色，如雞魚脆骨樣，或白點如粟米大，初生但見有此症，急速宜治，然此症初起，人多不覺，在一二日間，就要留心。凡嬰初生下地，受風即生此症，治之在三日內外即可愈。

若至四五日便費手，越五日，斷不治矣。近日此症極多，先尋糖雞屎同好香墨研之聽用，先以大針將根齶間硬梗，一一劃破，重些不妨，即用青絹布片水濕扭干，包食指頭，蘸屎擦劃破處，輕者一次即愈，重者如前法，再用一次即愈，重甚如前法，再用一次無不愈矣。如兒口不開，大人用左手大指二指，拿其牙關穴即開，便於用針，若拿不開，則重矣。

白話文：

剛出生的嬰兒如果一兩天內舌頭硬邦邦，吸不到奶，頭搖搖晃晃，眼睛閉著，哭不出來，還吐白沫，牙齦上和上顎都摸到硬硬的、藍白色的東西，像雞骨頭或魚骨頭一樣，或者有像小米粒一樣的白點，就要馬上治療。這種病症剛開始的時候，很多人不太注意，一定要在一兩天內仔細觀察。剛出生的嬰兒如果受了風寒就會得這種病，在三天內治療就能痊癒。

如果拖到四五天，就難以治癒了，過了五天就幾乎沒有希望了。最近這種病很多，可以先找糖雞屎和好香墨磨成粉，用來治療。先用粗針把牙齦和上顎之間的硬塊劃破，用力一點不要緊，然後用青色的布片沾水擰乾，包在食指上，沾著雞屎塗抹劃破的地方，輕微的病症一次就能治好，嚴重的就照上面的方法再做一次，非常嚴重的就再做一次，絕對能治好。如果嬰兒嘴巴張不開，大人可以用左手食指和中指按住嬰兒的牙關穴，這樣嘴巴就會張開，方便用針，如果按不開，就比較嚴重了。

其病端在四日，何不趁早防之。

每次分陰陽五七十，推三關五七十，退六腑五七十，運八卦五十，推肺經五十，重者，天心穴臍上兩大指面顛各用燈火一壯，推臍上三壯，輕者不必燈火，予屢試屢驗，活人甚多，上用蔥薑湯推之。

白話文：

這病症在四天內就會發作，為什麼不早點預防呢？ 每次分陰陽、推三關、退六腑都要推五七十下，運八卦推五十下，推肺經五十下。病情重的，在肚臍上兩指寬處的天心穴，以及兩邊的顛頂穴，各用燈火灸一壯，再推肚臍上三壯；病情輕的，不用燈火，直接推。這個方法我試過很多次，每次都驗證有效，救活了很多人。推的時候，最好用蔥薑湯來輔助。

4. 蛇絲驚

口中舌常吐，四肢冷，乃心經有熱。

每次分陰陽一二百，推三關一二百，退六腑一百，清天河水二百，運八卦一百，撈明月五十，汗吐法先用。

上麝香水或蔥薑湯推之，將老米泔水洗口，蛤粉搽太陽並湧泉穴二處。

白話文：

嘴巴和舌頭經常乾燥，四肢冰冷，說明心經有熱。每次按摩分陰陽穴位兩百下，推拿三關穴位兩百下，推拿六腑穴位一百下，清天河水穴位兩百下，運八卦穴位一百下，按摩撈明月穴位五十下，之後用汗吐法。用麝香水或蔥薑湯按摩，用老米泔水漱口，用蛤粉塗抹太陽穴和湧泉穴。

5. 馬蹄驚

頭向上，四肢亂舞，感風被嚇，推脾土為主。

每次分陰陽一二百，推三關二百，退六腑一百，脾土推補各一百，運八卦一百，擦四橫紋五十，清天河水一百，揉太陽五次，搖頭二十，掐二人上馬五十

汗吐法先用。

上用姜水推，將薑蔥杵爛，敷膝腕，取微汗，用布裹之，一二時，忌乳食半日。

白話文：

孩子頭向上仰著，四肢亂動，可能是因為受了風寒或被嚇到，要以推脾土為主。每次推拿時，先分陰陽各推一百二十次，接著推三關二百次，退六腑一百次，再補脾土各一百次，接著運八卦一百次，擦四橫紋五十次，清天河水一百次，揉太陽穴五次，搖頭二十次，掐二人上馬穴五十次。

治療方法首先要採用汗吐法。可以用薑水推拿，將生薑和蔥搗爛敷在膝蓋和手腕上，使孩子微微出汗，用布包好，一到兩個小時，忌食乳類和食物半日。

6. 水泄驚

肚響，遍揣軟，眼翻白，口作渴，因乳食所傷，寒熱不調，以脾土大腸為主。

每次分陰陽二百陽邊多分，推三關一二百，推大腸一二百，脾土推補各一百，板門推向橫紋五十，摩臍及腰眼氣龜尾各二三百，用右掌心，輕輕於臍腰龜尾摩蕩左右旋轉各五十，男要左旋多些，女要右旋多些，（四六分用），推委中後承山各五七十。

上姜水推之，將蒜搗爛，隔火紙敷臍，量人大小，大者，敷一飯時，小者敷一茶時，大者禁乳食兩時，小者禁一時，以茶湯洗口，然須分寒熱，此治寒法。若熱，方具雜症內。（龜尾即尾脊穴）。

白話文：

肚子咕嚕咕嚕響，摸起來軟軟的，眼睛翻白眼，口渴，這是因為吃奶或食物傷了脾胃，寒熱不調，主要問題在脾胃和大腸。

每次分陰陽，陽邊要多推兩百下，推三關一百二十下，推大腸一百二十下，推脾土補脾一百下，板門推向橫紋五十下，摩臍、腰眼、氣龜尾各兩百下，用右手掌心輕輕地摩蕩臍、腰、龜尾，左右旋轉各五十下，男性要左旋多一些，女性要右旋多一些，（比例是四六分），推委中、承山各五十到七十下。

用薑水推這些穴位，再把蒜搗爛，用火紙隔著敷在肚臍上，根據孩子的體型大小，大孩子敷一個飯點時間，小孩子敷一個茶點時間，大孩子禁食奶和食物兩個小時，小孩子禁食一個小時，用茶水漱口。但是要區分寒熱，這是治療寒症的方法。如果是熱症，就需要參考其他症狀再進行治療。（龜尾就是尾脊穴）。