《醫學研悅》~ 附刻小兒推拿卷之十 (5)

1. 鯽魚驚

口吐白沫，四肢擺動，眼動，有寒被嚇。

每次分陰陽一二百，推三關一二百，退六腑一百，推肺經二百，運八卦五六十，脾土推補各一百，清天河水一百，運土入水五十，推腎水五十，抖肘五十，掐五指節數次，掐二人上馬數次，汗吐法先用。

上用薑蔥湯粉搽腦頂，揉母乳，水捏去陳積者，方與之食，不可太飽忌風，凡病推後與之乳或食，俱勿令飽，所謂要得小兒安，多受飢與寒，總之勿令傷食，養子之良法是也。

白話文：

孩子口吐白沫，四肢抽搐，眼睛亂動，像是受寒嚇到了一樣。每次推拿時，先分陰陽推拿一二百次，再推三關一二百次，接著退六腑一百次，推肺經二百次，運八卦五六十次，脾土推拿補氣各一百次，清天河水一百次，運土入水五十次，推腎水五十次，抖肘五十次，掐五指指節數次，掐二人上馬穴位數次，最後再用汗吐法。

之後用薑蔥湯粉擦拭頭頂，揉捏乳房，用水將積乳捏出，然後給孩子餵食，但不要吃太飽，也要注意防風。無論是推拿後還是餵食後，都不要讓孩子吃得太飽。俗話說，要想孩子安穩，就要讓他多挨餓受寒，總之，不要讓孩子傷食，這就是養育孩子的良方。

2. 烏鴉驚

大叫一聲即死，手足掣，口開目閉，被嚇有痰。

每次分陰陽二三百，推三關一二百，退六腑一百，推肺經二百，清天河水一百，脾土推補各二百，推腎水一百，運八卦五十，揉內勞宮二百，取微汗，如不醒拿合谷穴，或拿中指尖即醒，二拿法載前汗吐法中要用。

白話文：

人突然大喊一聲就死了，手腳抽搐，嘴巴張開眼睛閉上，是被嚇到，而且還有痰。每次要分陰陽推拿二三百次，推三關一二百次，退六腑一百次，推肺經二百次，清天河水一百次，脾土推補各二百次，推腎水一百次，運八卦五十次，揉內勞宮二百次，直到微微出汗。如果還不醒，就要拿合谷穴，或拿中指尖，就能醒來。這兩種拿法在之前的汗吐法中都有記載，要用到。

3. 潮熱驚

口渴氣吼昏迷，先被乳食所傷，後感風寒，臟腑熱糞青色，清天河水，與水裡撈明月為主。

每次分陰陽二百，陰多陽少，四六分用，推三關一百，退六腑二百，清天河水一百，撈明月五十，掐五指節數次，運八卦五十，揉內勞宮一百，汗吐法要用。

上蔥水推之，忌乳食片時，如口中有瘡，多清天河水，退六腑。

白話文：

這段文字描述的是一個患有口渴、氣喘、昏迷的病人，症狀可能是因為先前的乳食積滯，後又感受風寒所致。

病症描述：

• **口渴氣吼昏迷：**患者口渴、呼吸急促、昏迷不醒。
• **先被乳食所傷，後感風寒：**病因可能是因食用乳食不當導致積滯，之後又受風寒侵襲而加重病情。
• **臟腑熱糞青色：**患者內臟有熱氣，糞便呈青色。
• **清天河水，與水裡撈明月為主：**這兩個手法是中醫常用的推拿手法，用於清熱解毒、通經活絡。

治療方法：

• **每次分陰陽二百，陰多陽少，四六分用：**每次推拿時，分為陰陽兩部分，陰多陽少，按照四六比例進行。
• **推三關一百，退六腑二百，清天河水一百，撈明月五十，掐五指節數次，運八卦五十，揉內勞宮一百：**這些都是推拿手法，分別用於疏通經絡、清熱解毒、化解積滯。
• **汗吐法要用：**使用汗吐法，即通過出汗或嘔吐的方式來排毒解熱。
• **上蔥水推之，忌乳食片時：**用蔥水塗抹患處，推拿患處，暫時禁食乳食。
• **如口中有瘡，多清天河水，退六腑：**如果患者口腔有潰瘍，則要多使用“清天河水”手法，並配合“退六腑”手法。

總結：

這段文字描述了一個中醫推拿治療案例，主要針對乳食積滯、風寒侵襲導致的口渴、氣喘、昏迷等症狀進行治療。其中用到的手法包括“清天河水”、“撈明月”、“推三關”、“退六腑”等，以及汗吐法、忌食乳食等辅助治疗措施。

需要注意的是，这只是一个中医治疗案例，实际治疗需要根据患者的具体情况进行调整。

4. 肚脹驚

氣喘，眼翻白，作泄，傷食，感寒，脾土症。

每次分陰陽二百，推三關一百，推肺經一百，脾土推補各二百，推腎水一百，掌揉臍二三百左右旋，男左旋多，女右旋多四六分，運八卦五十，擦四橫紋五十

上姜水推之，忌生冷，如泄，揉腰臍龜尾各二百，載前水泄驚嚇。

白話文：

氣喘、眼白上翻、腹瀉、消化不良、受寒、脾胃虛弱。每次治療時，先分阴阳各二百次，再推三关一百次，推肺经一百次，脾土推補各二百次，推肾水一百次，掌心揉脐二三百次左右旋，男性左旋多，女性右旋多，比例为四六分，運八卦五十次，擦四橫紋五十次。用姜水推拿，忌食生冷。如腹泻，揉腰、脐、龟尾各二百次，搭配之前的水泄惊吓治疗方法。

5. 夜啼驚

一哭一死，再無住時，手足掣跳被嚇，乳食過度之症。

每次分陰陽一百，推三關一百，退六腑二百，推心經一百，清天河水一百，推肺經一百，推腎水一百

展翅五十，運八卦五十

上用鹽姜水推之。少與乳食。

白話文：

當孩子哭泣到快要死去、四肢抽搐驚厥的情況下，可能是因為吃奶或食物過量所引起的病症。治療方法是：先辨別陰陽各100次，然後推拿三關穴道100次，退六腑200次，推按心經和天河水各100次，接著推揉肺經和腎水上50次，最後在孩子的身上塗抹一些鹽姜水，並少量地餵他喝些母乳或食物。

6. 宿沙驚

早晚昏沉，人事不省，咬牙，寒熱不均所致。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，撈明月一百，脾土推補各一百，運八卦五十，推肺經一百，搖頭二十，擦四橫紋五十，清天河水一百

上用蔥水推之節其飲食。

白話文：

早上和晚上的時候感到昏沈，無法清楚地感知周圍的事物，有時會咬緊牙齒，並且出現忽冷忽熱的情況。這些症狀都是因為身體內的陰陽失衡所造成的。

治療方法包括：先將人分成陰陽兩部分，然後分別進行按摩；接著按壓「三關」、「六腑」等穴位共計200次；再來是揉搓「明月穴」100次、按摩「脾土」並進行補充各100次；旋轉「八卦穴」50次；按壓「肺經穴」100次；輕晃頭部20次；擦拭「四橫紋穴」50次；最後清潔「天河水穴」100次。

在使用上述療法的時候，需要注意控制飲食量，避免過度進食。

7. 急驚

手捏拳一撒一死，口偏眼歪，受風被嚇之故，先拿合谷穴，或中指尖令醒，隨用吐法。（法俱見前）

每次分陰陽三百，推三關二百，退六腑一百，推補脾土各一百，推肺經二百，掐五指節數十次，清天河水二百，運八卦一百，推腎水一百，揉內勞宮二百

汗吐法第一要緊用。

上蔥椒研水推之，水調蛤粉搽頭頂心太陽手足掌心，禁風，忌乳食。

白話文：

病人握拳突然撒開就昏迷，嘴巴歪斜，眼睛斜視，是受風驚嚇所致。先按合谷穴，或用中指尖輕輕觸碰病人，使其醒來，然後使用吐法。（吐法詳見前文）。

每次分別做分陰陽三百次，推三關二百次，退六腑一百次，推補脾土各一百次，推肺經二百次，掐五指指節數十次，清天河水二百次，運八卦一百次，推腎水一百次，揉內勞宮二百次。

汗吐法是最重要的。

用蔥、椒研磨成水推揉病人，再用水調和蛤粉塗抹病人頭頂的太陽穴以及手足心，忌風，禁食乳製品。

8. 慢驚

逐日被嚇，眼偏口喎，四肢軟，拽氣無時，此非一時之病，不可治之太過。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推補脾土各一百，推肺經一百，運八卦一百，搖頭五十

推腎水二百，小天心久揉之亦可，用吐法。

上用麝香研水，或蔥薑湯推之，米泔水洗口，蓖麻子研作餅，傅湧泉、兩太陽。

白話文：

病人每天都被嚇到，眼睛斜視，嘴巴歪斜，四肢無力，喘不過氣，這不是一時的病，不能用太過猛烈的治療。

每次推拿，分陰陽二百下，推三關二百下，退六腑二百下，推補脾土各一百下，推肺經一百下，運八卦一百下，搖頭五十下。

推腎水二百下，小天心穴要久揉，可以用吐法。

可以用麝香研成水，或用蔥薑湯推拿，用米泔水漱口，蓖麻子研成餅，敷在湧泉穴和兩太陽穴。

9. 彎弓驚

四肢向後，頭靠向胸，哭不出聲。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑一百，推腎水二百，推肺經三百，運八卦一百，擦四橫紋五十，脾土推補各一百，雙龍擺尾十次，汗吐法要用。

上薑蔥湯推之，水調蛤粉塗手足掌心四處。

白話文：

病人四肢向後伸展，頭部靠向胸部，無法哭出聲。治療方法是：每次分陰陽穴位二百下，推三關二百下，退六腑一百下，推腎水二百下，推肺經三百下，運八卦一百下，擦四橫紋五十下，脾土推補各一百下，雙龍擺尾十次，並使用汗吐法。用薑蔥湯推按患處，以水調和蛤粉塗抹手足掌心四處。

10. 天吊驚

眼向上，哭聲號叫，鼻流清水，乃食後感寒被駭也。

每次分陰陽陰一百陽二百，推三關一百，推補脾土各一百，運八卦五十，推腎水一百，雙龍擺尾三十，揉內勞宮三十，汗吐法要用。

上用薑蔥湯推之，禁乳食一時，如不止用取痰法吐其痰。

白話文：

眼睛往上翻，哭喊叫，鼻子流清鼻涕，這是因為飯後受寒嚇到了。

每次治療時，先分陰陽，陰用一百次，陽用兩百次，再推三關一百次，推補脾土各一百次，運八卦五十次，推腎水一百次，雙龍擺尾三十次，揉內勞宮三十次，最後用汗吐法。

治療時用薑蔥湯推拿，禁食乳製品一小時，如果症狀沒有改善，就用取痰法把痰吐出來。

11. 內吊驚

咬牙寒戰，掐不知痛，食後感風被駭。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推肺經三百，天門入虎口五十，清天河水一百，推腎水一百，運八卦五十，揉內勞宮一百，取微汗，吐法忌用。

上用薑蔥湯推之，忌風，節乳食，蔥枝杵餅貼頭頂心一時。

白話文：

病人牙齒緊咬，全身發抖，掐人也不覺得痛，吃完飯就感到有風寒入侵，嚇得心慌。每次治療時，先分陰陽各二百次，再推三關二百次，退六腑二百次，推肺經三百次，然後從天門穴到虎口穴推五十次，清天河水一百次，推腎水一百次，運八卦五十次，揉內勞宮穴一百次，直到微微出汗。吐法禁止使用。治疗过程中可以用薑蔥湯推拿，避免受風，饮食要节制，用蔥枝捣碎做成餅貼在头顶心上，保持一个小时。

12. 盤腸驚

氣吼眼黃肚起青筋飲食俱進，人事瘦弱，大小便短少，因六腑有寒而致。

每次分陰陽各一百，推三關二百，退六腑一百，推脾土二百，推四橫紋二十，推大腸二百，推腎水一百，運八卦二十，運水入土一百，揉腰臍龜尾二百，揉內外勞宮各一百，天門入虎口十下，汗吐法可用。

上薑蔥湯推之，忌生冷，以艾絨敷臍，蓖麻子為餅敷兩腳心。

白話文：

患者出现气喘、眼黄、腹部隆起、青筋暴露，饮食虽然增加，但身体瘦弱，大小便量少，这是因为六腑寒气所致。

治疗方法是：每次分别推拿阴阳经脉各一百下，推三关二百下，退六腑一百下，推脾土二百下，推四横纹二十下，推大肠二百下，推肾水一百下，运八卦二十下，运水入土一百下，揉腰脐龟尾二百下，揉内劳宫和外劳宫各一百下，天门入虎口十下，并可使用汗吐法。

治疗期间需用生姜葱汤推拿，忌食生冷，可以用艾绒敷肚脐，并用蓖麻子制成饼敷在两脚心。

13. 鎖心驚

鼻流鮮血，唇眼皆紅，眼角生屎無時，此由火盛所致。

每次分陰陽陰二十陽一百，推三關五十，退六腑二百，清天河水一百，推腎水一百

上用蔥湯推之，水調蛤粉搽兩太陽兩腳心，搽後退涼方可。如再熱難治。

白話文：

鼻子流出大量血液，嘴脣和眼睛都發紅，眼角有分泌物隨時出現，這是因為身體內火氣過大所導致的症狀。治療方法是：每次分別按摩陰經20次、陽經100次；按揉3個穴位50下；從手腕向肘部方向滑動6條經絡200下；按摩天河水穴道100次；按摩腎臟部位100次。 使用蔥花煮開的水進行按摩，然後用水稀釋蛤蜊粉塗抹在兩個太陽穴以及雙腳底板，待冷卻之後才能停止。如果再次感到燥熱就無法救治了。