《醫學研悅》~ 附刻小兒推拿卷之十 (5)

1. 鯽魚驚

口吐白沫，四肢擺動，眼動，有寒被嚇。

每次分陰陽一二百，推三關一二百，退六腑一百，推肺經二百，運八卦五六十，脾土推補各一百，清天河水一百，運土入水五十，推腎水五十，抖肘五十，掐五指節數次，掐二人上馬數次，汗吐法先用。

上用薑蔥湯粉搽腦頂，揉母乳，水捏去陳積者，方與之食，不可太飽忌風，凡病推後與之乳或食，俱勿令飽，所謂要得小兒安，多受飢與寒，總之勿令傷食，養子之良法是也。

白話文：

【鯽魚驚】

症狀表現為口中有泡沫溢出，四肢不停搖晃，眼睛活動頻繁，並有因寒冷而產生的驚嚇反應。

治療時，每次應分別施以陰陽調和手法一二百次，推拿三關一二百次，六腑推拿一百次，肺經推拿二百次，八卦運轉五六十次，脾土推拿補養各一百次，清天河水一百次，運土入水五十次，腎水推拿五十次，抖動手肘五十次，對五指節點按數次，以及對二人上馬穴點按數次，以上皆為汗吐法的初步使用。

接下來，使用薑蔥湯粉塗抹於頭頂部位，然後輕柔地按摩，再以溫水捏去積存的食物殘渣，之後纔可讓孩子進食，但不可過於飽脹，需防風邪侵襲。一般來說，疾病治療後的飲食，無論是母乳或是固體食物，都不要讓孩子吃得過飽。有句老話說：「想要孩子健康，就要讓他適度挨餓和感受寒冷」，這正是養育孩子的良策，總之，避免讓孩子因為過度進食而傷身。

以上就是整個鯽魚驚的治療過程和護理建議。

2. 烏鴉驚

大叫一聲即死，手足掣，口開目閉，被嚇有痰。

每次分陰陽二三百，推三關一二百，退六腑一百，推肺經二百，清天河水一百，脾土推補各二百，推腎水一百，運八卦五十，揉內勞宮二百，取微汗，如不醒拿合谷穴，或拿中指尖即醒，二拿法載前汗吐法中要用。

白話文：

這段文字描述的是一種受到極大驚嚇後的反應，病人會突然大叫一聲然後倒地，四肢抽搐，嘴巴張開但眼睛閉上，並且因為驚嚇產生了痰。

對於這種情況，文中提到的治療方式是使用中醫的穴位按摩。首先，會在陰陽兩側分別按壓二三百次；再來，按摩三關穴一二百次，六腑穴一百次，肺經穴二百次，以及清理天河水穴一百次；脾土穴和補穴也各按摩二百次，腎水穴按摩一百次；八卦穴運轉按摩五十次，內勞宮穴揉捏二百次，讓病人微微出汗。如果病人仍未甦醒，則會按摩合谷穴，或者按壓中指的尖端，通常就能讓病人醒過來。以上兩種按摩方法，在前面講解汗吐法的部分也有提及，是重要的治療手段之一。

3. 潮熱驚

口渴氣吼昏迷，先被乳食所傷，後感風寒，臟腑熱糞青色，清天河水，與水裡撈明月為主。

每次分陰陽二百，陰多陽少，四六分用，推三關一百，退六腑二百，清天河水一百，撈明月五十，掐五指節數次，運八卦五十，揉內勞宮一百，汗吐法要用。

上蔥水推之，忌乳食片時，如口中有瘡，多清天河水，退六腑。

白話文：

[對於潮熱驚的處理]

病患出現口渴、呼吸急促、意識模糊的症狀，初步判斷是因為先前飲食過量導致消化系統受損，之後又遭受風寒侵襲。進一步檢查發現，其內臟功能紊亂且排泄物呈現不正常的青綠色，治療上應以清熱解毒為主。

具體療法如下：在每次治療時，以調和陰陽為原則，陰性調理佔較大比例，陽性調理佔較小比例，比例為四比六。操作上，溫和刺激三關穴一百次，推拿六腑穴二百次，清天河水穴一百次，進行「水裡撈明月」手法五十次，並對五指節點進行數次按壓，再以八卦穴為中心做圓周運動五十次，最後按摩內勞宮穴一百次。若病患有嘔吐或出汗的情況，此療法也適用。

治療過程中，可輔以上蔥水推拿，但要暫時避免攝取乳製品和固體食物，如果病患口腔有潰瘍，則需增加清天河水穴和推拿六腑穴的頻率。

4. 肚脹驚

氣喘，眼翻白，作泄，傷食，感寒，脾土症。

每次分陰陽二百，推三關一百，推肺經一百，脾土推補各二百，推腎水一百，掌揉臍二三百左右旋，男左旋多，女右旋多四六分，運八卦五十，擦四橫紋五十

上姜水推之，忌生冷，如泄，揉腰臍龜尾各二百，載前水泄驚嚇。

白話文：

【腹脹驚恐】

症狀為呼吸困難，眼睛上翻露出眼白，有腹瀉的情況，可能是因為飲食過量或是受涼引起的脾胃問題。

治療方式如下：先區分陰陽，每次各做兩百次；再推拿三關穴一百次，推拿肺經穴一百次，脾土穴的補法各做兩百次；推拿腎水穴一百次；在肚臍周圍以手掌做圓形揉動兩三百次，男性以左旋為主，女性以右旋為主，比例是四比六；運轉八卦穴五十次，擦四橫紋五十次。

以上步驟均需配合薑水進行推拿，治療期間避免食用生冷食物。如果出現腹瀉，則需在腰、肚臍和龜尾穴各揉兩百次，以上述方法處理因驚嚇引起的水瀉。

5. 夜啼驚

一哭一死，再無住時，手足掣跳被嚇，乳食過度之症。

每次分陰陽一百，推三關一百，退六腑二百，推心經一百，清天河水一百，推肺經一百，推腎水一百

展翅五十，運八卦五十

上用鹽姜水推之。少與乳食。

白話文：

[夜間哭鬧不安]

一旦孩子開始哭鬧，就似乎停不下來，直到力竭而止，這種情況常伴隨著手腳抽搐的驚嚇反應，可能是因為哺乳或飲食過量所引起的症狀。

在治療上，可以採用中醫的按摩手法，具體如下：分別對陰陽兩脈做一百次的按摩，對三關部位做一百次的推拿，六腑部位做二百次的推拿，心經部位做一百次的推拿，清天河水做一百次的推拿，肺經部位做一百次的推拿，腎水部位做一百次的推拿。

接著，對背部做五十次的展翅動作，八卦部位也做五十次的按摩。

以上所有步驟，都應在使用鹽和薑水的輔助下進行。另外，在喂養上，應減少奶和食物的份量。

6. 宿沙驚

早晚昏沉，人事不省，咬牙，寒熱不均所致。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，撈明月一百，脾土推補各一百，運八卦五十，推肺經一百，搖頭二十，擦四橫紋五十，清天河水一百

上用蔥水推之節其飲食。

白話文：

翻譯內容如下：

[病症名稱: 宿沙驚]

症狀表現為：早晚時刻精神渙散，無法清楚地辨識周遭的人事物，有緊咬牙齒的行為，這些情況是由身體內寒熱失調所引發。

治療方式如下：

• 按照陰陽理論操作手法兩百次，
• 推拿三關穴兩百次，
• 推拿六腑穴兩百次，
• 使用撈明月手法一百次，
• 在脾土部位進行推拿補益手法各一百次，
• 運用八卦穴推拿五十次，
• 推拿肺經穴一百次，
• 進行搖頭手法二十次，
• 揉擦四橫紋穴五十次，
• 清理天河水穴一百次。

在治療過程中，使用蔥水進行推拿，同時調整病患的飲食習慣。

7. 急驚

手捏拳一撒一死，口偏眼歪，受風被嚇之故，先拿合谷穴，或中指尖令醒，隨用吐法。（法俱見前）

每次分陰陽三百，推三關二百，退六腑一百，推補脾土各一百，推肺經二百，掐五指節數十次，清天河水二百，運八卦一百，推腎水一百，揉內勞宮二百

汗吐法第一要緊用。

上蔥椒研水推之，水調蛤粉搽頭頂心太陽手足掌心，禁風，忌乳食。

白話文：

[急驚]的情況如下：病患的手會不自主地握拳然後鬆開，像似生命垂危的徵兆，同時伴有口歪眼斜的症狀，這通常是因為受到驚嚇或是吹到冷風所導致的。應先按摩合谷穴，或者刺激中指尖以讓患者恢復意識，接著使用催吐法來治療。（具體方法請參閱前面的說明）

治療過程如下：每次分別進行三百次的陰陽平衡推拿，兩百次的三關推拿，一百次的六腑推拿，一百次的脾土補充推拿，兩百次的肺經推拿，並反覆按壓五指節數十次，再進行兩百次的清天河水推拿，一百次的八卦運轉推拿，一百次的腎水推拿，最後進行兩百次的內勞宮揉捏。

催吐法在所有治療方式中是最為關鍵且首要的。

首先，將蔥和胡椒研磨成汁液，用此汁液進行推拿。再用水調和蛤粉塗抹在頭頂、太陽穴、手心和腳心，以防止風邪入侵，治療期間應避免食用乳製品和食物。

8. 慢驚

逐日被嚇，眼偏口喎，四肢軟，拽氣無時，此非一時之病，不可治之太過。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推補脾土各一百，推肺經一百，運八卦一百，搖頭五十

推腎水二百，小天心久揉之亦可，用吐法。

上用麝香研水，或蔥薑湯推之，米泔水洗口，蓖麻子研作餅，傅湧泉、兩太陽。

白話文：

[慢性驚嚇症狀]

這是因為長期受到驚嚇所導致的病症，表現為眼睛斜視、嘴角歪斜、四肢乏力，且隨時可能發作喘息。這種情況不是短時間內形成的，因此治療也不能操之過急。

在治療上，每次應當分別進行陰陽調和的手法各二百次，包括推拿三關二百次，退六腑二百次，補脾土推拿各一百次，肺經推拿一百次，八卦運轉推拿一百次，以及搖頭運動五十次。

此外，還需推拿腎水區二百次，可以長時間地揉搓小天心部位，並使用引吐療法。

治療過程中，可以使用麝香磨成水，或者蔥薑湯來輔助推拿，並且用米泔水清潔口腔。另外，將蓖麻子研磨成餅狀，敷於湧泉穴及兩側太陽穴上。

9. 彎弓驚

四肢向後，頭靠向胸，哭不出聲。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑一百，推腎水二百，推肺經三百，運八卦一百，擦四橫紋五十，脾土推補各一百，雙龍擺尾十次，汗吐法要用。

上薑蔥湯推之，水調蛤粉塗手足掌心四處。

白話文：

【病症表現】孩子四肢會不由自主地向後伸展，頭部則往胸部方向靠近，甚至哭泣時也發不出聲音。

【治療方式】在每次療程中，會分別進行兩百次的陰陽平衡調節手法，推拿三關穴兩百次，退六腑穴一百次，推拿腎水穴兩百次，推拿肺經穴三百次，運轉八卦穴一百次，摩擦四橫紋五十次，推拿脾土穴及補脾土穴各一百次，並進行雙龍擺尾手法十次，同時會採用汗吐法。

【輔助療法】使用薑和蔥煮成的湯來進行推拿，並用水調和蛤粉塗抹於孩子的手掌、腳掌四處。

10. 天吊驚

眼向上，哭聲號叫，鼻流清水，乃食後感寒被駭也。

每次分陰陽陰一百陽二百，推三關一百，推補脾土各一百，運八卦五十，推腎水一百，雙龍擺尾三十，揉內勞宮三十，汗吐法要用。

上用薑蔥湯推之，禁乳食一時，如不止用取痰法吐其痰。

白話文：

【病症：天吊驚】

症狀表現為眼睛望向上方，哭聲大叫，鼻子流出清水，這是飯後感受寒冷而受到驚嚇所導致的。

治療上，每次應進行手法調理，其中陰陽陰的手法操作一百次，陰陽陽的手法操作二百次，推三關的手法操作一百次，補脾土的手法各操作一百次，運八卦的手法操作五十次，推腎水的手法操作一百次，雙龍擺尾的手法操作三十次，內勞宮的手法揉動三十次，還需使用汗吐法。

在進行上述治療時，可以配合薑蔥湯一起使用，並且暫時停止哺乳和進食一小時。如果症狀仍未停止，則需使用取痰法來幫助排出痰液。

11. 內吊驚

咬牙寒戰，掐不知痛，食後感風被駭。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推肺經三百，天門入虎口五十，清天河水一百，推腎水一百，運八卦五十，揉內勞宮一百，取微汗，吐法忌用。

上用薑蔥湯推之，忌風，節乳食，蔥枝杵餅貼頭頂心一時。

白話文：

[內部驚嚇]

患者表現為緊咬牙關、全身發冷顫抖，即使掐他都感受不到疼痛，且在進食後吹到風就會受到驚嚇。

治療方式：每次分別進行陰陽平衡手法兩百次，推拿三關穴兩百次，退六腑穴兩百次，推拿肺經穴三百次，天門穴至虎口穴五十次，清理天河水穴一百次，推拿腎水穴一百次，運轉八卦穴五十次，揉內勞宮穴一百次，直到患者微微出汗，但切記不可使用催吐療法。

上述治療過程應配合薑和蔥熬煮的湯汁一同進行，並要避免患者吹風，調整飲食，減少奶類和食物攝取，可將蔥的根部搗碎成泥，貼在患者頭頂中心位置約一小時。

12. 盤腸驚

氣吼眼黃肚起青筋飲食俱進，人事瘦弱，大小便短少，因六腑有寒而致。

每次分陰陽各一百，推三關二百，退六腑一百，推脾土二百，推四橫紋二十，推大腸二百，推腎水一百，運八卦二十，運水入土一百，揉腰臍龜尾二百，揉內外勞宮各一百，天門入虎口十下，汗吐法可用。

上薑蔥湯推之，忌生冷，以艾絨敷臍，蓖麻子為餅敷兩腳心。

白話文：

【腸胃驚嚇】

病徵表現為：皮膚泛黃、腹部青筋暴現、食慾正常但人體卻顯得消瘦，大小便量都比以往減少，這是因為體內六腑受寒所導致的問題。

治療方式如下：每次分別對陰陽穴各按摩一百次，推拿三關穴二百次，推拿六腑穴一百次，推拿脾土穴二百次，推拿四橫紋穴二十次，推拿大腸穴二百次，推拿腎水穴一百次，運轉八卦穴二十次，運轉水入土穴一百次，按揉腰臍和龜尾穴二百次，按揉內外勞宮穴各一百次，從天門推到虎口十次，可使用出汗或催吐的療法。

在推拿時，可搭配薑蔥湯一同服用，需避免食用生冷食物，並用艾絨敷在肚臍上，再將蓖麻子做成餅狀敷在雙腳掌心。

13. 鎖心驚

鼻流鮮血，唇眼皆紅，眼角生屎無時，此由火盛所致。

每次分陰陽陰二十陽一百，推三關五十，退六腑二百，清天河水一百，推腎水一百

上用蔥湯推之，水調蛤粉搽兩太陽兩腳心，搽後退涼方可。如再熱難治。

白話文：

[病症名稱:鎖心驚]

病症表現為鼻子流鮮紅的血，嘴脣和眼睛都是紅色的，而且眼角常有分泌物，這些症狀是由於體內火氣過旺所導致。

治療方法如下：先區分陰陽，對於陰的部分操作二十次，對於陽的部分操作一百次；接著推三關五十次，然後退六腑二百次，再清天河水一百次，最後推腎水一百次。

上述治療過程可用蔥湯輔助。此外，用水調和蛤粉，塗抹在兩側太陽穴和雙腳底部，待塗抹部位感到涼爽後即可。若病情再次發作且持續高燒不退，則會比較難以治療。