《醫學研悅》~ 小兒研悅方卷之九 (1)

1. 小兒症方

凡小兒生下浮腫，遍身紅色，滿月後瘦弱，此名肥胎。又有生下面紅，無晶光，無血色，目無精彩，肌肉瘦削，此名胎怯。俱宜內服八物湯，外用浴法。

八物湯加天麻、全蠍、硃砂、麝香少許、酒浸為末，內服百丸。青苔、烏蛇肉各二錢，每日二分乳吮下。

外浴，每用三錢，水三鍾，桃柳枝各一錢，煎十沸，待溫浴之，不可浴背。

白話文：

如果新生兒出生時全身浮腫、泛紅，滿月後又瘦弱，稱為肥胎。另外，如果新生兒出生時臉紅，但沒有光澤，缺乏血色，眼睛無神，肌肉消瘦，稱為胎怯。這兩種情況都適合服用八物湯，並配合外用藥浴。

八物湯需要加入天麻、全蠍、硃砂、麝香少許，用酒浸泡研磨成粉，製成一百粒藥丸服用。青苔和烏蛇肉各取兩錢，每天服用二分，用母乳送服。

外用藥浴則需要用三錢藥材，加入三鍾水，再加入桃柳枝各一錢，煎煮十沸，待溫後即可用來洗澡，但不能洗背。

2. 胎黃

凡面目身體色黃，壯熱，大便不通，小便赤澀，乳食不思，此由母受熱，而傳於胎。

豬苓湯

知母，赤芍，天花，赤茯，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，木通，甘草，茵陳，水煎服。

白話文：

如果一個人臉色和身體都發黃，發高燒，大便不通，小便顏色深紅且灼熱，不願意吃奶或食物，這是因為母親懷孕期間受到熱邪，而傳染給了胎兒。可以用知母、赤芍、天花、赤茯、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、木通、甘草、茵陳等藥材煎水服用。

3. 鎖肚

凡胎中熱毒壅盛，肛門閉結，三五日不通，急令婦人以溫水嗽口，吸咂前後心，並臍下，手足心七處。再用輕粉蜜調五分呷之，以通為度。如不通，內以金簪透穿入二三寸許，以香油和蜜納入孔內，若膨脹不乳至七日，難以望生。

初生不乳，此由母穢入腹致令腹滿氣短，多致氣喘。

木香散

木香，乾薑，茯苓，甘草，木苽，丁香，陳皮，各等份

為末，將一字水煎，滴兒口中食之。

白話文：

如果胎中有熱毒積聚，導致肛門堵塞、三四天沒有排便，應立即讓產婦用溫水漱口，吸取子宮、胸部、腹部以及四肢的手腳心共七個部位。再次使用輕粉與蜂蜜混合服用五分之一，直到排便順暢為止。如果不通，可以用金簪穿透進入二到三釐米左右，在洞裡放入香油和蜂蜜。如果七天還不能哺乳，就難以期望存活。 新生兒無法哺乳，可能是由於母親身體污穢進入了寶寶的胃部，造成肚子鼓脅、呼吸困難，甚至會引起哮喘症狀。 「木香散」配方：木香、乾薑、茯苓、甘草、木瓜、丁香、陳皮，每種材料均取相同量研磨成粉末。將一錢粉末用水煮沸，然後滴在寶寶嘴裡餵食即可。

4. 臍風症載前

有用撮風散以開其關，控涎散以去其痰，然後用益脾散，和胃保命丹。

撮風散

金腳蜈蚣，蟬退，全蠍（去足尾炒）為末服一字乳，和滴入口中即開。

控涎散

蠍尾，銅青（各五分），硃砂（一錢），膩粉（一錢），麝香（少許），為末服一字茶下，吐出風痰即痊。

白話文：

先用撮風散打开阻塞，再用控涎散去除痰液，接着服用益脾散调理脾胃，最后服用保命丹来滋补元气。

益脾散

茯苓，草果（煨過），木香，甘草，陳皮，厚朴（制），紫蘇子各等份，為末，薑湯下，每服五分。

加減龍膽湯

治熱蓄胸膛，伸縮無時，呢呢作聲，以致臍腹弩脹。

龍膽湯

龍膽，前胡，防風，桔梗，茯苓，大黃煨減半，黃芩，麥冬，赤芍，甘草，水煎以下其熱。

白話文：

益脾散由茯苓、煨過的草果、木香、甘草、陳皮、制過的厚朴、紫蘇子等份混合研磨成粉末，用薑湯送服，每次服用五分。

加減龍膽湯用於治療熱氣積聚胸膛，呼吸困難，發出含糊不清的聲音，導致臍腹脹痛的症狀。

龍膽湯由龍膽、前胡、防風、桔梗、茯苓、煨過減半的大黃、黃芩、麥冬、赤芍、甘草等藥材水煎，取其藥液服用，以降低體內熱氣。

紫霜丸

肚脹青驚，此腸胃鬱結之甚，貴用疏利之劑。代赭醋淬七次，赤石脂各一兩，巴豆去心油二十，杏仁五十粒，去皮尖，先將杏豆研成泥，後入二石和勻，蒸餅丸如粟大，百日者三丸，周歲五七丸，微利為度。

黃龍散

凡臍中汗不幹，氣盛有痰者主之。

黃柏（一錢），龍骨（五分），枯礬（二分半），為末服之。

白話文：

紫霜丸

肚子胀满，还伴随青色的惊吓，这是肠胃郁结严重的症状，需要用疏通利气的药物。将代赭石用醋淬炼七次，赤石脂、巴豆（去心油）各一两，杏仁五十粒（去皮尖）。先将杏仁和巴豆研磨成泥，再加入代赭石和赤石脂混合均匀，用蒸饼做成丸药，大小如粟米。百日婴儿服用三丸，周岁婴儿服用五至七丸，以微微通便为度。

黃龍散

凡是肚脐部位的汗液无法干涸，并且气盛有痰者，可以用此方。

将黄柏一钱，龙骨五分，枯矾二分半，研磨成粉末服用。

5. 變蒸

重者以平和散微表之，便結者紫霜丸利之，吐瀉而啼不乳者，調氣散治之。

平和散

人參（五分），甘草（五分），茯苓（一錢），升麻（二分），稟怯白朮（一錢），肥實去朮，水煎溫服。

調氣散

木香，厚朴，陳皮，甘草，香附，人參，藿香，薑棗水煎服。

白話文：

病情嚴重者，用平和散來緩解表面的症狀；便秘者，服用紫霜丸通便；嘔吐腹瀉且啼哭拒乳者，用調氣散治療。