《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (7)

1. 腸風下血（清者為腸風）

腸風下血用槐花，四物三黃梔子加，柏孽苦參同地榆，水煎溫服效堪誇。

下血不止，用烏梅一味燒灰存性，醋糊為丸。空心清米飲，服五十丸立愈。

一方，加槐花、柏葉，炒黑為末。

又方，茄葉隨手摘七片，煎湯服之愈。

白話文：

腸風下血的治療方法

第一方:

治療腸風下血，可以使用槐花，並搭配四物湯、三黃湯，再加入梔子、柏孽、苦參和地榆，一起煎煮，溫溫服下，效果非常顯著。

第二方:

如果下血不止，可以用烏梅一味，燒成灰，保留其藥性，再用醋糊做成丸子。空腹時，用清米湯送服五十丸，就能迅速止血。

第三方:

除了烏梅外，也可以加入槐花和柏葉，炒黑研磨成粉末服用。

第四方:

還有一種方法，就是隨手摘取七片茄子葉，煎湯服用，也能治療下血。

2. 便毒（濁者為便毒）

大黃二錢，姜蠶、五靈脂、穿山甲、金銀花各一錢，為末。五更溫酒調下。有膿即出，無膿即消。

白話文：

把大黃兩錢和其他四種草藥各一錢磨成粉末，早上用溫熱的酒攪拌後服用。如果有化膿就會排出，沒有化膿就會消除。

3. 痔漏

痔漏苦疼痛，腦麝入蝸牛，冰片熊膽末，掃上即能瘳。

白話文：

患有痔瘡、漏管的人會感到痛苦和疼痛。可以使用【蝸牛】、【冰片】和【熊膽】研磨成粉末塗抹在患處，就能治癒病症。

4. 後重滯痛

蘿蔔煎洗，熊膽搭精肉，貼夾痛處消。

白話文：

用煮過的蘿蔔水清洗，搭配熊膽和瘦肉一起使用，可以減輕疼痛。

5. 脫肛

脫肛氣虛，參耆歸升，血虛加柏，淋洗宜清，倍礬煎湯。莎芥亦靈，龍骨賊末，倍末堪興。

白話文：

這段古文中藥方的意思是：治療脫肛症狀，如果是因為氣虛引起的，可以使用人參、黃耆和當歸來提升元氣；如果是由於血液不足導致的，可以在上述配方中加入柏子仁。在清洗患處時要保持乾淨清爽。可以用明礬煮水作為外用液體。另外，也可以使用莎草或芥菜配合其他藥物一起使用。若想增加效果，可添加一些研磨好的龍骨粉或者加倍量的粉末。

6. 穀道旁生瘡

甘草節末三錢，空心生蜜酒調，三服即消。

黃連解毒丸

治大腸酒甚而多積熱。

黃連酒拌，入豬大腸，蒸爛去腸，將連為末，滴水為丸。食前溫水送五十丸。

厚朴丸

治便紅，氣虛腸薄榮血滲入大腸者，用之。

厚朴五兩、生薑五兩汁，二味拌炒，加白朮、神麯、麥芽、五味各一兩，炒為末，空心下百丸。

白話文：

甘草末三錢，空腹用蜜酒調和，服用三次便能消退。

黃連解毒丸用來治療大腸積熱、酒喝太多引起的症狀。將黃連用酒拌勻，放入豬大腸中蒸爛，取出黃連磨成粉，滴水製成丸藥。飯前溫水服用五十丸。

厚朴丸用於治療便血、氣虛腸薄、血液滲入大腸引起的症狀。將厚朴和生薑汁拌炒，加入白朮、神麴、麥芽、五味子各一兩，炒成粉末，空腹服用一百丸。

7. 小便

淋

五淋八正，六一梔軍，車通瞿扁，引用燈心。

便濁夢遺

一兩梔柏三錢蠣，蓮蕊龍苓同芡志，山萸蓮肉分同前，山藥糊丸硃砂衣。每服五十漸加多，空心鹽酒隨君意。

淋血

亂髮燒灰，入麝少許，白湯入醋，調服如取。

又

六一梔仁末，清米飲調服。車前和根擂服。

疝氣

吳茱萸三錢，煎湯薰洗。如冷再煎、再洗，立愈。

又，小茴酒炒，川楝酒炒為末，酒調內服。

又，野絲瓜一味，生酒順擂，空心熱服。（可拔其根。）

白話文：

淋病分為五淋八正、六一梔子、車前子、瞿麥、扁蓄，可以用燈芯草來治療。

便濁夢遺可以用一兩梔子、柏子仁、三錢牡蠣、蓮子芯、龍骨、茯苓、芡實，以及山萸肉、蓮肉一起研磨成糊狀，再用山藥粉做成丸子，外面裹上硃砂。每次服用五十粒，逐漸增加，空腹用鹽酒送服。

淋血可以用亂髮燒成灰，加入少許麝香，用白湯和醋調和服用。

另外，也可以用六一散、梔子仁研成粉末，用清米水調和服用，或者將車前子與根一起搗碎服用。

疝氣可以用三錢吳茱萸煎湯熏洗，如果冷了就再煎、再洗，很快就會痊癒。

另外，可以用小茴香炒酒，川楝子炒酒，研磨成粉末，用酒調和服用。

還可以用生絲瓜，用生酒搗碎，空腹溫服，也可以將絲瓜根拔除。

8. 腳氣

拈痛苦升蒼，茵參葛草當，黃芩知母性，風入四苓羌。

又加減法

二術通檳已，芎芐柏甘臨。小澀加牛膝，大實用桃仁。時熱石膏入，內熱增連芩。痰加姜竹瀝，濕熱蓄可平。春夏香蘇散，加爪楝子檳。敗毒除熱腫，仙術木瓜臨。秋冬宜五積，吳萸瓜膝檳。

白話文：

痛苦升到極點，需要用茵陳、參、葛根來治療。黃芩、知母的藥性，可以治療風寒入侵造成的四肢疼痛，可以配合茯苓、羌活使用。

再根據情況加減用藥：

如果便秘，可以使用通草、檳榔來通便。如果頭疼，可以使用川芎、白芷、柏子仁、甘草來治療。如果稍微澀滯，可以加點牛膝；如果實證明顯，可以加點桃仁。如果發熱，可以加點石膏；如果內熱，可以加點黃芩。如果有痰，可以加點薑汁和竹瀝；如果濕熱內蓄，可以配合其他藥物來治療。春夏季節，可以配合香蘇散，加點爪哇楝子和檳榔。如果出現敗毒、除熱、消腫的情況，可以加點木瓜。秋冬季節，可以使用五積散，加點吳茱萸、瓜蔞、牛膝和檳榔。

9. 瘧

瘧疾

發熱而渴，小柴去半，麥冬連梔，服不可緩。得病之初，元氣未虛，平胃檳山，煎露溫服。

又一方

將發前一、二時，煎熱服。老人氣弱者，加參三分。從風寒起者，勿用。此只一劑則愈，百無一失。

黃耆（二錢），白芍（一錢二分炒黃），陳皮（八分），常山（四分半），好白朮（四分半要稱），檳榔（五分，孕婦二分），肉桂（五分），前胡（一錢），柴胡（一錢），烏梅（一大個）

白話文：

瘧疾發作時感到發熱口渴，可以用小柴胡湯減半，加入麥冬和梔子，要馬上服用。如果剛開始生病，元氣還沒虛弱，可以用平胃散和檳榔煎水溫服。

另外一種方法是，在發病前一、兩小時，煎好藥熱服。年紀大體弱的人可以加三錢人參。如果因為風寒引起的，就不要用這個方子。這個方子只要服用一劑就能治好，百試百靈。

藥方包括黃耆二錢，白芍一錢二分炒黃，陳皮八分，常山四分半，好白朮四分半，檳榔五分（孕婦二分），肉桂五分，前胡一錢，柴胡一錢，烏梅一大個。

瘧初發宜柴苓湯

柴胡（錢半），黃芩（一錢），澤瀉（五分），茯苓（八分），白朮（錢半），厚朴（八分），甘草（三分），豬苓（五分）

夏月用香薷二錢，虛加人參五分。先須將此服一二劑，三四日宜服。

柴胡、黃芩、半夏、青皮各一錢，草果三分，蒼朮三分，加檳榔、川芎各五分。若無汗，用薑蔥；有汗，梅棗為引，煎服。

白話文：

瘧疾初期宜用柴苓湯

藥方：

• 柴胡（半錢）
• 黃芩（一錢）
• 澤瀉（五分）
• 茯苓（八分）
• 白朮（半錢）
• 厚朴（八分）
• 甘草（三分）
• 豬苓（五分）

夏季使用：

• 加香薷（二錢）
• 若體虛，可加人參（五分）

服用方法：

• 先服用一至兩劑，三至四天後再服用。

第二階段方劑：

• 柴胡、黃芩、半夏、青皮各一錢
• 草果三分
• 蒼朮三分
• 加檳榔、川芎各五分

煎服方法：

• 無汗者，用薑蔥引
• 有汗者，用梅棗引

註解：

• 以上藥方為古代中醫文獻，現代人服用請咨詢專業醫師。
• 藥材重量單位：錢、分，需換算成現代單位服用。
• 方劑中的括號內為藥材的現代名稱。

又

當歸、厚朴各五錢，知母、柴胡各四錢，煎服。

又截藥

常山檳榔，草果丁香，山楂酒浸，截藥最良。

白話文：

再者，當歸、厚朴各五錢，知母、柴胡各四錢，煎煮服用。另外，將常山檳榔、草果丁香、山楂浸泡在酒中，切成藥片，效果最佳。