《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (7)

1. 腸風下血（清者為腸風）

腸風下血用槐花，四物三黃梔子加，柏孽苦參同地榆，水煎溫服效堪誇。

下血不止，用烏梅一味燒灰存性，醋糊為丸。空心清米飲，服五十丸立愈。

一方，加槐花、柏葉，炒黑為末。

又方，茄葉隨手摘七片，煎湯服之愈。

白話文：

【腸風出血（清者為腸風）】

對於腸風導致的出血，我們會使用槐花，再配搭四物湯、三黃以及梔子來治療，再加上柏孽、苦參和地榆一同煎煮，溫熱服用，效果非常好。

如果出血情況一直無法停止，可以單純使用烏梅，燒成灰後保留其活性成分，再用醋和藥粉搓成丸狀。在空腹時，用清澈的米湯送服五十顆，立刻就能見效。

另一個配方，則是加入槐花和柏葉，炒至黑色後磨成粉末服用。

還有一個方法，就是隨手摘取七片茄子葉，煎煮成湯後服用，也能達到療效。

2. 便毒（濁者為便毒）

大黃二錢，姜蠶、五靈脂、穿山甲、金銀花各一錢，為末。五更溫酒調下。有膿即出，無膿即消。

白話文：

內容翻譯為：使用大黃二錢，姜蠶、五靈脂、穿山甲、金銀花各一錢，將這些藥材磨成粉末。在凌晨時分，用溫熱的酒來調和服用。若身體內有膿，服後會排出；若無膿，則能幫助消除病狀。

3. 痔漏

痔漏苦疼痛，腦麝入蝸牛，冰片熊膽末，掃上即能瘳。

白話文：

對於痔瘡所帶來的痛苦與不適，這裡有一種古方可以緩解。首先，將少量的腦麝香放入蝸牛內，利用蝸牛的黏液與腦麝香混合。接著，再加入冰片和磨成粉末的熊膽。將這些成分混合均勻後，塗抹在患部，便能迅速地減輕痔瘡帶來的不適，達到療效。

4. 後重滯痛

蘿蔔煎洗，熊膽搭精肉，貼夾痛處消。

白話文：

針對沉重且持續的疼痛問題，可以用蘿蔔煎煮後的水來清洗患部。另外，將熊膽與瘦肉混合後，敷在疼痛的地方，有助於紓解症狀。

5. 脫肛

脫肛氣虛，參耆歸升，血虛加柏，淋洗宜清，倍礬煎湯。莎芥亦靈，龍骨賊末，倍末堪興。

白話文：

「脫肛的情況主要是因為氣虛所致，治療上可用人參、黃耆、當歸和升麻等藥材。如果伴有血虛的症狀，則可以再加入地榆。在清洗方面，應該使用清潔溫和的方法，可以用兩倍量的明礬煮成湯來進行清洗。另外，莎草和芥子也有很好的療效，而龍骨和賊骨磨成粉末後加倍使用，對病情的改善也有幫助。」

6. 穀道旁生瘡

甘草節末三錢，空心生蜜酒調，三服即消。

黃連解毒丸

治大腸酒甚而多積熱。

黃連酒拌，入豬大腸，蒸爛去腸，將連為末，滴水為丸。食前溫水送五十丸。

厚朴丸

治便紅，氣虛腸薄榮血滲入大腸者，用之。

厚朴五兩、生薑五兩汁，二味拌炒，加白朮、神麯、麥芽、五味各一兩，炒為末，空心下百丸。

白話文：

【對於長在肛門周邊的痔瘡】

服用三錢的甘草粉，空腹時用蜂蜜和酒調和後飲用，服用三次後，痔瘡就會消失。

黃連解毒丸

治療因大量飲酒導致大腸內熱氣過盛的情況。

將黃連與酒攪拌，再將其放入豬的大腸中，蒸煮至軟爛後去除豬腸，然後把黃連磨成粉末，加入適量的水製成藥丸。飯前以溫水吞服五十顆。

厚朴丸

用於治療大便帶有血色的情況，適用於那些因為體質虛弱，腸壁單薄，導致血液滲入大腸的人。

使用五兩的厚朴和五兩的生薑汁混合炒製，再加入一兩的白朮、神麯、麥芽、五味子，炒製後磨成粉末，空腹時服用一百顆。

7. 小便

淋

五淋八正，六一梔軍，車通瞿扁，引用燈心。

便濁夢遺

一兩梔柏三錢蠣，蓮蕊龍苓同芡志，山萸蓮肉分同前，山藥糊丸硃砂衣。每服五十漸加多，空心鹽酒隨君意。

淋血

亂髮燒灰，入麝少許，白湯入醋，調服如取。

又

六一梔仁末，清米飲調服。車前和根擂服。

疝氣

吳茱萸三錢，煎湯薰洗。如冷再煎、再洗，立愈。

又，小茴酒炒，川楝酒炒為末，酒調內服。

又，野絲瓜一味，生酒順擂，空心熱服。（可拔其根。）

白話文：

【尿頻】

對於五淋（石淋、膏淋、氣淋、血淋、勞淋）與八正散相配合，使用梔子仁和大黃六比一的比例，加入車前草、瞿麥、萹蓄，並用燈心草作為引導藥物。

【尿濁與夢遺】

使用一兩的梔子和黃柏，加上三錢的牡蠣，蓮蕊、龍骨、茯苓、芡實和遠志與山萸、蓮肉的分量相同，使用山藥糊做成藥丸，外層裹上硃砂。每次服用五十粒，可逐漸增加，空腹時可用鹽酒送服，按個人喜好調整。

【尿血】

將亂髮燒成灰，加入少量麝香，用白湯加入醋，調勻後服用。

另，使用六比一比例的梔子仁末，用清米飲調勻後服用。或者將車前草連根一起搗碎後服用。

【疝氣】

使用三錢的吳茱萸煎湯薰洗，如果冷了再煎再洗，能立即痊癒。

另，將小茴香和川楝子分別用酒炒過，磨成粉末，用酒調勻後內服。

另，使用野絲瓜，用生酒順序搗碎，空腹熱服。可以將其根部拔出。

8. 腳氣

拈痛苦升蒼，茵參葛草當，黃芩知母性，風入四苓羌。

又加減法

二術通檳已，芎芐柏甘臨。小澀加牛膝，大實用桃仁。時熱石膏入，內熱增連芩。痰加姜竹瀝，濕熱蓄可平。春夏香蘇散，加爪楝子檳。敗毒除熱腫，仙術木瓜臨。秋冬宜五積，吳萸瓜膝檳。

白話文：

【腳氣】

遇到腳氣病痛，需提升氣血，常用到茵陳、人參、葛根、甘草等藥材。黃芩和知母有其特性，當風邪入侵時，則會使用豬苓、羌活、茯苓等藥材。

另附加減法則

使用白朮、檳榔等藥材來通便，再輔以川芎、芐、柏、甘草。若病情稍顯滯澀，可以加入牛膝；若是病情較為嚴重，則使用桃仁。如逢時節炎熱，可添加石膏；體內熱氣過盛，應增加黃連和黃芩的份量。有痰時，可添加薑汁和竹瀝；對於濕熱蓄積的情況，這些配方都能平衡調理。在春夏之際，適合使用香蘇散，並加入爪、楝子、檳榔等。欲排除體內毒素及消腫退熱，可用仙術與木瓜。到了秋冬時節，則適合使用五積散，佐以吳茱萸、南瓜、牛膝、檳榔等。

以上皆為治療腳氣的傳統方劑及加減原則，需依實際病情做調整。

9. 瘧

瘧疾

發熱而渴，小柴去半，麥冬連梔，服不可緩。得病之初，元氣未虛，平胃檳山，煎露溫服。

又一方

將發前一、二時，煎熱服。老人氣弱者，加參三分。從風寒起者，勿用。此只一劑則愈，百無一失。

黃耆（二錢），白芍（一錢二分炒黃），陳皮（八分），常山（四分半），好白朮（四分半要稱），檳榔（五分，孕婦二分），肉桂（五分），前胡（一錢），柴胡（一錢），烏梅（一大個）

瘧初發宜柴苓湯

柴胡（錢半），黃芩（一錢），澤瀉（五分），茯苓（八分），白朮（錢半），厚朴（八分），甘草（三分），豬苓（五分）

夏月用香薷二錢，虛加人參五分。先須將此服一二劑，三四日宜服。

柴胡、黃芩、半夏、青皮各一錢，草果三分，蒼朮三分，加檳榔、川芎各五分。若無汗，用薑蔥；有汗，梅棗為引，煎服。

又

當歸、厚朴各五錢，知母、柴胡各四錢，煎服。

又截藥

常山檳榔，草果丁香，山楂酒浸，截藥最良。

白話文：

【瘧疾】

如果患者出現發熱並且口渴的症狀，可以使用減半劑量的小柴胡湯，再加入麥冬和梔子，服藥不宜拖延。在疾病初期，身體的元氣尚未虛弱時，可用平胃散加上檳榔和山楂，煎煮後置於露天下稍涼再溫熱服用。

【另一方】

在發病前一到兩小時，煎煮熱服。對於年老體弱的人，可加人參三份。如果病因是由風寒引起的，則不應使用此方。通常只需服用一劑即可痊癒，極少有失敗的情況。

黃芪（二錢）、白芍（一錢二分炒黃）、陳皮（八分）、常山（四分半）、優質白朮（四分半需稱量）、檳榔（五分，孕婦用二分）、肉桂（五分）、前胡（一錢）、柴胡（一錢）、烏梅（一大個）。

【瘧疾初發宜用柴苓湯】

柴胡（錢半）、黃芩（一錢）、澤瀉（五分）、茯苓（八分）、白朮（錢半）、厚朴（八分）、甘草（三分）、豬苓（五分）

夏季可使用香薷二錢，若體質虛弱可加人參五分。首先需要服用此方一二劑，每隔三四日服用一次。

柴胡、黃芩、半夏、青皮各一錢，草果三分，蒼朮三分，再加檳榔、川芎各五分。若無汗，可用姜蔥；若有汗，則以梅棗爲引，煎煮後服用。

【另一方】

當歸、厚朴各五錢，知母、柴胡各四錢，煎煮後服用。

【截瘧藥】

常山、檳榔，草果、丁香，山楂酒浸泡，這是截瘧藥的最佳選擇。