《醫學研悅》~ 傷暑全書卷之二 (2)

1. 治暑主方

二香散

治暑濕相搏，霍亂轉筋，煩渴悶亂。

藿香（一兩），半夏（薑製），陳皮，桔梗，白朮（土炒），大腹皮（黑豆水捶洗七次），白茯苓，川厚朴（薑汁炒），紫蘇，白芷（各一兩），甘草（二兩五錢），黃連（去須，二兩），香薷（一斤），白扁豆（炒，八兩）

上㕮咀，每服一兩，水二鍾，生薑三片，蔥白二根，煎一鍾，食後溫服。

九味羌活湯

治發熱惡寒，無汗，或自汗，頭痛，項強，或傷風見寒脈，傷寒見風脈，並宜服之。此藥不犯三陽禁忌，為四時發汗之通劑也。溫症如神。暑亦可解。

羌活，防風，蒼朮（各一錢五分），甘草，川芎，生地，黃芩，細辛（各一錢，細辛用五分亦可）

上㕮咀，作一服，水二鍾，生薑一片，煎至一鍾，溫服。

人參敗毒散

治傷寒頭痛，壯熱惡寒，及風痰咳嗽，鼻塞志聲重。如心經蘊熱，口舌乾燥者，加黃芩。溫暑通用，皆臻神妙。

柴胡（去苗），甘草（炙），桔梗，人參（去蘆），羌活（去苗），芎藭，茯苓（去皮），枳殼（去穰麩炒），前胡（去苗洗），獨活（去蘆，各等分）

上㕮咀，每服三錢，水一鍾，姜三片，薄荷少許，同煎七分，去滓溫服。

以上正氣驅邪之劑。但暑不可汗，微發解之。敗毒散尤為調和之宗也。

白話文：

二香散

用來治療因為暑濕互相影響，導致霍亂、腿部抽筋、心煩口渴、胸悶混亂等症狀。

藥材包含：藿香（約37.5克）、薑製半夏、陳皮、桔梗、炒白朮、用黑豆水洗過七次的大腹皮、白茯苓、薑汁炒過的厚朴、紫蘇、白芷（各約37.5克）、甘草（約93.75克）、去除鬚根的黃連（約75克）、香薷（約600克）、炒白扁豆（約300克）。

將以上藥材切碎，每次取約37.5克，加入兩碗水，三片生薑和兩段蔥白，煎至一碗，飯後溫服。

九味羌活湯

用來治療發燒怕冷、沒有汗或有自汗、頭痛、脖子僵硬等症狀，無論是感冒初期出現怕冷脈象，還是傷寒出現怕風脈象，都可以服用。此藥不違反太陽、陽明、少陽等經脈的禁忌，是四季都可以使用的發汗藥，對溫病效果很好，也能夠解暑。

藥材包含：羌活、防風、蒼朮（各約5.6克）、甘草、川芎、生地、黃芩、細辛（各約3.75克，細辛也可以用1.875克）。

將以上藥材切碎，作為一劑，加入兩碗水和一片生薑，煎至一碗，溫服。

人參敗毒散

用來治療因為傷寒引起的頭痛、高燒怕冷，以及風痰咳嗽、鼻塞、聲音沙啞等症狀。如果心經有熱、口乾舌燥，可以加入黃芩。無論是溫病還是暑病都可以使用，效果都很好。

藥材包含：去除莖苗的柴胡、炙甘草、桔梗、去除蘆頭的人參、去除莖苗的羌活、川芎、去除外皮的茯苓、去除內膜麩皮炒過的枳殼、去除莖苗洗淨的前胡、去除蘆頭的獨活（各等份）。

將以上藥材切碎，每次取約11.25克，加入一碗水，三片生薑和少許薄荷，一起煎至七分，去除藥渣溫服。

以上這些藥方都是用來扶正祛邪的藥劑。但因為暑病不宜大量發汗，所以要微微地發汗來解暑。其中敗毒散尤其適用於調和身體。