《醫學研悅》~ 傷暑全書卷之二 (5)

1. 發斑方

消斑青黛飲

治邪熱傳裡，裡實表虛，血熱不散。熱氣乘於皮膚而為斑也。

黃連（去毛，一錢），甘草（五分），石膏（煅，一錢五分），知母（五分），柴胡（去蘆，五分），人參（去蘆，五分），犀角（鎊，一錢），青黛（一錢），山梔（一錢），生地（一錢）

大便實者，去人參。加大黃，多寡酌之。

白話文：

消斑青黛飲治療邪熱入侵內裡，內虛外實，血熱難消的情況。熱氣聚集皮膚表面，就會形成斑點。方劑由黃連、甘草、石膏、知母、柴胡、人參、犀角、青黛、山梔、生地組成。若大便乾燥，則去掉人參，加入大黃，用量可根據情況調整。

上㕮咀，水二鍾，姜一片，棗二枚，煎之捶法。臨服入苦酒一匙調服。

寒溫暑三病，有發斑症。而暑斑人多忽之，不知其形與寒溫同，或大如豆，或細如線痕，或如蚤點，甚亦有羊毛疔者。皆宜前藥清之。

白話文：

將草藥磨成細粉（上㕮咀），用水煮沸（二鍒）後加入一片薑和兩個棗子，並用槌子敲打（捶法）。在服用前加入一匙酸酒調勻。

對於寒、溫、暑這三個季節的疾病，有出現疹子的症狀。然而，對於暑季出現的疹子，人們往往會忽視它，不曉得它的形狀與其他季節的疹子相同，可能大如豆子，也可能細如線痕，甚至像蚤子點一樣。嚴重時，也可能出現像羊毛疔這種疹子。這些情況都適合使用上述藥方來清熱解毒。

2. 服藥總法

傷寒傷暑，溫涼諸症，皆邪氣欺正氣也。用藥如對敵，藥入則邪漸退，藥力盡而邪復熾。必一服周時，即詳勢診脈。藥對則連進日夜三五服，以邪退病安為止。此法惟漢張仲景《傷寒》、隋孫思邈《千金方》中載此。孫云：夏月晝五夜三，冬月晝三夜五。必期病退而後止。如禦敵者，愈驅逐愈加精銳，期於蕩平而後班師。

此萬全之勝算也。自宋以後不傳，故取效寡，而活人之功疏。愚以此法屢治人，極有神效。

白話文：

傷寒、暑症、溫病、寒症等各種疾病，都是邪氣侵犯正氣所致。用藥就像對抗敵人，藥物進入體內，邪氣就會逐漸消退，藥效消失後，邪氣又會復發。必須服用藥物一個時辰後，仔细观察病人的情况，诊察脉象。如果藥物有效，就连续服用，一天服用三到五次，直到邪氣消退，病症痊癒为止。这种方法是汉代张仲景的《傷寒論》和隋代孙思邈的《千金方》中记载的。孙思邈说，夏季白天服用五次，晚上服用三次，冬季白天服用三次，晚上服用五次。一定要等到疾病消退后才停止用药。就像打仗一样，越是要驱逐敌人，越要精锐，等到完全平定后才能班师回朝。

这是万全的胜利策略。自宋代以后，这套方法失传，因此很少有人能取得良好的疗效，救治人的功效也比较少。我用这种方法治过很多病人，效果非常神奇。

3. 附經驗方

胃氣疼經驗方

五靈脂（一錢，炒出青煙為度），石菖蒲（一錢，炒），砂仁（八分），白豆蔻（一錢，要全整白殼方真），香附子（一錢），木香（一錢），青皮（五分），陳皮（八分），蒼朮（八分），厚朴（八分，薑汁拌炒），枳殼（三分），烏藥（五分，炒），干良薑（一錢），玄胡索（一錢），烏梅（一個），史君子（五個），蘇梗（三分）

白話文：

胃氣疼經驗方

藥材：

• 五靈脂（一錢，炒至冒出青煙為止）
• 石菖蒲（一錢，炒）
• 砂仁（八分）
• 白豆蔻（一錢，要完整且有白色外殼才是真的）
• 香附子（一錢）
• 木香（一錢）
• 青皮（五分）
• 陳皮（八分）
• 蒼朮（八分）
• 厚朴（八分，用薑汁拌炒）
• 枳殼（三分）
• 烏藥（五分，炒）
• 干良薑（一錢）
• 玄胡索（一錢）
• 烏梅（一個）
• 史君子（五個）
• 蘇梗（三分）

注：

• 以上藥材的份量均以錢為單位，古代一錢約等於現代3.75克。
• 方中的藥材名稱後面的括號內為藥材的處理方式，例如「炒」代表需要用火炒制，「薑汁拌炒」代表需要用薑汁拌炒。

此方為古代經驗方，僅供參考，請勿自行服用，需經醫師診斷後使用。

水一鍾，姜一片，煎七分，徐徐溫服即愈。忌葷腥油膩煎炒。

治心痛神效方

青皮，枳殼，玄胡索（各八分），陳皮，當歸，白茯苓，白芍，吳茱萸（各七分），三稜，蓬朮，檳榔，厚朴（各六分），甘草（三分）

用水煎至八分熟，以砂仁六分捶碎入罐，再煎半滾取起傾在木香碗中，調溫服下。木香一錢，預先磨下。至重者二貼斷根。

白話文：

取一碗水，加入一片薑，煎煮至水量減少七成，慢慢溫熱服用，即可痊癒。忌食葷腥油膩煎炒的食物。

治心痛的特效方：青皮、枳殼、玄胡索各八分，陳皮、當歸、白茯苓、白芍、吳茱萸各七分，三稜、蓬朮、檳榔、厚朴各六分，甘草三分。用水煎煮至八分熟，再將六分砂仁捶碎放入罐中，繼續煎煮至半滾，取出倒入事先磨好的木香碗中，調溫服下。重症患者服用兩劑即可根治。

治痔瘡經驗方

干蚯蚓（去土炒淨末，五兩），蓮鬚（炒末，一兩），槐角子（炒淨末，三兩），象牙屑（炒末，一兩），側柏葉（白礬煮淨，二兩，每兩用礬二錢）

淡蜜水為丸，梧子大，每服七八十丸。若加遭刺蝟皮一個，用酥炙淨為末入內更好。輕則服五兩即愈。

痢疾極效方

川黃連（二兩，炒），白朮（四錢半，土炒），木香（三錢，不見火），山楂（八錢），枳殼（三錢半，麩炒），麥芽粉（三錢半），川當歸（二兩，酒浸炒），肉豆蔻（五錢，麵煨去油），石蓮子（四錢五分，去殼淨），蒼朮（五錢，米泔水浸），白芍（二兩，炒），神麯（四錢五分，炒）

白話文：

治痔瘡經驗方

將乾蚯蚓去除泥土，炒至焦黃後研磨成粉，取五兩；蓮鬚炒至焦黃後研磨成粉，取一兩；槐角子炒至焦黃後研磨成粉，取三兩；象牙屑炒至焦黃後研磨成粉，取一兩；側柏葉用白礬煮至潔淨，取二兩（每兩側柏葉用白礬二錢）。

以上藥材混合，用淡蜜水調和成梧子大小的丸子，每次服用七八十丸。若加入刺蝟皮一個，用酥油炙烤至淨，研磨成粉混入丸藥中，療效更佳。輕症患者服用五兩即可痊癒。

痢疾極效方

川黃連炒至焦黃，取二兩；白朮用土炒至焦黃，取四錢半；木香不經火炙，取三錢；山楂取八錢；枳殼用麩炒至焦黃，取三錢半；麥芽粉取三錢半；川當歸用酒浸泡後炒至焦黃，取二兩；肉豆蔻用麵粉包裹煨熟，去除油脂，取五錢；石蓮子去殼洗淨，取四錢五分；蒼朮用米泔水浸泡，取五錢；白芍炒至焦黃，取二兩；神麯炒至焦黃，取四錢五分。

以上藥材混合服用。

上為極細末，每用一錢。白薑湯下，紅蜜湯下，水瀉米湯下。服後以火烘手抹臍四十九轉，臥一時即思食，忌生冷麵食。

治牙痛方

用蜘蛛絲一個，燈上燒存性，加胡椒一粒，共研為末，吹入鼻中，立止。左牙患吹右鼻，右牙患吹左鼻。

作金散

治小兒肥瘡、禿瘡聖藥，屢用效驗。

枯礬，鹽（煅紅），五倍子（燒存性，各等分），烏龍尾（即到鉤塵灰加倍用），輕粉（少許）

上研末，用墨磨調漏燈油，塗之二三次痊愈。先洗淨瘡痂，每搽宜早晨空心。忌發物。先用羊糞煮湯熱洗透，搽上藥亦可。

白話文：

【治療牙痛方】

使用蜘蛛絲一根，在燈上燒成灰，再加入一顆胡椒，一起研磨成粉末，吹入鼻孔中，馬上就能止痛。如果左邊的牙齒疼痛，就吹入右邊的鼻孔；反之則吹入左邊的鼻孔。

【製作金散】

這是一種治療小孩肥胖症、禿頭的聖藥，多次使用都有效果。

枯礬、鹽（燒成紅色）、五倍子（燒成灰並保留其性質，各取等量）、烏龍尾（即到鉤塵灰，用量加倍）、輕粉（少量）

以上材料研磨成粉末，用墨汁和漏燈油調和，每天塗抹兩三次即可痊癒。在使用藥膏前，應先清潔患處，每次塗抹都應在早晨空腹時進行。避免食用發物。先用羊糞煮成熱水清洗患處，然後塗上藥膏也是可以的。

治大麻風末藥，屢次經驗方

鬱金（五錢），白牽牛（六錢半炒熟半生用），硫黃（三錢），蛇床子（五錢略炒），苦參（五錢焙乾），雄黃（三錢另為末絕細入各藥內），皂角刺（二錢），大黃（二錢水濕紙裹火中煨熟）

以上合劑，除雄、硫黃各三錢另為末，極細，待各藥焙乾成末，方入拌勻。每服只用五錢，清酒一碗，溫調，天未明，朝東跪服，打出多蟲從大便無蟲或極臭膿涎亦是。過二三日再服以便。

白話文：

治療麻風病的末藥方，經過多次驗證有效。將鬱金五錢、白牽牛六錢半（炒熟半生使用）、硫黃三錢、蛇床子五錢（略炒）、苦參五錢（焙乾）、雄黃三錢（另研磨成極細粉末，加入其他藥材中）、皂角刺二錢、大黃二錢（用濕紙包好，在火中煨熟）混合在一起。除了雄黃和硫黃各三錢另研成極細粉末外，其他藥材都要焙乾研成粉末後再混合。每次服用五錢，用清酒一碗溫調，天還沒亮的時候，朝東方跪著服用，排出很多蟲子，或大便中無蟲，或有極臭的膿涎，都表示藥效顯著。過兩三天再服用一次，依此方法持續治療。

又一方

兩大拇指節上兩傍用小艾圓灸數次，出毒氣斷根。

洗麻風方

蛇床子，皂角二皮，苦參，細辛，地骨皮，槐皮，蒼耳子，防風，白芷，重光生薑（各二兩），川椒（一兩）

前藥分作兩起，頭一日將末藥用好酒調五錢，天未明朝東跪服，本日利泄大便，有蟲出。如無蟲，必有極臭膿血出。次日用前開藥分作二起，煎水一大盆，用重手周身擦洗，以皮破血出為主。第四五日，又將末藥五錢調酒早服。如大便有蟲、臭膿，要過二三日服一次。如無不必用。

白話文：

【又一方】

在兩個大拇指節的旁邊，使用小艾草圓形灸數次，排出毒素，根除病源。

【洗麻風方】

蛇牀子，皁角二皮，苦參，細辛，地骨皮，槐皮，蒼耳子，防風，白芷，重光生薑（每種二兩），川椒（一兩）。

以上藥物分成兩組，第一天將粉末藥物與好酒混合調成五錢，清晨東方初現時跪著服用，當日會有大便排出，可能伴有蟲子或極度惡臭的膿液。若無蟲子，則必定會有極度惡臭的膿液排出。第二天使用上述開列的藥物分成兩組，加水煮沸成一大盆，用重力全身擦拭，主要目標是使皮膚破裂出血。第四、五天，再次將粉末藥物五錢與酒混合，在早晨服用。如果大便中有蟲子、惡臭的膿液，則需隔二至三天再服用一次。若沒有，則不必使用。

只藥洗三五次更好，洗二三十次尤妙。末藥止可用二三次，不必多用。開後用後方煮酒以保元氣。用藥之後，只要禁酒葷魚羊，吃齋保命更好。

藥酒方

此方銼作煎藥，先服三十劑，仍作藥酒。

蒼朮，厚朴，天門冬，麥門冬，生地，熟地，羌活，防風，半夏，牛膝，荊芥，白芷，獨活，川芎，陳皮，香附，白芍，破故紙，白朮，細辛，麻黃，茯苓，乾薑，枸杞，川烏，干茄根，草烏，椒子，烏藥，砂仁，當歸，天麻，杜仲，五加皮，小茴香，杏仁，木香，秦艽，鱉甲，蒼耳子，威靈仙，川萆薢

白話文：

藥方要洗滌三次五次效果較佳，洗二三十次則更妙。研磨後的藥粉只需使用二三次，不必過多使用。服藥後，用剩下的藥渣煮酒喝可以補元氣。用藥後要忌酒、葷、魚、羊，吃素食可以更好地保命。

這個藥方要先將藥材切碎煎煮，服用三十劑後，再用剩下的藥渣製成藥酒。

藥方包含：蒼朮、厚朴、天門冬、麥門冬、生地、熟地、羌活、防風、半夏、牛膝、荊芥、白芷、獨活、川芎、陳皮、香附、白芍、破故紙、白朮、細辛、麻黃、茯苓、乾薑、枸杞、川烏、干茄根、草烏、椒子、烏藥、砂仁、當歸、天麻、杜仲、五加皮、小茴香、杏仁、木香、秦艽、鱉甲、蒼耳子、威靈仙、川萆薢。

以上各一兩，黃耆二兩，核桃、棗此二味各四兩。

上銼用袋裝，將好酒二十斤大壇入藥袋在內，泥封口，鍋內煮，五炷香完，取出埋土內，二晝夜取出。每日空心早飲一茶鍾，午飲一鍾。用完再造。藥渣曬乾為末，米麵打糊為丸，梧子大。每日清晨、午後各吞七八十丸，用酒送下，或用薑汁，其藥若用好燒酒更妙。

白話文：

以上每味藥材各用一兩，黃耆用二兩，核桃和棗子各用四兩。將這些藥材切碎，用布袋裝好，放入裝滿二十斤好酒的大壇子裡，封好口，放在鍋裡煮，煮五炷香的時間後取出，埋入土中，兩天兩夜後挖出來。每天早上空腹喝一杯，中午再喝一杯。喝完之後再重新製作。藥渣曬乾磨成粉，用米麵糊做成梧子大小的丸子。每天早上和下午各吃七八十顆，用酒或薑汁送服，如果用好燒酒效果更好。