嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 小便門 (1)

1. 宣氣散

治小便不通，臍腹急痛。

甘草，木通（各三錢），梔子（二錢），葵子，滑石（各一錢）

上為末，每服半錢，燈心調下。

白話文：

治療小便不通暢，以及肚臍周圍腹部急迫疼痛的狀況。

藥材包含：甘草、木通（各三錢）、梔子（二錢）、葵子、滑石（各一錢）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用半錢，用燈心草煎煮的湯水調和服用。

2. 木通散

治小便不通，小便腹痛不可忍。

木通，滑石（各一兩），黑牽牛（頭末半兩）

上為末，每服一錢，水半盞，燈心十莖，蔥白一莖，煎三分，食前溫服

白話文：

治療小便不順暢，以及小便時腹痛到難以忍受的症狀。

藥方組成：木通、滑石（各一兩），黑牽牛（取頭部磨成的粉末，半兩）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用水半小杯，加入燈心草十根、蔥白一根，一起煎煮至剩三分，在飯前溫熱服用。

3. 鹿角膠丸

治房損傷中，小便尿血。

鹿角膠（半兩），油頭髮灰，沒藥（別研。各三錢）

上為末，用茆根汁打糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。

白話文：

治療因性行為損傷導致的小便出血。

將鹿角膠（半兩）、燒過的頭髮灰、以及另外研磨的沒藥（各三錢）混合。

將以上藥材研磨成粉末，用茅根汁調成糊狀，做成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用鹽水送服。