《嚴氏濟生方》~ 眩暈門 (1)
眩暈門 (1)
1. 眩暈論治
素問云：諸風掉眩，皆屬於肝。則知肝風上攻，必致眩暈。所謂眩暈者，眼花屋轉，起則眩倒是也。由此觀之，六淫外感，七情內傷，皆能所致。當以外證與脈別之，風則脈浮，有汗，項強不仁；寒則脈緊，無汗，筋攣掣痛；暑則脈虛，煩悶，濕則脈細，沉重，吐逆。及其七情所感，遂使臟氣不平，鬱而生涎，結而為飲，隨氣上逆，令人眩暈，眉稜骨痛，眼不可開，寸脈多沉，有此為異耳。
與夫疲勞過度，下虛上實，金瘡吐衄便利，及婦人崩中去血，皆令人眩暈，隨其所因治之，乃活法也。
白話文：
《素問》中說：各種風症引起的眩暈，都屬於肝臟。這說明肝風上攻，必定會導致眩暈。所謂眩暈，是指眼前發花、房屋旋轉，起身時感到頭暈目眩甚至摔倒。由此可知，六種外感邪氣和七情內傷都可以導致眩暈。應該以外在症狀和脈象來加以區分。如果是風邪引起的眩暈，脈象浮，有汗，項部僵硬、麻木不仁；如果是寒邪引起的眩暈，脈象緊，無汗，筋攣抽搐、疼痛；如果是暑熱引起的眩暈，脈象虛，煩悶；如果是濕邪引起的眩暈，脈象細，沉重，嘔吐、反胃。至於因七情所感引起的眩暈，會導致臟腑氣機不調，氣鬱化涎，凝結為飲，隨氣上逆，使人眩暈，眉稜骨疼痛，眼睛不能睜開，寸脈多沉，有這些表現就是異於常人了。這些是關於眩暈的一些理論
2. 羌附湯
治中風頭眩，惡風自汗，或身體不仁。（方見諸濕門中濕論治）
3. 三五七散
治陽虛，風寒入腦，頭痛，目眩暈轉，如在舟車之上，耳內蟬鳴，或如風雨之聲，應風寒濕痹，腳氣緩弱等疾，並皆治之。
白話文：
本方主治陽虛，風寒入腦所導致的頭痛、頭暈目眩，就像在船車上一樣，耳內有蟬鳴聲或像風雨聲，並伴隨風寒濕痹、腳氣緩弱等疾病。此方對上述症狀均有療效。
天雄（炮，去皮），細辛（洗去葉土。各三兩）乾薑（炮），山茱萸（取肉。各五兩），防風（去蘆），山藥（銼，炒。各七兩），
上為細末，每服二錢，用溫酒調服，食前。
白話文：
天雄（炒熟後，去皮），細辛（洗去葉子上的泥土。各三兩），乾薑（炒熟），山茱萸（取肉。各五兩），防風（去蘆葦），山藥（切碎，炒熟。各七兩）
4. 加味香薷飲
治中暑眩暈，煩悶不蘇。（方見諸暑門中暑論治）
5. 芎術湯
治冒雨中濕，眩暈嘔逆，頭重不食。
川芎，半夏（湯泡七次），白朮（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，薑五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
川芎、半夏（用熱水浸泡七次）、白朮（各一兩）、甘草（烤過的，半兩）
6. 玉液湯
治七情傷感，氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目眩暈，心嘈忪悸，眉稜骨痛。
大半夏（洗淨，湯泡七次，切作片子）
白話文：
治療因情緒波動引起的傷感，氣鬱產生多痰，隨著氣往上逆行，造成頭暈眼花、心慌心跳加速、眉骨疼痛。
主要用藥為半夏（洗乾淨後，用熱水浸泡七次，然後切成片）。
上件，每服四錢，水二盞，生薑七片，煎至七分，去滓，入沉香水一呷溫服，不拘時候。
白話文：
上述藥方，每次服用四錢，加水兩盞，加上七片生薑，煎至七分，去除藥渣，加入少許沉香，溫服即可，不受時間限制。
7. 芎歸湯
治一切失血過多，眩暈不蘇。
芎藭，當歸（去蘆，酒浸）
上等分，㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
治療所有因失血過多導致的眩暈不醒。
取等量的芎藭和當歸（去掉根部，用酒浸泡）。
將藥材咀嚼或切碎，每次服用三錢，用水一盞半煎煮至剩下七分，去渣後溫熱服用，不受時間限制。
8. 沉香磁石丸
治上盛下虛，頭目眩暈，耳鳴耳聾。
沉香（半兩，別研），磁石（火煅，醋淬七次，細研，水飛），葫蘆巴（炒），川巴戟（去心），陽起石（煅，研），附子（炮，去皮臍），椒紅（炒），山茱萸（取肉），山藥（炒。各一兩），青鹽（別研），甘菊花（去枝萼），蔓荊子（各半兩）
白話文：
-
沉香（半兩，另行研磨）
-
磁石（火煅，醋淬七次，研磨細膩，水飛）
-
葫蘆巴（炒）
-
川巴戟（去心）
-
陽起石（煅，研磨）
-
附子（炮製，去除皮臍）
-
椒紅（炒）
-
山茱萸（取果肉）
-
山藥（炒製。各一兩）
-
青鹽（另行研磨）
-
甘菊花（去除枝葉和萼片）
-
蔓荊子（各半兩）
上為細末，酒煮米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心鹽湯送下。倉卒不能辦，此沉香湯送下養正丹（方見咳嗽痰飲門）亦可。
白話文：
將沉香木研磨成細粉，用米糊拌酒蒸煮成丸劑，丸子的體積如梧桐子一般，每次服用七十丸，在空腹時以鹽水送服。如果臨時找不到沉香木，也可以用沉香湯送服養正丹（有關養正丹的配方請參閱咳嗽痰飲門）。