《嚴氏濟生方》~
1. 消渴門
2. 消渴論治
消渴之疾，皆起於腎，盛壯之時，不自保養，快情縱欲，飲酒無度，喜食脯炙醯醢，或服丹石，遂使腎水枯竭，心火燔熾，三焦猛烈，五臟乾燥，由是消渴生焉。醫經所載，有消渴、內消、強中三證。消渴者，多渴而利；內消者，由熱中所作，小便多，於所飲食物皆消作小便，而反不渴，令人虛極短氣；強中者，莖長興盛，不交精液自出，皆當審處，施以治法。
大抵消渴之人，愈與未愈，常防患癰疾，其所慎者有三：一飲酒，二房勞，三鹼食及面，能慎此者，雖不服藥而自可愈。不如此者，縱有金丹，亦不可救，深思慎之。
白話文：
消渴這種疾病，都是從腎臟開始的。在年輕力壯的時候，不注意保養身體，放縱情慾，喝酒沒有節制，喜歡吃烤肉、醃肉等重口味的食物，或者服用丹藥之類的藥物，於是導致腎臟的水分枯竭，心火過於旺盛，三焦的火氣猛烈，五臟都變得乾燥，因此就產生了消渴症。醫書上記載，有消渴、內消、強中三種病症。消渴是指口渴嚴重且小便頻繁；內消是由於身體內部有熱，導致小便多，喝的水和吃的食物都變成小便排出，反而不覺得口渴，讓人身體非常虛弱、呼吸短促；強中是指陰莖經常勃起，在沒有性行為的情況下精液也會自己流出。這些情況都應該仔細辨別，並採用相應的治療方法。
大致來說，患有消渴症的人，無論病情是好轉還是沒有好轉，都要常常預防發生癰腫等疾病，需要特別注意的有三件事：一是喝酒，二是性生活過度，三是吃鹼性的食物和麵食。如果能謹慎地做到這些，即使不吃藥也能自己痊癒。如果做不到這些，就算有再好的藥也救不了，要深思並謹慎對待。
3. 加減腎氣丸
治勞傷腎經，腎水不足，心火自用，口舌焦乾，多渴而利，精神恍惚，面赤心煩，腰痛腳弱，肢體羸瘦，不能起止。
山茱萸（取肉），白茯苓（去皮），牡丹皮（去木），熟地黃（酒蒸），五味子，澤瀉，鹿角（鎊），山藥（銼，炒。各一兩），沉香（不見火），官桂（不見火。各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，用鹽湯米飲任下。弱甚者，加附子一兩，兼進黃耆湯。
白話文：
這個藥方主要治療因為勞累損傷腎臟，導致腎陰不足，心火過旺所引起的病症。這些症狀包括口乾舌燥，頻繁口渴且小便量多，精神恍惚，臉色潮紅、心中煩躁，腰痛腿軟，身體消瘦虛弱，難以自由活動。
藥方組成包含：山茱萸（取肉）、白茯苓（去除外皮）、牡丹皮（去除木心）、熟地黃（用酒蒸製過）、五味子、澤瀉、鹿角（刨成粉）、山藥（切成碎塊炒過。以上各一兩），沉香（不經火）、官桂（不經火。以上各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，用淡鹽水或米湯送服。如果身體虛弱嚴重，可以加入附子一兩，同時服用黃耆湯。
4. 薺苨丸
治強中為病，莖長興盛，不交精液自出，消渴之後，多作癰疽，多由過服丹石所致。
薺苨，大豆（去皮），茯神（去木），磁石（煅，研極細），玄參，栝蔞根，石斛（去根）地骨皮（去木），熟地黃（酒浸），鹿角（各一兩），沉香（不見火），人參（各半兩）
上為細末，用豬腎一具，煮如食法，令爛，杵和為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，用鹽湯送下。如不可丸，入少酒糊亦可。
白話文：
這個藥丸主要治療陰莖異常勃起，導致過度堅挺，未行房事精液卻自行流出，以及在消渴病（糖尿病）之後，容易發生癰疽等皮膚疾病的情況。這些狀況多半是因為過量服用丹石類藥物所引起。
藥方組成： 薺苨、去皮大豆、去除木心的茯神、煅燒後研磨成極細粉末的磁石、玄參、栝蔞根、去除根部的石斛、去除木心的地骨皮、用酒浸泡過的熟地黃、鹿角（各一兩），不經火的沉香、人參（各半兩）。
製作方法： 將以上藥材研磨成細末，用一個豬腎，像平常煮食一樣煮到爛熟，然後搗爛與藥粉混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，在空腹時用鹽水送服。如果無法做成藥丸，加入少量酒糊也可以。
5. 豬肚丸
治消渴。
豬肚（一枚，治如食法），黃連（去蘆），小麥（炒。各五兩），天花粉，茯苓（去木。各四兩），麥門冬（去心，二兩）
上五味為末，內豬肚中縫，塞安甑中，蒸之極爛，木臼中杵和丸，如桐子大，每服七十丸，米飲下，隨意服之。如不能丸，入少煉蜜。
白話文：
[豬肚丸]
此藥方用來治療糖尿病。
取豬肚一個（處理方式如同食用方法一樣），黃連（去除根頭），炒過的小麥（各五兩），天花粉、茯苓（去除木心。各四兩），麥門冬（去除心。二兩）。
將以上五種藥材磨成粉末，塞入豬肚中，然後將豬肚縫合。接著放入蒸鍋中，蒸到非常軟爛。取出後，在木臼中搗杵均勻，做成丸子，大小如同桐子。每次服用七十丸，用米湯送服，服用的時間可以隨意。如果無法做成丸子，可以加入少許煉製過的蜂蜜。