嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 腳氣門 (3)

1. 加味四斤丸

治肝腎俱虛，精血不足，足膝酸弱，步履無力。如受風寒濕氣，以致腳痛腳弱者，最宜服之。

白話文：

治療肝腎兩虛、精血不足導致的腳膝酸軟無力，走路時感到乏力。如果因為受到風寒濕氣影響而造成腳痛和腳部無力的情況，非常適合服用此藥。

虎脛骨（酥炙，二兩），天麻，宣木瓜（去皮瓤，一個，蒸），肉蓯蓉（酒潤，焙）川烏（炮，去皮。各一兩），川牛膝（洗，去蘆，酒潤一兩半），沒藥（別研），乳香（別研。各半兩）

白話文：

• 虎脛骨（烤焦，二兩），

• 天麻，

• 宣木瓜（去皮和瓤，一個，蒸熟），

• 肉蓯蓉（用酒浸泡，烘乾），

• 川烏（炮製後，去皮。各一兩），

• 川牛膝（清洗，去蘆頭，用酒浸泡一兩半），

• 沒藥（研磨成細粉），

• 乳香（研磨成細粉。各半兩）

上為細末，入木瓜膏杵和，入少酒糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用溫酒鹽湯任下。

白話文：

把上層細末入木瓜膏中搗碎混合均勻，加入少許酒並濕潤成糊狀，搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用70丸，空腹飯前以溫酒或鹽湯吞服。