《嚴氏濟生方》~ 五臟門 (6)
五臟門 (6)
1. 補真丸
大抵不進飲食，以脾胃之藥治之多不效者，亦有謂焉。人之有生，不善攝養，房勞過度，真陽衰虛，坎火不溫，不能上蒸脾土，沖和失布，中州不運，是致飲食不進，胸膈痞塞，或不食而脹滿，或已食而不消，大腑溏泄，此皆真火衰虛，不能蒸蘊脾土而然。古人云：補腎不如補脾。
余謂：補脾不若補腎，腎氣若壯，丹田火經上蒸脾土，脾土溫和，中焦自治，膈開能食矣。
白話文：
大多數不吃東西，用脾胃藥治療的往往沒有效果，也有人這樣說。人的一生，如果不注意保養，房事過度，真陽衰虛，腎陽不足，不能溫暖脾土，作用失衡，中焦運化失常，導致飲食不下，胸膈痞塞，或不吃東西而脹滿，或吃了東西不消化，大便溏瀉，這都是真火衰虛，不能溫暖脾土所致。古人說：補腎不如補脾。
葫蘆巴（炒），附子（炮，去皮臍），陽起石（煅），川烏（炮，去皮），菟絲子（淘淨酒蒸），沉香（不見火，別研），肉豆蔻（麵裹煨），肉蓯蓉（酒浸，焙）五味子（各半兩），鹿茸（去毛酒蒸，焙）川巴戟（去心），鍾乳粉（各一兩）
白話文：
葫蘆巴(炒熟)，附子(焙製後去除外皮和肚臍)，陽起石(煅製)，川烏(焙製後去除外皮)，菟絲子(淘洗乾淨，用酒蒸)，沉香(不經火炒，研磨成粉)，肉豆蔻(用麵粉包裹後煨熟)，肉蓯蓉(用酒浸泡後烘焙)，五味子(各半兩)，鹿茸(去除茸毛，用酒蒸後烘焙)，川巴戟(去除果核)，鍾乳粉(各一兩)
上為細末，用羊腰子二對，治如食法，蔥、椒、酒煮爛，入少酒杵和為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用米飲鹽湯任下。
白話文：
將羊肉腎切成碎末，用兩個羊腎。將蔥、辣椒、酒煮熟後，用少許酒將其搗碎，混合成丸子，將丸子做成梧桐子般大小。每次服用七十丸，空腹時服用，用米湯或鹽湯送服。
2. 瀉黃散
治脾胃壅實，口內生瘡，煩悶多渴，頰痛心煩，唇口乾燥，壅滯不食。
白話文：
治療脾胃積食導致的症狀，如口腔潰瘍、煩躁不安且常感口渴、臉頰疼痛、心情煩躁、嘴唇和口腔乾燥、消化不良而沒有食慾。
藿香葉（七錢），石膏（煅），縮砂仁，山梔子仁，甘草（炙。各半兩），防風（去蘆，四兩）
白話文：
-
藿香葉（七錢）：七錢重的藿香葉。
-
石膏（煅）：煅燒過的石膏。
-
縮砂仁：縮砂仁是一種中藥，具有化痰止咳、理氣健胃的功效。
-
山梔子仁：山梔子仁是一種中藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
甘草（炙。各半兩）：炙過的甘草，各半兩。
-
防風（去蘆，四兩）：去掉蘆頭的防風，四兩。
上銼碎，用蜜酒炒香，焙，為細末，每服三錢，水一大盞，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
把上等藥材搗碎，用蜂蜜酒炒香，然後烘烤，研磨成細末。每次服用三錢，用一大杯水煎煮，直到水份減少至七分之一，去渣後溫熱服用，不用拘泥於服用時間。
3. 枳殼丸
治脾實心腹壅滯，四肢疼悶，兩脅脹滿，大小便不利。
皂角（一挺去黑皮，微炒，），枳殼（去瓤，麩炒），川大黃（二兩，銼，微炒），羌活（去蘆），木香（不見火），橘紅，桑白皮（蜜水炙），香白芷（各二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服七十丸，空心，米飲薑湯任下。
白話文：
皁角（一個，去除黑皮，微炒），枳殼（去除果肉，麩皮炒製），川大黃（二兩，切碎，微炒），羌活（去除蘆根），木香（不經火炒），橘紅，桑白皮（用蜂蜜水炙烤），香白芷（各二兩）。
4. 橘皮竹茹湯
治胃熱多渴，嘔噦不食。
赤茯苓（去皮），橘皮（去白），批杷葉（拭去毛），麥門冬（去心），青竹茹，半夏（湯泡七次，各一兩），人參，甘草（炙。各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，薑五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
赤茯苓（去皮）：去除赤茯苓的外皮。
橘皮（去白）：去除橘皮的白瓤。
枇杷葉（拭去毛）：去除枇杷葉上的茸毛。
麥門冬（去心）：去除麥門冬的種子。
青竹茹：使用青竹茹。
半夏（湯泡七次，各一兩）：將半夏用熱水浸泡七次，每次取一兩。
人參：使用人參。
甘草（炙。各半兩）：將甘草炙製後，取半兩。