嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 大便門 (1)

1. 當歸丸

治冷留腸胃，下痢純白，腹痛不止。

當歸（去蘆，酒洗），芍藥，附子（炮，去皮臍），白朮，乾薑（炮），厚朴（薑汁製），阿膠（蛤粉炒。各一兩），烏梅肉（二兩）

上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，用米飲送下。

白話文：

治療因寒氣滯留在腸胃，導致腹瀉拉出純白色糞便，並且腹痛不止的症狀。

藥材包含：當歸（去除根部蘆頭，用酒洗過），芍藥，附子（炮製過，去除外皮和中心部分），白朮，乾薑（炮製過），厚朴（用薑汁炮製過），阿膠（用蛤粉炒過，以上各一兩），烏梅肉（二兩）。

將以上藥材研磨成細末，用醋調製成的糊狀物將藥末製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用五十丸，在空腹時用米湯送服。

2. 香茸丸

治下痢危困。

麝香（半錢，別研，臨時入），鹿茸（燎去皮毛，酥炙，一兩）

上鹿茸為細末，方入麝香，以燈心煮棗肉為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心食前，用米飲送下。若每料添滴乳香半兩尤有效。

白話文：

治療腹瀉危急的狀況。

麝香（磨成粉末，半錢，要臨時加入），鹿茸（烤過去除皮毛，再用奶油稍微煎過，一兩）

將鹿茸磨成細粉，再加入麝香，用燈心草煮過的棗肉做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹吃飯前用米湯送服。如果每份藥材再加入半兩乳香，效果會更好。