《嚴氏濟生方》~ 大便門 (7)
大便門 (7)
1. 紫蘇麻仁粥
此藥順氣，滑大便。
紫蘇子，麻子仁
上二味，不拘多少，研爛，水濾取汁，煮粥食之。
白話文：
這帖藥方可以理順氣機，使大便通暢。
使用紫蘇子和麻子仁這兩味藥材，用量不限，將它們研磨搗爛後，用水過濾取汁，再用汁液煮粥食用。
2. 檳榔散
治腸胃有濕，大便秘澀。
檳榔（不拘多少）
上為細末，每服二錢，用蜜湯點服，不拘時候。
白話文：
這個方子是治療腸胃有濕氣，導致大便乾結不通暢的。
藥方是使用檳榔（份量不限）。
將檳榔磨成細粉，每次服用二錢（約6克），用蜂蜜水調和後服用，服用的時間沒有限制。
3. 潤腸丸
治發汗、利小便亡津液，大腑秘，老人虛人皆可服。
肉蓯蓉（酒浸，焙，二兩），沉香（別研，一兩）
上為細末，用麻子仁汁打糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，用米飲送下。
白話文：
這個潤腸丸可以治療因為發汗、小便過多而導致體液不足，造成大便乾結的情況。這種情況，不論是年紀大的長者或體質虛弱的人都可以服用。
藥材組成是： 肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾，二兩），沉香（另外研磨成粉，一兩）
將以上藥材研磨成細粉，用麻子仁汁調成糊狀，製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，在空腹時，用米湯送服。
4. 蜜導法
每用蜜三合，入豬膽汁兩枚在內，煎如餳，出冷水中，捏如指大，長三寸許，納下部，立通。
白話文：
每次取用蜂蜜三合（約為50-60毫升），加入兩個豬膽汁在裡面，用小火熬煮到像麥芽糖一樣濃稠，取出後放入冷水中冷卻，再捏成手指頭般大小，約三寸長的條狀，塞入肛門，即可馬上通便。
5. 威靈仙丸
治老人腸胃虛，津液不能內潤，氣澀不能運掉，大便秘結，不問風冷氣秘，皆可服之。
威靈仙（洗，去蘆），黃耆（去蘆，蜜水炙。各一兩），枳實（麩炒，半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用米飲送下。
白話文：
這個藥丸是用來治療年紀大的人因為腸胃虛弱，導致體內津液無法滋潤，氣機阻滯不暢通，造成大便乾結的狀況，不論是因受風寒或氣機不順引起的大便秘結，都可以服用。
藥材包含：威靈仙（洗淨，去除根頭）、黃耆（去除根頭，用蜜水浸泡後炙烤。各一兩），枳實（用麩皮拌炒，半兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子的種子。每次服用七十丸，在空腹時、吃飯前用米湯送服。
6. 皂角丸
治大腸有風，大便秘結，尊年之人尤宜服之。
皂角（炙，去子），枳殼（去瓤，麩炒）
上等分為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用米飲送下。
白話文：
治療大腸有風邪，導致大便乾硬難解，年長的人尤其適合服用。
使用炙過的皂角（去除種子），以及麩皮炒過的枳殼（去除內瓤），將它們研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用七十丸，在空腹時飯前服用，用米湯送服。