嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 五臟門 (4)

1. 六君子湯

治脾臟不和，不進飲食，上燥下寒，服熱藥不得者。

人參，白朮（各一兩），橘紅，半夏（湯洗七次），枳殼（去瓤，麩炒），甘草（炙。各半兩）

白話文：

人參、白朮（各一兩）、橘紅、半夏（用沸水洗七次）、枳殼（去瓤，用麩皮炒）、甘草（炙。各半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。

白話文：

• 將上藥材研磨成細末後，每服使用四錢的份量。

• 加水一盞半，再加入七片生薑和一顆棗子。

• 將藥材一起煎煮至藥液剩下七分滿時，即可將藥渣濾出。

• 將溫熱的藥液服用，不限服用時間。

2. 畢澄茄丸

治脾胃虛弱，胸膈不快，不進飲食。

畢澄茄（不拘多少）

上為細末，薑汁打神麯末煮糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，食後，淡薑湯吞下。

白話文：

將藥材細細研磨成粉末，用生薑汁和酒麴末煮成糊狀，製成如梧桐子般大小的藥丸，每次服用約 70 顆，飯後用淡薑湯送服。

3. 附子建中湯

治脾氣虛寒，腹脅脹滿，身體沉重，面色痿黃，嘔吐不食，水穀不化，大腑自利。

白話文：

治療脾臟氣虛寒症，腹部脹滿，身體感到沈重，面色蒼白泛黃，嘔吐且不願進食，食物和水無法正常消化，大便不成形且容易腹瀉。

肉豆蔻（麵裹煨），白豆蔻仁，附子（炮，去皮），厚朴（去皮，薑製，炒），白朮，乾薑（炮），紅豆，神麯（炒。各一兩），丁香，胡椒，木香（不見火），甘草（炙。各半兩）

白話文：

肉荳蔻用麵粉包裹起來煨熟。白蔻仁。附子炮製去皮。厚樸去皮。用薑浸製，炒用。白朮。乾薑炮製。紅豆。神曲炒用。以上各藥材各用一兩。丁香、胡椒、木香不要炒過。甘草炙用。以上各藥材各用半兩。

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。

白話文：

上潄咀，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎煮至藥液剩下七分，去除藥渣，溫熱服用，不限服用時間。

4. 生胃丹

治脾胃不足，痰多嘔逆，不思飲食，此藥以南星、粟米、黃土為主。蓋南星醒脾，粟米養胃，黃土取其以土養土，性味和平，為進食化痰之要劑，真良方也。

白話文：

治療脾胃機能不足，痰液過多並向上湧出，沒有胃口，此藥以南星、粟米、黃土為主要成分。因為南星能喚醒脾臟，粟米能滋養胃，黃土取其以土補土，藥性平和，是促進食物消化和化痰的重要藥物，真是個好方子啊。

大天南星（四兩，用真黃土半斤，將生薑滓作黃土成面劑，包裹南星，慢火煨香透，去土不用，將南星切碎，焙乾，和後藥研），丁香（不見火），粟米（一斤，用生薑二斤和皮擂，取自然汁浸，蒸焙），木香（不見火），厚朴（去皮，薑汁裂，炒），神麯（炒），麥糵（炒），橘紅，防風（去蘆），白朮，谷櫱（炒），縮砂仁，白豆蔻仁，青皮（去白。各一兩），半夏曲（二兩），人參，沉香（不見火），甘草（炙。

各半兩）

上為細末，法丸如綠豆大，每服七十丸，不拘時候，淡薑湯送下。

白話文：

大天南星（四兩，用真黃土半斤，將生薑汁和黃土作成麵糊，包裹南星，用慢火煨至香味透出，取出南星，去除黃土，將南星切碎，焙乾，與後面的藥物一起研磨），丁香（不要見火），粟米（一斤，用生薑二斤和皮一起擂碎，取自然汁液浸泡，蒸焙乾），木香（不要見火），厚朴（去皮，用生薑汁裂開，炒熟），神曲（炒熟），麥麩（炒熟），橘紅，防風（去除蘆葦），白朮，谷殼（炒熟），縮砂仁，白豆蔻仁，青皮（去除白色。各一兩），半夏曲（二兩），人參，沉香（不要見火），甘草（炙烤過）。