《嚴氏濟生方》~ 五臟門 (3)
五臟門 (3)
1. 導赤散
治心臟實熱，口乾煩渴，或口舌生瘡，驚怖不安。
白話文：
黃蓮（去除須毛）、麥門冬（去除心核）、半夏（用熱水浸泡七次）、地骨皮（去除木質部分）、茯神（去除木質部分）、赤芍藥、木通（去除節段）、生地黃（清洗乾淨）、黃芩（以上各一兩）、甘草（炙烤過的，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
2. 椒附丸
白話文：
治療小腸虛寒，小便頻繁。將辣椒炒出汗，將桑螵蛸用酒炙烤，將龍骨生用，將山茱萸取肉，將附子炮製，去除皮，將鹿茸用酒蒸，再焙烤。
上等分，細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，鹽湯送下。
3. 赤茯苓湯
治小腸實熱，面赤多汗，小便不利。
白話文：
木通（去除節疤），赤茯苓（去除外皮），檳榔，生地黃（清洗乾淨），黃芩，赤芍藥，甘草（炙烤過的），麥門冬（去除果核）
上等分，㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓、溫服，不拘時候。
4. 脾胃虛實論治
夫脾胃者，足太陰之經，位居中央，屬乎戊巳土，主於中州，候身肌肉，與足陽明胃之經相為表裡。表裡溫和，水穀易於腐熟，運化精微，灌溉諸經。若飲食不節，或傷生冷，或思慮過度，沖和失布，因其虛實，由是寒熱見焉。
白話文：
脾胃經絡，是足太陰的經脈，位於人體的中央，屬於戊巳土，主管中州，與足陽明胃經相表裡。表裡溫和，飲食容易腐熟，精微物質順利運化，滋養全身經絡。如果飲食不節制，或者損傷到生冷食物，或者思慮過度，沖和失調，根據虛實的不同，就會出現寒熱的症狀。
方其虛也，虛則生寒，寒則四肢不舉，食飲不化，喜噫吞酸，或食即嘔吐，或卒食不下，腹痛腸鳴，時自溏泄，四肢沉重，常多思慮，不欲聞人聲，夢見飲食不足，脈來沉細軟弱者，皆虛寒之候也；及其實也，實則生熱，熱者心胸煩悶，唇焦口乾，身熱頰痛，體重腹脹，善飢善瘛，甚則舌根腫強，口內生瘡，夢見歌樂，四肢怠墮，脈來緊實者，是實熱之候也。
白話文：
當身體虛弱時，虛弱就會產生寒冷，寒冷就會導致四肢不舉，飲食不能消化，喜歡嘆氣和吞嚥酸水，或者吃東西就嘔吐，或者突然不能吃東西，腹痛腸鳴，時常腹瀉，四肢沉重，經常多思慮，不喜歡聽到人聲，夢見飲食不足，脈搏沉細軟弱者，都是虛寒的徵兆。
當身體燥熱時，燥熱就會產生火氣，火氣就會導致心胸煩悶，嘴脣焦灼口乾，身體發熱臉頰疼痛，身體沉重腹部腫脹，容易飢餓和消化不良，嚴重時舌根腫脹僵硬，口腔內生瘡，夢見唱歌跳舞，四肢疲倦，脈搏緊實者，是實熱的徵兆。
況土旺四季各十八日，脈來常欲中緩而短，乃不病之脈也，如鳥之喙，如烏之啄，如屋之漏，如水之溜，此皆脾死矣。
白話文：
況且脾土旺盛的季節，每一個季節的十八天裡，脈搏表現出來的狀態，通常都是不緊不慢且短促有力的，這就是健康人的脈象，就像鳥的嘴，就像烏鴉的啄，就像屋簷的滴水，就像水流的滑溜，這些都是脾臟死亡的表現。
5. 進食散
治脾胃虛寒，或食生冷，或飲食不節，或因思慮傷動沖和之氣，胸膈痞塞，腹脹怠墮，全不進食，痰逆噁心，大便溏泄。
白話文：
用於治療脾胃虛寒，或者由於吃了生冷食物，或者飲食不節制，亦或是因憂思或驚恐，導致了沖和之氣受損，胸悶腹脹、四肢無力、食慾不振，痰多、噁心，大便溏瀉。
半夏曲，肉豆蔻（麵裹煨），草果仁，高良薑（銼，炒），麥糵（炒），附子（炮，去皮），丁香，厚朴（去皮，薑汁炒），陳皮（去白。各一兩），人參（去蘆），青皮（去白），甘草（炙。各半兩）上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
半夏、肉豆蔻（裹麵煨）、草果仁、高良薑（切碎，炒）、麥麩（炒）、附子（炮製，去皮）、丁香、厚朴（去皮，薑汁炒）、陳皮（去白。各一兩）、人參（去蘆）、青皮（去白）、甘草（炙。各半兩）以上藥材研成粗末，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至七分，去渣，溫熱服用，不限時間。