嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 黃疸門 (2)

1. 葛根湯

治酒疸。葛根（二兩），枳實（去瓤，麩炒），梔子仁，豉（各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

治療酒疸：

葛根（二兩），枳實（去除果肉，用麩子炒過），梔子仁，豉（各一兩），甘草（炙過的，半兩）。

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

2. 茵陳湯

治時行瘀熱在裡，鬱蒸不消，化為發黃。

茵陳（二兩），大黃（一兩），梔子仁（三錢）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

3. 加減五苓湯

治伏暑郁發黃，煩渴，小便不利。

赤茯苓（去皮），豬苓（去皮），澤瀉，白朮，茵陳（各等分）

白話文：

赤茯苓（去除外皮）、豬苓（去除外皮）、澤瀉、白朮、茵陳（各種藥材等量）

上為㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

4. 秦艽飲子

治五疸，口淡，耳鳴，腳弱，微寒發熱，小便白濁。

秦艽（去蘆），當歸（去蘆，酒浸），芍藥，白朮，官桂（去皮，不見火），茯苓（去皮），熟地黃（酒蒸），橘紅，小草，川芎（各一兩），半夏（湯泡），甘草（炙。各半兩）

白話文：

• 秦艽（去除蘆葦）：具有祛風濕、活血止痛的功效，常用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等。

• 當歸（去除蘆葦，浸泡於酒中）：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛、月經不調、痛經等。

• 芍藥：具有養血調經、緩解疼痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、產後腹痛等。

• 白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的功效，常用於治療脾虛、腹瀉、水腫等。

• 官桂（去除樹皮，不經火烤）：具有溫補脾腎、活血化瘀的功效，常用於治療陽虛、腰膝痠痛、手足冰冷等。

• 茯苓（去除表皮）：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常用於治療水腫、尿が少ない、脾虛等。

• 熟地黃（蒸煮於酒中）：具有補血益精、滋陰降火、潤腸通便的功效，常用於治療血虛、陰虛、便祕等。

• 橘紅：具有化痰止咳、理氣健脾的功效，常用於治療咳嗽、氣管炎、消化不良等。

• 小草：具有清熱利尿、降血壓的功效，常用於治療熱淋、水腫、高血壓等。

• 川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療瘀血引起的痛經、月經不調、頭痛等。

• 半夏（浸泡於熱水中）：具有化痰止嘔、燥濕健脾的功效，常用於治療痰多、嘔吐、腹瀉等。

• 甘草（炙烤後）：具有補益脾胃、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉疼痛等。

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。

5. 滑石散

治女勞疸，身目俱黃，惡寒發熱，小腹滿急，小便艱難。滑石（一兩半），白礬（一兩，燒令汁盡）

白話文：

治療婦女因勞累而導致的黃疸，症狀為全身及眼睛發黃、畏寒發熱、小腹部脹滿疼痛、小便困難。

使用滑石（一兩半）、白礬（一兩，燒到汁液完全乾掉）來治療。

上件藥，搗細羅為散，每服不計時候，以大麥粥飲調下二錢，小便出黃水為度。

上為細末，用醋麵糊為丸，如梧桐子大，礬紅為衣，每服三十粒，食後薑湯下，小兒臨時加減與服。

白話文：

上藥研磨成細粉，跟醋和小麥粉混合捏成丸子，像梧桐樹的果實大小，外面塗上一層明礬紅，每次服用 30 粒，飯後用薑湯送服，小兒可以依據情況增減劑量並服用。