嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 蠱毒門

1. 蠱毒論治

經書所載蠱毒有數種。閩中山間人造作之。以蟲蛇之類，用器皿盛貯，聽其互相食啖，有一物獨存者，則謂之蠱。取其毒於酒中，能禍於人。中其毒也，令人心腹絞痛，如有物咬，吐下血皆如爛肉，若不即治，蝕人五臟即死。然此病有緩有急，急者倉卒十數日便死，緩者延引歲月，遊周腹內，氣力羸憊，骨節沉重，發即心痛煩躁，而病人所食之物，亦變化為蠱，漸侵食臟腑則死矣。死則病流注，染著旁人，遂成蠱注也。

白話文：

中醫古書中記載的蠱毒有好幾種，閩中山間的人會製作蠱毒。他們把蟲子和蛇之類的東西放在器皿中，讓它們互相吞食，最後只剩下一個，這個就叫蠱。把它放進酒裡就可以讓人中毒。中毒的人會感到腹痛絞痛，像是有東西在咬，嘔吐物和排泄物中都有腐肉，如果不立即治療，就會侵蝕五臟而死。但是這種病有緩有急，急性的十幾天就會死，緩慢的可以拖延好幾年，在腹中遊走，讓人體力衰弱，骨骼沉重，發病時會心痛煩躁。患者吃的食物也會變成蠱，逐漸侵蝕臟腑，最終導致死亡。死亡後，這種病症還會傳染給其他人，並形成蠱注。

欲驗之法，令病人唾水，沉者是蠱，不沉者非蠱也。或含一大豆，豆脹皮脫者蠱也，豆不爛脫非蠱也。以鵠皮至病人臥下，勿令病人知，病劇者是蠱病，不劇者非蠱也。治療之法，不可作他病治之，切須審細，古人以敗鼓皮燒灰，米飲服方寸匕。須臾自呼蠱家姓名，令呼喚將去則愈。

白話文：

想要測試是否有蠱毒的方法：讓病人吐口水，口水沉澱的代表有蠱毒，不沉澱的代表沒有蠱毒。或者讓病人含一顆黃豆，豆子膨脹、外皮脫落代表有蠱毒，豆子沒有膨脹或外皮沒有脫落代表沒有蠱毒。再或者把天鵝的皮放在病人的臥鋪下面，不讓病人知道，如果有蠱毒，病情將會加重，沒有蠱毒病情不會加重。治療蠱毒的方式：不能像治療其他疾病一樣治療，必須仔細審核。古人會將破敗鼓的皮燒成灰，用米湯服下一小匙。沒多久病人就會大喊出下蠱之人的姓名，並將蠱毒呼喚出來而痊癒。

凡中蠱，嚼生黑豆不腥，白礬味甘，皆中毒也。

2. 丹砂丸

治蠱毒。雄黃（別研），硃砂（別研。各半兩），鬼臼，巴豆（去皮心油，各一兩）

白話文：

治療蠱毒的藥方：

雄黃（研製成細粉），硃砂（研製成細粉，各半兩），鬼臼，巴豆（去掉皮和心油，各一兩）。

上為細末，煉蜜為丸，如大豆大，每服三丸，空心，煎乾薑湯送下，當轉下惡物並蠱毒等，當煩悶，後以鴨為羹食之。

白話文：

把雄黃研磨成細末，用蜂蜜將其製成如大豆大小的丸子，每次服用三丸，空腹時服用，用乾薑湯送服。吃完後，會排出惡物和蠱毒等，可能會感到煩悶、不適，之後可以吃鴨肉湯來調理身體。

3. 雄麝散

治五種蠱毒。

雄黃末，麝香末（各一字）

上件藥，取生羊肺如指大，以刀開，內雄黃等末，以肺裹吞之。

4. 礬灰散

治中諸物毒。

晉礬，建茶（各等分）

上件藥為細末，每服二錢，新汲水調下，得吐即效，未吐再服。