《嚴氏濟生方》~ 諸虛門 (6)
諸虛門 (6)
1. 遠志飲子
治心勞虛寒，驚悸恍惚，多忘不安，夢寐驚魘。
遠志（去心，甘草煮乾），茯神（去木），桂心（不見火），人參，酸棗仁（炒，去殼），黃耆（去蘆），當歸（去蘆，酒浸。各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
這個藥方「遠志飲子」是用來治療因為心臟勞損、虛弱寒冷所引起的驚悸、精神恍惚、健忘、焦慮不安以及做惡夢、容易驚醒的狀況。
藥方組成包括：遠志（去除中心硬梗，用甘草煮過後曬乾）、茯神（去除木心）、桂心（避免火烤）、人參、酸棗仁（炒過，去除外殼）、黃耆（去除根頭）、當歸（去除根頭，用酒浸泡。以上各一兩），以及甘草（烤過，半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑五片，煎煮至剩七分，去除藥渣，溫熱服用，不限定時間。
2. 小甘露飲
治脾勞實熱，身體眼目悉黃，舌乾，咽喉痛。
黃芩，升麻，茵陳，梔子仁，桔梗（去蘆，銼，炒），生地黃（洗），石斛（去根），甘草（炙。各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
治療因為脾臟過度勞累導致的實熱，症狀有全身和眼睛都發黃、舌頭乾燥、咽喉疼痛。
使用黃芩、升麻、茵陳、梔子仁、桔梗（去除蘆頭，切碎後炒過）、生地黃（洗淨）、石斛（去除根部）、甘草（炙烤過），每種藥材的份量都相同。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，加入五片生薑，一起煎煮到剩八分時，去除藥渣，溫熱服用，不拘時間。
3. 白朮湯
治脾勞虛寒，嘔吐不食，腹痛泄瀉，胸滿喜噫，多臥少起，情思不樂，腸鳴體倦。
白朮，人參，草果仁，乾薑（炮），厚朴（薑製，炒），肉豆蔻（麵裹煨），橘皮（去白），木香（不見火），麥糵（炒。各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，棗一枚，煎至七分，去滓，食前溫服。
白話文：
白朮湯
這帖藥方是用來治療因為脾胃虛弱、寒冷而引起的疾病，像是嘔吐、吃不下東西、肚子痛拉肚子、胸悶想打嗝、常常想躺著休息、不喜歡活動、情緒低落、肚子咕嚕叫、身體疲勞等症狀。
藥材包括：白朮、人參、草果仁、炮製過的乾薑、用薑汁炮製後炒過的厚朴、用麵粉包裹煨過的肉豆蔻、去掉白色內膜的橘皮、不要經過火烤的木香、炒過的麥芽，各用一兩；炙烤過的甘草，用半兩。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑五片、紅棗一顆，一起煎煮到剩七分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。
4. 二母湯
治肺勞實熱，面目苦腫，咳嗽喘急，煩熱頰赤，骨節疼痛，乍寒乍熱。
知母，貝母（去心膜），杏仁（去皮尖，炒），甜葶藶（略炒），半夏（湯泡七次），秦艽（去蘆），橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
這個方子主要治療肺部勞損導致的實熱證，病人會出現臉部和眼睛浮腫，咳嗽氣喘急促，心煩發熱，臉頰潮紅，關節疼痛，以及時而發冷時而發熱的症狀。
藥方組成有：知母、去心膜的貝母、去皮尖炒過的杏仁、略炒過的甜葶藶、用湯泡過七次的半夏、去蘆的秦艽、橘紅，各一兩；炙甘草，半兩。
使用方法是：將以上藥材切碎，每次取四錢，加一碗半水，放入五片生薑，煎煮到剩八分，去除藥渣，溫服，服用時間不限。
5. 溫肺湯
治肺勞虛寒，心腹冷氣，胸脅逆滿，氣從胸達背痛，飲食即吐，虛乏不足。
人參，鍾乳粉，半夏（湯泡七次），桂心（不見火），橘紅，乾薑（炮。各一兩），木香（不見火），甘草（炙。各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
這個方子用來治療肺部因勞損而虛寒，導致心腹冷痛、胸脅脹滿不適、氣從胸口衝到背部引起疼痛，吃下東西就想吐，以及身體虛弱、能量不足的症狀。
藥材組成：
人參、鍾乳粉、半夏（用湯浸泡七次）、桂心（不經過火烤）、橘紅、乾薑（炮製過，即用熱砂或鍋炒過）。以上各取一兩。
木香（不經過火烤）、甘草（炙燒過）。以上各取半兩。
使用方法：
將以上藥材切碎混合，每次取四錢，加入一碗半的水，放五片生薑一起煎煮，煮至剩七分時，濾掉藥渣，溫熱服用，不限服用時間。
6. 地黃湯
治腎勞實熱，腹脹，四肢黑色，耳聾，多夢見大水，腰脊難解。
生地黃（洗），赤茯苓（去皮），玄參（洗），石菖蒲，人參，黃耆（去蘆。各一兩），遠志（去心，甘草煮），甘草（炙。各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
這個方子是治療因為腎臟勞損導致的實熱症狀，像是腹部脹滿，四肢皮膚呈現黑色，耳朵聽力變差，容易做夢夢到大水，以及腰背感到僵硬難以舒緩。
藥材包含：生地黃（洗淨）、赤茯苓（去皮）、玄參（洗淨）、石菖蒲、人參、黃耆（去除蘆頭，各一兩），遠志（去除心，用甘草水煮過）、甘草（炙烤過，各半兩）。
將以上藥材切成粗末，每次取四錢，加入一碗半的水，放入五片生薑，煎煮到剩下八分，過濾掉藥渣，溫熱服用，服用的時間不限制。