嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 諸虛門 (6)

1. 遠志飲子

治心勞虛寒，驚悸恍惚，多忘不安，夢寐驚魘。

遠志（去心，甘草煮乾），茯神（去木），桂心（不見火），人參，酸棗仁（炒，去殼），黃耆（去蘆），當歸（去蘆，酒浸。各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

遠志（去除中心，用甘草煮乾），茯神（去除木質部分），桂心（不經過火），人參，酸棗仁（炒過，去除外殼），黃耆（去除蘆頭），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡，各一兩），甘草（炙過，半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。

2. 小甘露飲

治脾勞實熱，身體眼目悉黃，舌乾，咽喉痛。

黃芩，升麻，茵陳，梔子仁，桔梗（去蘆，銼，炒），生地黃（洗），石斛（去根），甘草（炙。各等分）

白話文：

黃芩、升麻、茵陳、梔子仁、桔梗（去除莖葉，切碎，炒熟）、生地黃（洗乾淨）、石斛（去除根部）、甘草（烤過的，各等份）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

3. 白朮湯

治脾勞虛寒，嘔吐不食，腹痛泄瀉，胸滿喜噫，多臥少起，情思不樂，腸鳴體倦。

白朮，人參，草果仁，乾薑（炮），厚朴（薑製，炒），肉豆蔻（麵裹煨），橘皮（去白），木香（不見火），麥糵（炒。各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

白朮、人參、草果仁、乾薑（炮製過的）、厚朴（用薑製過，炒熟過的）、肉荳蔻（用麵包裹後煨過的）、橘皮（去掉白色內皮的）、木香（不經過火烘乾的）、麥糵（炒熟過的。各一兩）、甘草（炙烤過的，半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，棗一枚，煎至七分，去滓，食前溫服。

4. 二母湯

治肺勞實熱，面目苦腫，咳嗽喘急，煩熱頰赤，骨節疼痛，乍寒乍熱。

知母，貝母（去心膜），杏仁（去皮尖，炒），甜葶藶（略炒），半夏（湯泡七次），秦艽（去蘆），橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

知母、貝母（去除心膜）、杏仁（去除外皮和尖端，炒過）、甜葶藶（稍微炒過）、半夏（用湯浸泡七次）、秦艽（去除蘆頭）、橘紅（各一兩），甘草（炙烤過，半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

5. 溫肺湯

治肺勞虛寒，心腹冷氣，胸脅逆滿，氣從胸達背痛，飲食即吐，虛乏不足。

人參，鍾乳粉，半夏（湯泡七次），桂心（不見火），橘紅，乾薑（炮。各一兩），木香（不見火），甘草（炙。各半兩）

白話文：

人參、鍾乳粉、半夏（在湯水中浸泡七次）、桂心（沒有經過火烤）、橘紅、乾薑（炮製過的，各一兩）、木香（沒有經過火烤）、甘草（炙製過的，各半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。

6. 地黃湯

治腎勞實熱，腹脹，四肢黑色，耳聾，多夢見大水，腰脊難解。

生地黃（洗），赤茯苓（去皮），玄參（洗），石菖蒲，人參，黃耆（去蘆。各一兩），遠志（去心，甘草煮），甘草（炙。各半兩）

白話文：

生地黃（洗淨），赤茯苓（去皮），玄參（洗淨），石菖蒲，人參，黃耆（去蘆。各一兩），遠志（去心後，以甘草汁煮），甘草（炙過的。各半兩）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。