《嚴氏濟生方》~ 諸虛門 (3)
諸虛門 (3)
1. 膃肭臍丸
治五勞七傷，真陽衰憊，臍腹冷痛，肢體痠疼，腰背拘急，腳膝緩弱，面色黧黑，肌肉消瘦，目眩耳鳴，口苦舌乾，飲食無味，腹中虛鳴，脅下刺痛，心常慘慼，夜多異夢，晝少精神，小便滑數，大腸溏泄，時有遺瀝，陽事不舉，但是風虛痼冷，皆宜服之。
膃肭臍（一對，酒蒸熟，打和後藥），天雄（炮，去皮），附子（炮，去皮臍），川烏（炮，去皮尖），陽起石（煅），鍾乳粉（各二兩），獨體硃砂（研極細），人參，沉香（不見火，別研），鹿茸（酒蒸，一兩）
上為細末，用膃肭臍膏，入少酒，臼內杵，和為丸，如桐子大，每服七十丸，空心，鹽酒鹽湯任下。
白話文：
這個藥丸主要治療因過度勞累、情志內傷導致的身體虛弱，表現為體內陽氣衰退、腹部肚臍周圍發冷疼痛、四肢痠痛、腰背僵硬、腿腳無力、面色晦暗、肌肉消瘦、頭暈眼花、耳鳴、口苦舌乾、食慾不振、腹部咕嚕作響、脅肋下有刺痛感、經常感到悲傷憂愁、晚上多做怪夢、白天精神不振、小便次數多且量大、大便稀溏、有時會遺尿、性功能障礙等症狀，凡屬風邪、虛弱和體內寒冷者都適合服用此藥。
藥材成分包含：海豹的生殖器（一對，用酒蒸熟後搗爛，與其他藥材混合），炮製過的天雄（去除外皮），炮製過的附子（去除外皮和臍部），炮製過的川烏（去除外皮和尖端），煅燒過的陽起石，鍾乳石粉（各二兩），研磨成極細粉末的單體硃砂，人參，沉香（不用火烤，另外研磨），用酒蒸過的鹿茸（一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用海豹生殖器製成的膏，加入少量酒，在臼中搗勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。
2. 黃犬肉丸
治真精衰憊，臍腹冷痛，小便頻數，頭暈耳鳴，足脛酸冷，步履無力，腰背拘痛，水穀不消，飲食無味，肌肉瘦悴，遺泄失精。
磁石（三兩，煅，水飛），川烏（炮，去皮尖），附子（炮，去皮臍），桑寄生，鹿茸（燎去毛，酒蒸），麋茸（同上制），仙茅（酒浸），肉蓯蓉（酒浸，切焙），川巴戟（去心），葫蘆巴（炒。各二兩），沉香（別研），青鹽（別研），陽起石（煅，研極細），龍骨（生用），虎脛骨（酥炙），覆盆子（酒浸。各一兩）
上為細末，用犬肉二斤，以酒、蔥、茴香煮爛，杵和為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，鹽酒鹽湯任下。
白話文：
這個藥方是用來治療因為精氣衰敗虛損，導致肚臍腹部冰冷疼痛、小便次數頻繁、頭暈耳鳴、腳和小腿痠軟冰冷、走路無力、腰背拘攣疼痛、消化不良、吃東西沒味道、肌肉消瘦、遺精洩精等症狀。
使用的藥材有：磁石（三兩，燒過後用水研磨成細粉）、川烏（炮製過，去除皮尖）、附子（炮製過，去除皮臍）、桑寄生、鹿茸（用火烤過去除毛，再用酒蒸過）、麋茸（做法同鹿茸）、仙茅（用酒浸泡）、肉蓯蓉（用酒浸泡後切片烘乾）、川巴戟（去除中心）、葫蘆巴（炒過，以上各二兩），沉香（另外研磨）、青鹽（另外研磨）、陽起石（燒過後研磨成極細粉）、龍骨（生用）、虎脛骨（用酥油炙烤過）、覆盆子（用酒浸泡，以上各一兩）。
將上述藥材研磨成細末，取二斤狗肉，用酒、蔥、茴香煮爛，然後搗成泥，與藥粉混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。
3. 天地煎
治心血燥少，口乾咽燥，心煩喜冷，怔忡恍惚，小便黃赤，或生瘡瘍。
天門冬（去心，二兩），熟地黃（九蒸曝，一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服百丸，用熟水人參湯任下，不拘時候。
白話文：
治療心血虧少，導致口乾、喉嚨乾燥，心中煩躁喜歡涼快，心悸、精神恍惚，小便黃赤，或者身上長瘡。
天門冬（去除中心，二兩），熟地黃（蒸過九次、曬乾，一兩）
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子般大小，每次服用一百丸，用煮開過的白開水或人參湯送服，服用時間不限。
4. 雙補丸
治真精不足，腎水涸燥，咽乾多渴，耳鳴頭暈，目視昏花，面色黧黑，腰背疼痛，腳膝酸弱，服僭藥不得者。
菟絲子（淘，酒蒸，擂，二兩），五味子（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，鹽酒任下。
白話文：
此藥丸主要治療腎精嚴重不足，導致腎水枯竭乾燥的症狀，像是喉嚨乾燥經常口渴、耳鳴頭暈、視力模糊、臉色暗沉、腰背痠痛、腿腳無力，以及服用其他藥物無效的人。
藥方組成是：菟絲子（洗淨後用酒蒸過，搗成末，二兩）、五味子（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子般。每次服用七十顆，在空腹、吃飯前，用鹽水或酒送服都可以。