嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 婦人門 (14)

1. 催生如聖散

黃蜀葵子（不拘多少）

上為細末，每服二錢，用熱酒調服，如不飲酒，熱湯亦得。

2. 香桂散

下死胎。

麝香（半錢，別研），官桂（三錢，為末）

上件和勻，只作一服，溫酒調服，須臾，如手推下。

第十六問：欲產忽然氣血暈悶，不省人事者何？答曰：本因用力太過，脈理衰微，精神困倦，心胸痞悶，眼暈口噤，面青發直，命在須臾，急服靈藥。

白話文：

第十六問：產婦在分娩過程中突然氣血暈悶，昏迷不醒，這是怎麼回事？

回答：這是由於用力過度，脈搏虛弱，精神睏倦，胸悶，眼暈口閉，臉色青白，頭髮直立，生命垂危，必須立即服用心臟興奮劑。

3. 來蘇散

木香（不見火），神麯（銼，炒），陳皮（去白），麥糵（炒），黃耆（去蘆），生薑（切，炒黑），阿膠（銼，蛤粉炒），白芍藥（各一錢），糯米（一合半），苧根（洗淨，三錢），甘草〔炙二（三）錢〕

白話文：

木香（不經過火烤），神麯（切碎，炒），陳皮（去除白色部分），小麥麵粉（炒），黃耆（去除根鬚），生薑（切片，炒至黑色），阿膠（切碎，蛤粉炒），白芍藥（各一錢），糯米（一合半），薴根（清洗乾淨，三錢），甘草（炙二（三）錢）

上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至八分，去滓，斡開口灌，連接煎，再灌，知人事，可謂更生之人也。

第十七問：胞肥臨產難生者何？答曰：身居富貴，口厭甘肥，聚樂不常，食物無度，既飽便臥，致令胞胎肥厚，根蒂堅牢，行動氣急。蓋緣不曾預服瘦胎之藥，致於臨產，必是難生，入月可服無憂散，則易生矣。

白話文：

第十七問：子宮肥胖導致生產困難的原因是什麼？

回答：生活富裕，飲食過於油膩，常常沈迷於享樂，飲食沒有節制，吃完就躺著不動，導致子宮肥厚，根基牢固，行動困難。由於沒有提前服用減肥藥，導致臨產時生產困難，在臨產前服用無憂散，則生產會更容易。

4. 無憂散

當歸（去蘆，酒浸），川芎，白芍藥（各三錢），木香（不見火），甘草（炙。各一錢半），枳殼（去瓤，麩炒），乳香（別研。各三錢），血餘（發灰一錢半，以獖豬心血和之）

白話文：

當歸 ( 去掉蘆頭，浸泡在酒中 )、川芎、白芍藥 ( 各三錢 )、木香 ( 不經過火 )、甘草 ( 炙烤。各一錢半 )、枳殼 ( 去除瓤子，用麩炒 )、乳香 ( 研磨。各三錢 )、血餘 ( 煅燒成灰一錢半，以野豬的心血和之 )

上為細末，每服二錢，水一盞，煎至八分，日進二服，不拘時候。

第十八問：坐草驀然氣痿目翻口噤者何？答曰：蓋因恣意喜怒，遂致衛竭榮枯。胎轉難動。坐草時，用性過多，腹痛又不能孰忍，目翻口噤，面黑唇青，沫出口中，子母俱殞，若兩臉微紅，子死母活。用霹靂奪命丹急救之。

白話文：

第十八問：產婦生產時突然氣絕，眼睛翻白，嘴巴緊閉，這是什麼原因?

回答：這可能是因為產婦的情緒過於激動，導致衛氣耗盡，榮血枯竭，胎兒難以轉動。在生產時，用力過多，腹痛難忍，眼睛翻白，嘴巴緊閉，臉色發黑，嘴脣發青，口中吐沫，產婦和胎兒都可能會死亡。如果產婦兩臉微紅，則胎兒死亡，產婦存活。可以用霹靂奪命丹急救。

5. 霹靂奪命丹

蛇蛻（一條，入瓦瓷罐內煅），千里馬（路上左腳舊草鞋一雙，淨洗，燒灰一錢），金銀箔（各七片），發灰（一錢），馬鳴蛻（蠶蛻，燒灰，一錢），乳香（半錢，別研），黑鉛（二錢半，水銀七分半，依十五問中法修用）

白話文：

1. 蛇蛻：一條，放入瓦罐中煅燒。

2. 千里馬：路上左腳舊草鞋一雙，清洗乾淨，燒成灰，取一錢。

3. 金銀箔：各七片。

4. 發灰：一錢。

5. 馬鳴蛻：蠶蛻，燒成灰，取一錢。

6. 乳香：半錢，另外研磨。

7. 黑鉛：二錢半，水銀七分半，按照十五問中法修用。

上細末，以獖豬心血為丸，如梧桐子大，倒流水灌下二丸，如灌不行，化開灌效。

白話文：

將藥物研磨成細粉，用野豬的心血調和成丸子，大小像梧桐子，用倒流水送服兩丸。如果服不下，可以化開再灌服。