《嚴氏濟生方》~ 眩暈門 (1)
眩暈門 (1)
1. 芎術湯
治冒雨中濕，眩暈嘔逆，頭重不食。
川芎，半夏（湯泡七次），白朮（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
芎術湯
這個藥方是用來治療淋雨受濕引起的暈眩、想吐、頭部沉重、沒有食慾的症狀。
藥材成分：
川芎、半夏（用湯水浸泡七次）、白朮，各一兩。炙甘草，半兩。
使用方法：
將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗半的水，和五片生薑一起煎煮，煮到剩八分時，去除藥渣，溫熱服用，什麼時候都可以服用。
2. 玉液湯
治七情傷感，氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目眩暈，心嘈忪悸，眉稜骨痛。
大半夏（洗淨，湯泡七次，切作片子）
上件，每服四錢，水二盞，生薑七片，煎至七分，去滓，入沉香水一呷溫服，不拘時候。
白話文：
玉液湯
這個方子是治療因為情緒波動（七情：喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致的傷感，引起氣鬱而產生痰涎，痰涎隨著氣機上逆，導致頭暈目眩，心中煩躁不安、心悸，以及眉骨疼痛等症狀。
使用的藥材是：
- 大半夏（洗淨，用熱水浸泡七次，然後切成薄片）
使用方法：
每次服用四錢的半夏，加入兩碗水、七片生薑，一起煎煮到剩下七分，濾掉藥渣，加入少許沉香水，溫服，不拘泥於時間服用。
3. 芎歸湯
治一切失血過多，眩暈不蘇。
芎藭，當歸（去蘆，酒浸）
上等分，㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
此方劑治療各種原因引起的失血過多，導致頭暈昏迷不醒的症狀。
使用藥材為：川芎、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）。
將以上兩種藥材等分，稍微搗碎，每次服用三錢，加入一碗半的水煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用，不限制服用時間。
4. 沉香磁石丸
治上盛下虛，頭目眩暈，耳鳴耳聾。
沉香（半兩，別研），磁石（火煅，醋淬七次，細研，水飛），葫蘆巴（炒），川巴戟（去心），陽起石（煅，研），附子（炮，去皮臍），椒紅（炒），山茱萸（取肉），山藥（炒。各一兩），青鹽（別研），甘菊花（去枝萼），蔓荊子（各半兩）
上為細末，酒煮米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心鹽湯送下。倉卒不能辦，此沉香湯送下養正丹（方見咳嗽痰飲門）亦可。
白話文：
這個藥丸是用來治療上實下虛的症狀，像是頭暈目眩、耳鳴耳聾。
藥材包含：沉香（半兩，另外磨成粉）、磁石（用火燒過，再用醋淬七次，磨成細粉，用水淘洗）、葫蘆巴（炒過）、川巴戟（去除中心）、陽起石（燒過再磨成粉）、附子（炮製過，去除皮和臍）、椒紅（炒過）、山茱萸（取果肉）、山藥（炒過，以上各一兩）、青鹽（另外磨成粉）、甘菊花（去除枝和萼）、蔓荊子（以上各半兩）。
將上述藥材都磨成細粉，用酒煮米糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用七十丸，空腹時用鹽水送服。如果一時無法製作藥丸，可以用沉香湯送服養正丹（藥方在治療咳嗽痰飲的章節中有記載）也可以。