《嚴氏濟生方》~ 婦人門 (4)
婦人門 (4)
1. 加減四物湯
治室女二七天癸至，亦有當時未至而後至者，有卒然暴下淋瀝不止，有若崩漏者，失血過多，變生諸證，悉宜服之。
川當歸（去蘆，酒潤，切，焙，一兩），川芎（一兩），熟地黃（洗淨，一兩），白芍藥（一兩），香附子（炒去毛，一兩半）
上班㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至七分，去滓，食前，溫服。如血色鮮而不止者，去熟地黃，加生地黃煎。
白話文：
加減四物湯
治療女子在十七歲左右月經初潮，或月經初潮未至但後來才來潮，以及突然大量出血不止，如同崩漏（大量出血）的情況，因失血過多導致各種症狀出現，都適合服用此方。
藥材包含：川芎、當歸（去蘆頭，用酒潤濕，切片，烘烤，一兩）、熟地黃（洗淨，一兩）、白芍藥（一兩）、香附子（炒去毛，一兩半）。
每次服用四錢，用一杯半水，加五片生薑，煎煮至七分，濾渣，溫熱後飯前服用。如果出血顏色鮮紅且不止，則去掉熟地黃，改用生地黃煎煮。
2. 帶下論治
巢氏病源論：婦人有三十六疾。所論三十六疾者，七症、八瘕、九痛、十二帶下是也。然所謂十二帶下者，亦不顯其證狀，今人所患，惟赤白二帶而已。推其所自，勞傷過度，衝任虛損，風冷據於胞絡，此病所由生也。且婦人平居之時，血欲常多，氣欲常少。方謂主氣有原，百疾不生，倘或氣倍於血，氣倍生寒，血不化赤，遂成白帶；氣平血少，血少生熱，血不化經，遂成赤帶。寒熱交併，則赤白俱下。
有室女虛損而有此疾者，皆令孕育不成，以致絕嗣。凡有是證，速宜治之。久而不治，令人面色䵟𪒟，肌肉瘦瘠，腹脅脹滿，攻刺疼痛，甚致足脛枯細，多苦逆冷，尫羸不能食矣。診其脈右手尺脈浮，浮為陽，陽絕者無子，苦足冷帶下也。
白話文：
帶下論治
古籍記載婦科疾病多達三十六種，包括七種症狀、八種瘕塊、九種疼痛以及十二種帶下。但古籍對十二種帶下的描述不夠詳盡，現代人常見的帶下主要只有赤帶（紅色帶下）和白帶（白色帶下）兩種。其病因大多源於過度勞累損傷身體，導致衝任二脈虛弱，風寒之邪侵犯胞宮和經絡而引起。
女性平時血氣應以血多氣少為常態，這才能維持身體健康。如果氣比血多，容易產生寒邪，導致血液無法正常運化而形成白帶；如果氣血平衡但血量不足，則容易產生內熱，血液無法正常運行而形成赤帶；寒熱之邪同時存在，則會出現赤白帶下同時出現的情況。
年輕女子若有帶下症狀，往往導致不孕，甚至絕後。此症必須及時治療，若長期不治，會導致面色蒼白萎黃，肌肉消瘦，腹部脅肋脹滿疼痛，嚴重者甚至腿腳枯瘦，經常感到腹部寒冷，體虛乏力，食慾不振。診斷時，如果發現患者右手尺脈浮大（浮脈屬陽），而陽氣虛衰，則往往不孕，並伴有足部冰冷和帶下症狀。
3. 白堊丸
治婦人白帶，久而不止，面生䵟𪒟，繞臍疼痛，腰膝冷痛，日漸虛困，產後白帶，並宜服之。
白堊（火煅），禹餘糧（煅，醋淬七次），鱉甲（醋炙），烏賊骨（醋炙），當歸（去蘆，酒浸），鵲巢灰，乾薑（炮），紫石英（火煅，醋淬七次），附子（炮，去皮臍），金毛狗脊（燎去毛），芎藭（各一兩），艾葉灰（半兩），鹿茸（燎去毛，切片，醋炙一兩），香附子（醋煮二兩）
上為細末，醋煮糯米糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，用溫酒米飲任下。
白話文：
白堊丸治療婦女白帶久治不癒，伴隨臉色蒼白無華，腹部繞臍疼痛，腰膝冷痛，日漸虛弱疲倦等症狀，產後白帶也適用。
藥方組成：煅燒過的牡蠣殼、煅燒並用醋淬七次的禹餘糧、醋炙過的鱉甲、醋炙過的烏賊骨、去除雜質並用酒浸泡過的當歸、鵲巢灰、炮製過的乾薑、煅燒並用醋淬七次的紫石英、炮製並去除皮和臍的附子、燒去毛的金毛狗脊、川芎、艾葉灰、燒去毛切片並醋炙過的鹿茸、醋煮過的香附子（各藥材用量：當歸、川芎、金毛狗脊各一兩，艾葉灰半兩，鹿茸一兩，香附子二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用醋煮熟的糯米糊做成梧桐子大小的丸劑。每次服用七十丸，空腹服用，溫酒或米湯送服。