《嚴氏濟生方》~
1. 頭面門
2. 頭痛論治
夫頭者,上配於天,諸陽脈之所聚。凡頭痛者,血氣俱虛,風、寒、暑、濕之邪傷於陽經,伏留不去者,名曰厥頭痛。蓋厥者逆也,逆壅而衝於頭也。痛引腦巔,甚而手足冷者,名曰真頭痛,非藥之能愈。又有風熱痰厥,氣虛腎厥。新沐之後,露臥當風,皆令人頭痛。治法當推其所自而調之,無不切中者矣。
又論:夫頭者,諸陽之所聚,諸陰脈皆至頸而還,獨諸陽脈皆上至頭耳,則知頭面皆屬陽部也。且平居之人,陽順於上而不逆,則無頭痛之患,陽逆於上而不順,沖壅於頭,故頭痛也。風寒在腦,邪熱上攻,痰厥腎厥,氣虛氣攻,皆致頭痛,前論已有治法。但氣虛氣攻,頭痛愈而復作,延引歲月者多有之矣。
偏正頭風,婦人氣盛血虛,產後失血過多,氣無所主,皆致頭痛。惟蠍附丸治氣虛氣攻頭痛尤合。造化之妙,其間所用附子取其助陽以扶虛,鍾乳取其補陽以鎮墜,全蠍取其鑽錐之義,蔥涎則取通行其氣,湯使用以椒鹽,蓋椒能下達,鹽能引用,使虛氣歸於其下。對證用之,無不作效者矣。
白話文:
頭部,在人體上對應於天,是所有陽氣經脈匯聚的地方。凡是頭痛,多半是氣血都虛弱,加上風、寒、暑、濕這些外來的邪氣侵犯了陽經,停留在體內不散去,這種情況就稱為「厥頭痛」。所謂的「厥」,指的是氣機逆亂,逆亂的氣壅塞往上衝到頭部。如果疼痛牽引到頭頂,嚴重時手腳冰冷,就稱為「真頭痛」,這種頭痛不是藥物可以治癒的。另外還有風熱、痰飲、氣虛、腎虛引起的厥頭痛。剛洗完頭後,就裸露身體睡在有風的地方,也都會引起頭痛。治療方法應該要仔細推究病因,對症下藥,沒有不見效的。
再來說,頭部是所有陽經匯聚的地方,所有陰經的脈絡都只到頸部就回頭,只有陽經的脈絡是向上到達頭部,因此可以知道頭面都屬於陽的部位。正常情況下,人的陽氣是順著往上運行而不逆亂的,就不會產生頭痛;如果陽氣逆亂向上衝,壅塞在頭部,就會造成頭痛。風寒侵入腦部、邪熱往上攻、痰飲導致氣機逆亂、腎虛導致氣機逆亂、或是氣虛導致氣機上攻,這些都會引起頭痛,之前已經提到過治療方法。但是氣虛導致氣機上攻引起的頭痛,常常會好了又再犯,拖延好幾年的情況很多。
偏頭痛或正頭痛,婦女因為氣盛而血虛,或是產後失血過多,導致氣無所依,都會引起頭痛。只有蠍附丸特別適合治療氣虛導致氣機上攻的頭痛。大自然的造化非常奧妙,蠍附丸中使用附子是為了幫助陽氣來扶正虛弱的身體,鐘乳是用來補陽氣並鎮定下墜的氣,全蠍取其鑽入經絡的特性,蔥涎則取其疏通氣機,藥湯使用椒鹽,因為椒能向下疏通,鹽能引導藥力,使虛弱的氣能夠往下歸於下焦。對症使用,沒有不見效的。
3. 芎辛湯
治風寒在腦,或感邪濕,頭重頭痛,眩暈欲倒,嘔吐不定。
川芎(一兩),細辛(洗去土),白朮,甘草(炙。各半兩)
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,生薑五片,茶芽少許,煎至七分,去滓,溫服,不拘時候。
白話文:
這個藥方叫做芎辛湯,是用來治療風寒侵襲頭部,或是感受了濕邪,導致頭部沉重疼痛、頭暈想倒,以及噁心嘔吐不定的情況。
藥方組成是:川芎(一兩)、細辛(洗去泥土)、白朮、炙甘草(各半兩)。
使用方法是將以上藥材切碎,每次取四錢,加入一碗半的水、五片生薑、少許茶葉,一起煎煮到剩下七分,去除藥渣後溫服,服用時間不限。
4. 菊花散
治風熱上攻,頭痛不止,口乾頰熱。
石膏,甘菊花(去梗),防風(去蘆),旋覆花(去梗),枳殼(去瓤,麩炒),蔓荊子,甘草(炙),川羌活(去蘆。各等分)
上㕮咀,每服四錢,水一盞半,姜五片,煎至七分,去滓,溫服,不拘時候。
白話文:
治療風熱侵襲頭部,導致頭痛持續不止,口乾、臉頰發熱的症狀。
藥材組成: 石膏、甘菊花(去除花梗)、防風(去除根莖)、旋覆花(去除花梗)、枳殼(去除內瓤,用麩皮炒過)、蔓荊子、甘草(炙烤過)、川羌活(去除根莖),以上藥材各取等量。
使用方法: 將上述藥材搗碎,每次取四錢(約15克),加入一碗半水,放入生薑五片,一起煎煮至剩七分(約七分滿),過濾去除藥渣,溫熱服用,服用的時間沒有限制。
5. 蔥附丸
治氣虛頭痛。
附子(一隻,炮,去皮臍)
上為細末,蔥涎為丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心,茶清送下。
白話文:
此藥方用來治療因氣虛引起的頭痛。
將炮製過的附子(一隻,去除外皮和中間的臍部)磨成細末,用蔥的汁液調和做成藥丸,大小如梧桐子。每次空腹服用五十丸,用茶水送服。
6. 三生丸
治痰厥頭痛。
半夏,白附子,天南星(各等分)
上細末,生薑自然汁浸,蒸餅為丸,如綠豆大,每服四十丸,食後,薑湯送下。
白話文:
三生丸
這個藥方是治療因為痰引起的頭痛。
藥材包含:半夏、白附子、天南星,這三種藥材都等量。
將以上藥材磨成細粉,用新鮮生薑汁浸泡一下,然後用蒸熟的麵餅做成藥丸,藥丸大小像綠豆一樣。每次服用四十顆,在飯後用薑湯送服。