《嚴氏濟生方》~ 鼻門 (2)
鼻門 (2)
1. 梔子仁丸
治肺熱鼻發赤瘰，俗名酒皶鼻。
梔子仁（不拘多少）
上為細末，溶黃蠟等分為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後空心，茶酒嚼下，半月效，忌酒炙爆。
又方
枇杷葉（去毛，焙乾）
上為末，茶調一、二錢，日三服。
白話文：
治療肺熱引起的鼻子發紅、長瘡，俗稱酒糟鼻。
使用梔子仁（用量不限），將其研磨成細粉，加入融化的黃蠟混合均勻，搓成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯後空腹時用茶或酒嚼服，半個月可見效，服藥期間忌飲酒、食用燒烤或油炸食物。
另一種藥方：
將枇杷葉（去除絨毛，烘乾）研磨成粉末，每次用茶水調服一至二錢，每日服用三次。
2. 蒼耳散
治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。
辛夷仁（半兩），蒼耳子（炒，二錢半），香白芷（一兩），薄荷葉（半錢）
上並曬乾，為細末，每服二錢，用蔥茶清，食後調服。
白話文：
治療鼻子流出混濁鼻涕不止，這種情況叫做鼻淵。
藥材組成：辛夷仁（半兩），炒過的蒼耳子（二錢半），香白芷（一兩），薄荷葉（半錢）。
將以上藥材都曬乾，磨成細末。每次服用二錢，用蔥白煮的茶水，在飯後調服。
3. 山梔散
治鼻衄不止。
山梔子（不拘多少）
上件燒為細末，每用少許，吹入鼻中，立止。
白話文：
治療流鼻血不止。
用山梔子（不論多少）
將上述藥材燒成細末，每次用少許，吹入鼻孔中，立刻止血。
4. 生葛散
治鼻衄不止。生葛根，小薊根
上二件洗淨，搗取汁，每服一盞，蕩溫服，不拘時候。
白話文：
這個藥方是用來治療鼻子出血不止的。使用新鮮的葛根和小薊根，將這兩樣藥材洗乾淨後搗碎取汁，每次服用一小杯，稍微溫熱後服用，不限時間。
5. 萊菔飲
治鼻衄不止。
蘿蔔（不拘多少）
上搗取自然汁，每服一錢，入鹽少許，冷服，不拘時候，或滴少許入鼻中亦可。
白話文：
治療鼻子流血不止。
用蘿蔔（不論多少），搗爛後取其自然汁液，每次服用一錢，加入少許鹽，冷服，不拘任何時間服用，或滴少許汁液到鼻孔裡也可以。
6. 茜根散
治鼻衄終日不止，心神煩悶。
茜根，黃芩，阿膠（蛤粉炒），側柏葉，生地黃（各一兩），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜三片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
治療鼻出血整天不止，心神煩躁不安。
茜草根、黃芩、阿膠（用蛤粉炒過）、側柏葉、生地黃（各一兩），甘草（炙烤過，半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，加水一碗半，生薑三片，煎煮至剩八分，去除藥渣，溫服，不拘泥於何時服用。
7. 香墨汁
治鼻衄不止。
香墨，蔥汁
上件藥，以蔥汁磨墨，滴少許於鼻中即止。
白話文：
治療鼻出血不止。
用香墨，加上蔥汁。
將上述藥材，用蔥汁磨墨，滴少許在鼻孔中，血就會停止。
8. 麥門冬飲
治衄血不止。
麥門冬，生地黃每兩，水煎。
白話文：
治療流鼻血不止。
麥門冬、生地黃各一兩，用水煎煮。
9. 扎指法
治鼻衄不止。上用線緊扎中指中節。如左鼻出血扎左手中指中節，右鼻出血扎右手中指中節，兩鼻出血則左右俱扎之。
白話文：
治療鼻出血不止的方法。取用線將中指中間的指節緊緊紮住。如果是左邊鼻子出血，就紮左手中指中間的指節；如果是右邊鼻子出血，就紮右手中指中間的指節；如果是兩邊鼻子都出血，就左右手的中指都紮住。