嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 鼻門 (2)

1. 梔子仁丸

治肺熱鼻發赤瘰，俗名酒皶鼻。

梔子仁（不拘多少）

上為細末，溶黃蠟等分為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後空心，茶酒嚼下，半月效，忌酒炙爆。

白話文：

將上方的藥材研磨成細末，和等量的黃蠟熔化後製成丸劑，丸子的的尺寸要和梧桐籽一樣大，每次服用二十丸，在用餐後空腹時服用，先將中藥以茶或酒服下，半個月就會有效果，服用期間應忌口，不能喝酒和吃辛辣、燥熱的食物。

又方

枇杷葉（去毛，焙乾）

上為末，茶調一、二錢，日三服。

2. 蒼耳散

治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。

辛夷仁（半兩），蒼耳子（炒，二錢半），香白芷（一兩），薄荷葉（半錢）

白話文：

辛夷仁（半兩）：具有發散風寒、宣肺通竅、散瘀消腫的功效，常被用於治療感冒、鼻塞、鼻炎、鼻竇炎等症狀。

蒼耳子（炒，二錢半）：具有疏散風寒、清熱解毒、消腫止痛的功效，常被用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症狀。

香白芷（一兩）：具有散風寒、止痛、祛瘀的功效，常被用於治療感冒、頭痛、鼻塞、鼻竇炎、牙痛、經痛等症狀。

薄荷葉（半錢）：具有清熱消暑、疏肝解鬱、行氣止痛的功效，常被用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、腹脹、腹痛、嘔吐等症狀。

上並曬乾，為細末，每服二錢，用蔥茶清，食後調服。

3. 山梔散

治鼻衄不止。

山梔子（不拘多少）

上件燒為細末，每用少許，吹入鼻中，立止。

4. 生葛散

治鼻衄不止。生葛根，小薊根

上二件洗淨，搗取汁，每服一盞，蕩溫服，不拘時候。

5. 萊菔飲

治鼻衄不止。

蘿蔔（不拘多少）

上搗取自然汁，每服一錢，入鹽少許，冷服，不拘時候，或滴少許入鼻中亦可。

6. 茜根散

治鼻衄終日不止，心神煩悶。

茜根，黃芩，阿膠（蛤粉炒），側柏葉，生地黃（各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

茜根、黃芩、阿膠（炒蛤粉）、側柏葉、生地黃（各1兩，約31克）、甘草（炙，半兩，約15.5克）

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜三片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。

7. 香墨汁

治鼻衄不止。

香墨，蔥汁

上件藥，以蔥汁磨墨，滴少許於鼻中即止。

8. 麥門冬飲

治衄血不止。

麥門冬，生地黃每兩，水煎。

9. 扎指法

治鼻衄不止。上用線緊扎中指中節。如左鼻出血扎左手中指中節，右鼻出血扎右手中指中節，兩鼻出血則左右俱扎之。

白話文：

治療流鼻血不止。在中指中間一節用線紮緊。假如左鼻出血則在左手中指中節處紮緊，右鼻出血則在右手中指中節處紮緊，若是兩個鼻孔都出血，就左右兩邊都紮緊。