嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 霍亂門 (1)

1. 理中湯

治過食生冷，或飲寒漿，遂成吐下脹滿，食不消，心腹痛。（方見霍亂門）

如法煎服，吐甚者加半夏、生薑煎；或飲食不節，過食生冷、肥膩、腥膾，吐逆不止，加青皮、陳皮煎理中湯；夏月霍亂吐利，宜進香藿飲，已載諸瘧門中；或因傷風傷濕吐逆，皆宜用五苓散，多加生薑煎；傷風加蔥白生薑煎，最佳。

白話文：

理中湯

這個方子是用來治療因為吃太多生冷食物，或是喝了冰冷的飲料，導致嘔吐、腹瀉、肚子脹滿、消化不良、心窩和肚子疼痛等症狀。（這個方子的詳細內容在霍亂那一章有記載）

按照方法煎煮服用。如果嘔吐很厲害，可以加入半夏、生薑一起煎煮。如果因為飲食沒有節制，吃太多生冷、肥膩、帶腥味的食物，導致嘔吐不止，可以加入青皮、陳皮一起煎煮理中湯來調理。夏天如果發生霍亂，出現嘔吐和腹瀉，應該服用香藿飲，這個方子在瘧疾那一章有記載。如果是因為受風寒或濕氣導致嘔吐，都適合使用五苓散，多加一些生薑一起煎煮。如果又受風寒，可以加入蔥白、生薑一起煎煮，效果最好。