《嚴氏濟生方》~ 口齒門 (2)
口齒門 (2)
1. 牢牙散
治一切齒痛，不問久新。
全蠍（七個，去毒），細辛（洗淨，三錢），草烏（二個，去皮），乳香（二錢，別研）
上為細末，每用少許擦患處，須臾以溫鹽水盥漱。
白話文：
這個「牢牙散」是用來治療各種牙痛的，不論是發生很久的舊痛還是新發生的疼痛。
藥材包含：全蠍（七個，去除毒性）、細辛（洗乾淨，三錢）、草烏（兩個，去除外皮）、乳香（二錢，另外研磨）。
將以上藥材磨成細粉，每次取少量塗抹在牙痛的地方，過一會兒用溫熱的鹽水漱口。
2. 莽草散
治風壅熱氣上攻，齒齦浮腫，或連頰車疼痛，或宣露血出。
莽草，川升麻，柳枝，槐角子，鶴蝨，地骨皮，藁本（去蘆），槐白皮
上㕮咀，每服一兩，水一盞，入鹽少許，煎至七分盞，去滓，熱含冷吐之，日用三次。
白話文：
這個方子是用來治療風熱之氣往上衝，導致牙齦浮腫，甚至連帶臉頰疼痛，或者牙齦出血的狀況。
使用的藥材有：莽草、川升麻、柳枝、槐角子、鶴蝨、地骨皮、藁本（去除蘆頭）、槐白皮。
將以上藥材稍微搗碎，每次取一兩，加水一杯，放入少許鹽巴，煎煮至七分滿。去除藥渣後，趁熱含在口中，待冷卻後吐掉，一天使用三次。
3. 蟾酥丸
治牙疼不可忍。
蟾酥（一字），生附子角（二豆大），巴豆（一枚，去皮，研），麝香（少許）
上件藥都研令勻，蒸餅為丸，黍豆大，以新綿裹一丸，咬之，有涎即吐之。
白話文：
治療牙痛痛到無法忍受的藥丸。
藥材：蟾酥（一點點），生附子角（約兩顆豆子大小），巴豆（一顆，去除外皮，磨成粉），麝香（少許）
將以上藥材全部研磨均勻，用蒸熟的餅做成藥丸，大小如黍米或豆子，用新棉花包裹一顆藥丸，咬住它，有口水就吐掉。
4. 香鹽散
此藥常用牢牙，去風冷，蛀齲宣露，一切齒疾。
大香附子〔炒令極黑，三錢（兩）〕，青鹽（半兩，別研）
上為細末，和勻，用如常法。乃鐵甕先生良方也。
白話文：
這個藥方常用來堅固牙齒，去除風寒，治療蛀牙造成的牙齒痠軟、暴露，以及各種牙齒疾病。
藥材成分有：
- 炒到極黑的大香附子三錢（或三兩）
- 另外研磨成粉的青鹽半兩
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，像平常一樣使用即可。這是鐵甕先生提供的良方。
5. 安腎丸
治虛熱，牙齒浮腫疼痛。
肉蓯蓉（酒浸，焙），桃仁（麩炒），破故紙（炒），白朮，干，山藥（銼，炒），石斛（去根），白蒺藜（炒，去刺），川烏（炮，去皮臍），川萆薢，川巴戟（去心。各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心，鹽湯下。
白話文：
安腎丸
治療因虛弱而產生的虛熱，以及牙齒浮腫疼痛的症狀。
藥材組成： 肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾）、桃仁（用麩皮炒過）、破故紙（炒過）、白朮、乾薑、山藥（切碎後炒過）、石斛（去除根部）、白蒺藜（炒過並去除刺）、川烏（炮製過去除外皮和臍）、川萆薢、川巴戟（去除內心）。以上藥材皆等份。
製作方法： 將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸劑，每丸大小如梧桐子。
服用方法： 每次服用七十丸，在空腹時用鹽湯送服。
6. 必勝散
治齒衄。
蒲黃（略炒），螺兒清（等分）
上為細末，每用少許，擦患處，少待，用溫鹽水漱之。
白話文：
治療牙齦出血。
蒲黃（稍微炒過），螺兒清（分量相同）
將以上藥材研磨成細末，每次取少量，塗抹在患處，稍待片刻，再用溫鹽水漱口。
7. 驅毒飲
治熱毒上攻，宣露血出，齒齦腫痛不可忍者。屋遊（即瓦屋上青苔，不拘多少，洗淨）
上煎湯，澄清，入鹽一小撮，放溫，頻頻漱之。
白話文：
治療熱毒往上侵襲，導致牙齦出血，牙齦腫痛難以忍受的情況。取屋頂瓦片上的青苔（不拘多少，洗淨），加水煎煮成湯，澄清後加入一小撮鹽巴，放溫，頻繁地用來漱口。
8. 麝香散
治急疳，惡蝕內損。
枯白礬（一兩），黃丹（一錢半，炒），麝香（一字）
上為細末，研勻，乾擦牙疳處，頻上。
白話文：
治療急性疳症，像是牙齦腐蝕潰爛，傷及內部組織的狀況。
使用乾燥的白礬（一兩）、炒過的黃丹（一錢半）、以及麝香（少許，約一字）
將以上藥材磨成細末，混合均勻，直接擦在牙疳患處，要頻繁地塗抹。
9. 朱粉散
治白口瘡惡，及牙疳蝕。
枯白礬（一兩），干胭脂（一錢半），輕粉（半錢），麝香（少許）
上研勻，油調，掃口瘡，或干貼。
白話文：
治療口內白色潰瘍（鵝口瘡）嚴重化膿，以及牙齦潰爛腐蝕的病症。
使用枯白礬（一兩）、乾燥胭脂（一錢半）、輕粉（半錢）、麝香（少許）。
將以上藥材研磨均勻，用油調和，塗抹在口瘡患處，或者將藥粉直接敷在患處。