《赤水玄珠》~ 第十卷 (6)
第十卷 (6)
1. 傳屍癆
華佗治傳屍癆，太乙明目丹，其病肌瘦面黃，嘔吐咳嗽不安。先燒安息香令煙出，病人吸之，若不嗽者，非傳屍也，不可用此藥。
雄黃，木香（各五錢），天靈蓋（炙），鱉甲（酥炙。各一兩），兔屎（二兩），輕粉（二錢半）
上為末，用法：酒一大升，大黃末一錢三分，熬膏入前藥為丸，彈子大，硃砂為衣。五更初服，勿令人知，以童便和酒化一丸服．如人行十里許，必吐出蟲，狀如燈芯細長，及如爛瓜，又如蝦蟆，狀各不同，未效，次日再服，以應為度。
白話文：
華佗治療傳屍癆，使用太乙明目丹，這種病症的病人身形消瘦、面色發黃，還會嘔吐咳嗽、心神不安。
治療方法：首先燒安息香，讓煙氣飄出，病人吸入煙氣。如果病人沒有咳嗽，就不是傳屍癆，就不能用這個藥方。
藥方：雄黃、木香（各五錢），天靈蓋（炙）、鱉甲（酥炙。各一兩），兔屎（二兩），輕粉（二錢半）
將以上藥材研磨成粉末。
用法：酒一大升，大黃末一錢三分，熬成膏狀，加入先前研磨好的藥粉製成丸藥，大小如彈珠，用硃砂做外衣。五更時分服用一丸，不要讓其他人知道，用童子尿和酒化開服下。病人服藥後走大約十里路，就會吐出蟲子，形狀有如燈芯細長，也有像腐爛的瓜，還有像蛤蟆，形態各不相同。如果沒有效果，第二天再服用一丸，依情況調整用量。
紫庭，治傳屍伏屍。
皆有蟲，須用乳香薰病人之手，乃仰手掌，以帛覆其上，熏良久，手背上出毛長寸許，白而黃者可治，紅者稍難，青黑者即死，最驗。若熏之良久無毛者，即非此症，乃屬癆瘵虛損，即用前參耆溫補之藥。
取傳屍伏屍癆蟲法。
天靈蓋（十字解者，酥炙為末，三分），安息香（五錢），虎糞骨（人骨為上，獸骨次之，酥炙，五錢），鱉甲（大者九肋，醋炙，一兩），桃仁（去皮尖，二錢半），麝香（另研），檳榔（一錢），青蒿苗（六兩），豉（三百粒），蔥頭（一百二十枚），童便（半碗），楓葉（二十一葉），桃柳東南枝（如箸頭大者，各七條，各七寸）
白話文：
紫庭，治療傳屍伏屍的方法。
這些病症都由寄生蟲引起，治療時需使用乳香薰蒸病人的雙手。讓病人仰掌，再用布覆蓋在手上，薰蒸一段時間。若在手背長出約一寸長、呈白色和黃色的毛髮，表示可以治療；如果毛髮呈紅色，則稍微困難一些；若是青黑色的，則預示著病危。這種方法最為有效。如果薰蒸一段時間後，手上並沒有長出毛髮，則表示不是這種病症，而是癆瘵虛損，應使用之前提到的參耆溫補之藥進行治療。
治療傳屍伏屍癆蟲的方法：
- 天靈蓋（十字切開，酥油煎炸後研成粉末，三份之一）。
- 安息香（五錢）。
- 虎糞骨（以人骨為優質，獸骨次之，酥油煎炸後，五錢）。
- 鳥類的鱉甲（大者九肋，醋煎後，一兩）。
- 桃仁（去皮尖，二錢半）。
- 麝香（研磨後分開）。
- 檳榔（一錢）。
- 青蒿苗（六兩）。
- 豆豉（三百粒）。
- 蔥頭（一百二十個）。
- 童便（半碗）。
- 楠樹的葉子（二十一片）。
- 桃樹和柳樹的東南方向枝條（如筷子般粗細，各七條，每條七寸）。
上先將青蒿、桃、柳、蔥頭用水二官升，煎半乾，去渣，入靈蓋、虎糞骨、鱉甲、安息香、童便，煎取汁，去渣，約有四五合，將檳榔、麝香研勻，調作一服。早晨空心服，以被蓋之，使汗出。恐汗內有細蟲，以白紙拭之，投火中，須臾必下。如有蟲以大火焚之，棄流水。所用藥，勿令病人知之。
半月後血氣復完，再進一服，依前法三次，無蟲乃止，以美酒食調理，其病自愈。又一方有阿魏五錢。上天靈蓋，古人不得已而用也。如得已可勿用。
陳無擇治癆蟲法。
桃枝，柳枝，桑枝，梅枝，石榴枝（各七莖，長四寸），青松（一小握）
白話文：
先將青蒿、桃枝、柳枝、蔥頭用兩升水煮至半乾，去除藥渣，加入靈蓋骨、虎糞骨、鱉甲、安息香和童尿，再煎煮取汁，去除藥渣，約剩四五合。將檳榔和麝香研磨成粉末，加入藥汁混合成一劑。清晨空腹服用，蓋上被子，讓病人出汗。擔心汗液中有細小蟲子，用白紙擦拭汗液，扔進火裡，一會兒就會排出蟲子。如果有蟲子，就用大火焚燒，再將灰燼丟入流水中。服用藥物時，不要讓病人知道。
半個月後，血氣恢復，再服用一劑，用同樣方法連續服用三次，直到沒有蟲子排出為止。之後用美酒和營養食物調理，病自然會痊癒。另外還有一種方法，加入五錢阿魏。靈蓋骨是古人不得已才使用的藥物，如果可以，最好不用。
這是陳無擇治療癆蟲的方法。
桃枝、柳枝、桑枝、梅枝、石榴枝各七根，每根長四寸，青松一小把。
上用童便一升半，蔥白七莖，去頭葉，煎及一半去渣，別人安息香、阿魏各一分，煎一盅，濾去渣，調辰砂末半錢、檳榔一分、麝香一字，分作二服調下。五更初一服，五更三點時一服，至巳牌後取下，蟲色紅者可治，青者不治。見有所下，即進稀粥飲，溫暖將息，不可食粉面、生冷、毒物。合時須擇良日，不得令貓、犬、孝服、穢惡婦人見之。
《濟生》，神人阿魏散，治骨蒸傳屍等，寒熱羸瘦，困倦喘嗽。
阿魏（三錢），青蒿（一握、研），東北方桃枝（一握），甘草（如病人中指許大，男左女右，細銼）
白話文：
取童尿一升半，蔥白七莖去除頭葉，煎煮至一半時去渣，加入安息香、阿魏各一分，煎煮成一盅，濾去渣後，加入辰砂末半錢、檳榔一分、麝香一字，分成兩服服用。凌晨五點服第一服，五點半服第二服，到上午九點後取下。蟲子呈紅色則可治癒，呈青色則無法治癒。服藥後有排泄物，需食用稀粥，溫暖休息，不可食用粉面、生冷、毒物。服用時間需擇良日，不可讓貓、狗、孝服者、穢惡婦人看見。
此方名為神人阿魏散，出自《濟生》，主治骨蒸傳屍等病症，以及寒熱羸瘦、困倦喘嗽。
藥方成分：阿魏三錢、青蒿一握研碎、東北方桃枝一握、甘草（如病人中指大小，男左女右，細銼）。
上以童便二升半，隔夜浸藥，明旦煎取一大升。空心溫服，分為三服。每次調入檳榔末三分，如人行十里，再進一服。男病女煎，女病男煎。合藥時，忌孝子、孕婦、病人，及腥、穢雞、犬等物。服後忌油膩、濕面、生冷、硬物，服至一二劑，則吐出蟲子，或瀉出，更不須服余藥。
若未吐利，即當盡服，病在上則吐，在下則利，所出如蟲如馬尾、人發即愈。服藥後，覺五臟虛，魂魄不安，即以白茯苓湯補之。
白茯苓湯
茯苓（一錢），人參，犀角（各五錢），遠志（去心），龍骨，防風（去蘆。各二錢），甘草（三分），生地，麥門冬（去心，各四錢），大棗（七枚）
白話文：
取童尿二升半，隔夜浸泡藥材，隔天早上煎煮至一大升。空腹溫熱服用，分三次喝完。每次服用時，加入檳榔末三分，等走完十里路再喝下一服。男性患者由女性煎藥，女性患者由男性煎藥。煎藥時，孝子、孕婦、病人以及腥穢的雞肉、狗肉等食物都不可接觸。服藥後忌食油膩、濕面、生冷、硬物。服藥一到兩劑，就會吐出蟲子或瀉出蟲子，不用再服其他藥物。
如果沒有吐瀉，就繼續服用，病在上面就吐，病在下面就瀉，排出物像蟲子、馬尾、頭髮一樣，就痊癒了。服藥後，如果感覺五臟虛弱、魂魄不安，就用白茯苓湯來補益。
白茯苓湯的配方是：茯苓一錢，人參、犀角各五錢，遠志（去心）二錢，龍骨、防風（去蘆）各二錢，甘草三分，生地、麥門冬（去心）各四錢，大棗七枚。
上以水二大盞，煎作八分，作三次溫服。如人行十里一服，仍避風寒，若覺未安，隔日更作一劑。已上藥餌，須連服之。
羅氏，紫河車丸，治傳屍癆，三月必效。其餘癆症，只消數服。
紫河車（一具，米泔浸一宿，洗淨焙乾），鱉甲（醋炙），桔梗，胡黃連，白芍藥，大黃，龍膽草，敗鼓皮心（醋炙），黃藥子，貝母，知母（已上各二錢半），芒硝，犀角，莪朮（各一錢半），辰砂（二錢）
白話文：
先用兩大碗水煎藥，煎到剩下八分，分三次溫溫地喝。就像人走了十里路才喝一次藥一樣，記得避風寒，如果覺得身體還沒好，隔天再煎一劑藥。以上這些藥都需要連續服用。
羅氏的紫河車丸，專門治療傳屍癆，服用三個月一定見效。其他類型的癆症，只要服用幾劑就會好轉。
準備紫河車一具，用米泔水浸泡一夜，洗淨後烘乾，再將鱉甲用醋炙，還有桔梗、胡黃連、白芍、大黃、龍膽草、敗鼓皮心用醋炙、黃藥子、貝母、知母（以上各二錢半），芒硝、犀角、莪朮（各一錢半），辰砂（二錢）一起煎服。
上為末，煉蜜丸，梧子大，辰砂為衣。空心溫酒服四十丸。
《肘後方》治屍疰鬼疰病，用桃仁五十枚，研碎，以水煮取四升，作一服，盡，當吐，如病不盡，二三日再服。
又方，以獺爪屑為末，酒服之，其蟲即去，妙妙。
蜈蚣散
赤腳蜈蚣（以竹筒盛，薑汁浸，焙乾，一條），烏雞糞（二錢半，將雞於五日前，以火麻子喂之，然後取其糞用），檳榔（二錢半），辰砂（一錢二分半），麝香（一錢，另研）
上五味研為細末，和勻，入煎藥內服。凡合藥宜六甲建除日，忌孝子、雞犬、婦人見之，亦不可與患者知。如利下惡物並蟲，急用火燒，其病者所穿衣服被褥，盡燒之。食蔥粥將息，以復元氣，務要清心靜養。
白話文：
以上是古文中的一些治療方法：
- 將草藥磨成粉末，加入蜂蜜製成像核桃大小的藥丸，外層塗上辰砂作為保護膜。在早上喝溫酒時服用四十粒。
- 治療屍疰鬼疰病的方法：使用五十個桃仁，把它們碾碎，加水煮至剩餘四公升左右，一次飲完，如果病情沒有完全好轉，在兩三天之後再次服用。
- 另一個方法是把獺爪碎片磨成粉狀，配合喝酒一起食用，這樣可以去除身體中的寄生蟲。
- 蜈蚣散配方包括一條經過特殊處理的蜈蚣、烏雞糞便、檳榔、辰砂以及麝香等成分。將這些材料混合在一起製成細末，並均勻攪拌後放入煎藥內飲用。製作藥物時應選擇吉日進行，避免讓孕婦、狗或婦女看到藥品，也不要告訴病人有關此藥的信息。若出現腹瀉及蟲類排出的情況，則需立即焚燒處理並燒燬患者的衣物與牀鋪。同時可進食蔥粥來恢復體力，並保持心情平靜修養身體。
請注意這些建議僅供參考，如果您有任何健康問題，請諮詢醫生的意見。