《赤水玄珠》~ 第十卷 (5)
第十卷 (5)
1. 葛可久先生癆症《十藥神書》內摘書七方
夫人之生也，稟天地氤氳之氣，在乎保養真元，固守根本，則萬病不生，四體康健。若曰不養真元，不固根本，疾病由是生焉。且真元根本，即氣血精液也。余嘗聞先師有言曰：萬病莫若癆症最為難治。
蓋癆之由，因人之壯年氣血完聚，精液充滿之際，不能保養性命，日惟酒色是耽，無有休息，以致耗散元神，虛敗精液，則嘔血吐痰，骨蒸體熱，腎虛精竭，面白頰紅，口乾咽燥，白濁遺精，盜汗，飲食艱難，氣力全無，謂之火盛金衰。重則半年而斃，輕則一載而亡。況醫者不究其源，不窮其本，或投之以大寒之劑，或療之以大熱之藥，妄為施治。
殊不知大寒則愈虛其中，大熱則愈竭其內，所以世之醫勞者，萬無一人焉。先師用藥治勞，如羿之射，無不中的。今開用藥次第於後：如嘔吐咯嗽血，先以十灰散遏住，如甚者，須以花蕊石散止之。大抵血熱則行，血冷則凝，見黑則止，理之必然。血止之後，其體必倦，次用口臭補之。
白話文：
人類的生命來自天地間的氤氳之氣，關鍵在於保存和保護生命的根本，這樣就能保持健康，不會生病。如果沒有保護生命的根本，疾病就會因此產生。這根本就是指體內的氣、血、精液。我曾聽過我師父說過，所有的疾病中，肺癆是最難治療的。
因為肺癆的原因，在人們壯年時，氣血充盈，精液充足的時候，如果不能好好保護生命，每天只是沈溺於酒色，沒有休息，就會耗損精神，使精液虛弱敗壞，導致吐血、咳嗽、骨熱體溫升高等症狀，出現腎虛、精液耗盡的情況，面色蒼白、兩頰發紅、口乾舌燥、白濁的精液、盜汗、飲食困難、氣力全無，被稱為火旺金衰。嚴重的可能半年內死亡，輕微的也可能一年內喪命。許多醫生不瞭解病因，找不到根源，有的使用極寒的藥物，有的使用極熱的藥物來治療，胡亂施治。
實際上，極寒會使體內更虛弱，極熱會使體內更乾涸，因此世上辛苦的醫生，很少有人能夠成功。我師父用藥治療勞累，就像羿射箭一樣，每次都能命中目標。現在我將用藥的順序開列如下：如果出現嘔吐、咳嗽、出血等情況，首先使用十灰散來控制，如果情況嚴重，需要使用花蕊石散來停止出血。總體來說，血液熱則流通，血液冷則凝固，看到黑色的跡象就停止，這是必然的道理。出血停止後，身體必定感到疲倦，接著使用口臭的藥物來補充身體。
令其熟睡一覺，不要驚動，睡起病去五六分，後服諸藥。保和湯止嗽寧肺；保真湯補虛除熱；太平丸潤肺除痿；清化丸下痰消氣。
保和湯內分血盛、痰盛、喘盛、熱盛、風盛、寒盛六事，加味和之。
保真湯內分驚悸、淋濁、便澀、遺精、燥熱、盜汗六事，加味用之，余無加。服藥之法：每日仍濃煎薄荷湯，灌嗽喉中，用太平丸先嚼一丸，徐徐嚥下，次噙一丸，緩緩溶化，至上床時，亦如此用之。夜則肺竅開，藥得流入竅中，此訣要緊。如痰壅卻先用飴糖拌清化丸一百丸吞下，次又依前噙嚼太平丸，令其仰面臥而睡。
白話文：
讓病人熟睡一覺，不要打擾，睡醒後病症會減輕五六分，之後再服用藥物。保和湯可以止咳寧肺；保真湯可以補虛除熱；太平丸可以潤肺除痿；清化丸可以化痰消氣。
保和湯的藥方，根據患者血盛、痰盛、喘盛、熱盛、風盛、寒盛六種情況，分別加味調製。
保真湯的藥方，根據患者驚悸、淋濁、便澀、遺精、燥熱、盜汗六種情況，分別加味使用，其他情況則不用加味。服藥方法如下：每日仍用濃煎薄荷湯漱口，用太平丸先嚼一丸，慢慢吞下，再含一丸，慢慢溶化，直到上床睡覺時，也如此使用。夜晚肺竅打開，藥物更容易流入肺竅，這是服藥的關鍵。如果痰多阻塞，則先用飴糖拌清化丸一百丸吞下，再按照上述方法含嚼太平丸，讓病人仰面躺着睡覺。
服前七藥後，若肺有嗽，可煮潤肺丸食之。如常七藥之前，有餘暇，煮此服之，亦可續煮白鳳膏食之，固其根源。病可之後，繼以十珍丸，完其根本，此為收功起身之妙用也。
十灰散，治癆症嘔血，咯血，嗽血，先用此遏之。
大薊，小薊，柏葉，荷葉，茅根，茜根，大黃，山梔，牡丹皮，棕櫚灰（各等分）
上燒灰存性，研細，用紙包，碗蓋，地上一夕出火毒。用時先以白藕搗碎絞汁，或蘿蔔搗絞汁亦可，磨真京墨半碗，調灰五錢，食後服。病輕用此立止，病重血出升斗者，如神之效。
白話文：
在服用七種藥物後，如果出現咳嗽的情況，可以煮製潤肺丸來食用，這樣可以滋潤肺部。若在平常服用這七種藥物之前，有空閒時間，也可以煮這種藥物來服用，並可以連同白色的鳳凰膏一起食用，這樣可以鞏固根本。在病情得到改善後，接著服用十珍丸，完善根本，這是收獲成效、重新開始的妙用。
「十灰散」是用於治療消化不良、嘔血、咳血和吐血的方子。
大薊、小薊、柏葉、荷葉、茅根、茜根、大黃、山梔、牡丹皮、棕櫚灰（各等份）
將這些材料燒成灰，保留其活性，研磨成細粉，用紙包好，然後蓋上碗，放置一夜以排除熱毒。使用時，先將白藕搗碎榨汁，或者用蘿蔔榨汁也是可以的，再加入半碗的真京墨，調入五錢的藥灰，於飯後服用。病情輕微的患者可以立即止血，對於出血量大的嚴重病例，效果如同神靈一般。
又方
花蕊石（燒過，存性，研如粉）
上用童子小便一盞，煎醋調末三錢，極甚者五錢，食後服。如男子病則和酒一半，婦人病則和醋一半，一處調藥，其瘀血化為黃水。服此藥後，其人必疏解其病體，卻用後藥而補。
獨參湯，治癆症後以此補之。
人參（一兩去蘆）
上㕮咀，水二盅，棗五個，煎，細細服之。
保和湯，治癆嗽肺燥成痿者，服之決效。
知母，貝母，天門冬，麥門冬，款冬花（各三錢），天花粉，薏苡仁，杏仁（各二錢，炒），粉草（炙），紫菀，五味子，馬兜鈴，百合，桔梗（各一錢），阿膠，生地黃，當歸，紫蘇，薄荷（各五分），生薑（三片）
白話文：
又方
花蕊石（燒過，保留藥性，研磨成粉末）
取童子小便一盞，煎煮後用醋調和花蕊石粉末三錢，症狀嚴重者可加至五錢，飯後服用。如為男子病症，則將醋改為酒一半；如為女子病症，則將酒改為醋一半，一處調藥，可使瘀血化為黃水。服用此藥後，患者的病體必會有所舒解，之後再用其他藥物進行補益。
獨參湯，用於治療癆症後補虛，
人參（一兩去蘆頭）
將人參切碎，用水二盅，加入五個紅棗，煎煮後慢慢服用。
保和湯，用於治療癆嗽肺燥導致身體虛弱者，服用此湯必有功效。
知母，貝母，天門冬，麥門冬，款冬花（各三錢），天花粉，薏苡仁，杏仁（各二錢，炒過），粉草（炙烤），紫菀，五味子，馬兜鈴，百合，桔梗（各一錢），阿膠，生地黃，當歸，紫蘇，薄荷（各五分），生薑（三片）
上水煎，入飴糖一匙藥內，服之，每日三服，食後進。（一方無地黃，有百部。）若血盛加蒲黃、茜根、藕節、大薊、茅花；痰盛加南星、半夏、橘紅、茯苓、枳殼、枳實、栝蔞實炒；喘盛加桑白皮、陳皮、大腹皮、蘿蔔子、葶藶子、蘇子；熱盛加山梔子、炒黃連、黃芩、黃柏、連翹；風熱加防風、荊芥、金沸草、甘草、菊花、細辛、香附；寒盛加人參、芍藥、桂皮、五味子、蠟片。
白話文：
將藥材用上等水煎煮，然後加入一匙飴糖於藥汁中，服用，每日三次，飯後服用。（有一種藥方沒有地黃，但有百部。）
若患者血熱過盛，可加入蒲黃、茜根、藕節、大薊、茅花；痰多者可加入南星、半夏、橘紅、茯苓、枳殼、枳實、炒栝蔞實；喘息嚴重者可加入桑白皮、陳皮、大腹皮、蘿蔔子、葶藶子、蘇子；熱症嚴重者可加入山梔子、炒黃連、黃芩、黃柏、連翹；風熱者可加入防風、荊芥、金沸草、甘草、菊花、細辛、香附；寒症嚴重者可加入人參、芍藥、桂皮、五味子、蠟片。
保真湯，治癆症體虛，骨蒸，服之決效。
當歸，生苄，熟地，黃耆，人參，白朮，赤茯苓，白茯苓，蓮心（各半錢），天冬，麥冬，赤芍藥，白芍藥，五味子，知母，黃柏（炒），地骨皮，柴胡，甘草，陳皮（各三錢）
上以水煎，生薑三片，棗一枚，食後服。驚悸加茯神、遠志、柏子仁、酸棗仁；淋濁加萆薢、烏藥、豬苓、澤瀉；遺精加龍骨、牡蠣、蓮鬚、蓮子；便澀加木通、石韋、萹蓄；燥熱加滑石、石膏、青蒿、鱉甲；盜汗加浮麥、炒牡蠣、黃耆、麻黃根。
白話文：
保真湯
功用： 治療肺癆症體虛、骨蒸，服用後必見療效。
藥方：
- 當歸、生地、熟地、黃耆、人參、白朮、赤茯苓、白茯苓、蓮心（各半錢）
- 天冬、麥冬、赤芍藥、白芍藥、五味子、知母、黃柏（炒）、地骨皮、柴胡、甘草、陳皮（各三錢）
用法：
- 以上藥材用水煎煮，加入生薑三片，紅棗一枚，飯後服用。
- 若有驚悸症狀，可加茯神、遠志、柏子仁、酸棗仁。
- 若有淋濁症狀，可加萆薢、烏藥、豬苓、澤瀉。
- 若有遺精症狀，可加龍骨、牡蠣、蓮鬚、蓮子。
- 若有大便乾澀症狀，可加木通、石韋、萹蓄。
- 若有燥熱症狀，可加滑石、石膏、青蒿、鱉甲。
- 若有盜汗症狀，可加浮麥、炒牡蠣、黃耆、麻黃根。
太平丸，治勞症咳嗽日久，肺痿肺癰，並宜噙服。
天冬，麥冬，知母，貝母，款冬花，杏仁（各二錢），當歸，生地，黃連，阿膠（炒。各一兩半），蒲黃，京墨，桔梗，薄荷（各一兩），北蜜（四兩），麝香（少許），一方有熟地。
上煉蜜和丸，如彈子大。食後濃煎薄荷湯，先灌漱喉中，細嚼一丸，津唾送下，上床時再服一丸。如痰盛，先用飴糖拌清化丸一百丸送下，後即噙嚼此丸，仰面睡，從其流入肺竅。
清化丸
白茯苓，青礞石（煅黃金色），白礬（枯），橘紅，牙皂（炙），半夏，南星（各二兩），枳實，枳殼（各一兩半），薄荷葉（一兩）
白話文：
太平丸可以治療勞累引起的長期咳嗽、肺痿、肺癰，適合含服。藥方包括：天冬、麥冬、知母、貝母、款冬花、杏仁（各二錢）、當歸、生地、黃連、阿膠（炒，各一兩半）、蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩）、北蜜（四兩）、麝香（少許），部分藥方也包含熟地。將這些藥材與蜂蜜混合製成彈子大小的丸子。飯後用濃煎薄荷湯漱口，再細嚼一顆丸子，用唾液送服，睡前再服一顆。如果痰多，先用飴糖拌清化丸一百顆送服，之後再含嚼太平丸，仰面睡覺，讓藥物流入肺部。
清化丸的藥方包括：白茯苓、煅黃金色的礞石、枯白礬、橘紅、炙牙皂、半夏、南星（各二兩）、枳實、枳殼（各一兩半）、薄荷葉（一兩）。
上為末，以神麯打糊，丸如梧子大。每服一百丸，上床時，飴糖拌吞，次噙嚼太平丸，二藥相攻，痰嗽掃跡除根。
草還丹，治陰虛骨蒸。
青蒿一斗五升，童便三斗，文武火熬，約童便減至二斗，去蒿，再熬至一升，入豬膽七個，再熬數沸，用甘草末收和為丸，梧子大，每服五十丸。
丹溪治癆病用四物湯加竹瀝入小便。陰虛發熱四物湯加黃柏，降火補陰，甚者加龜板。
白話文：
將藥材磨成粉末，用神麴糊成丸子，大小如梧桐子。每次服用一百粒，睡前用飴糖拌着吞服，然後含着太平丸慢慢咀嚼，兩種藥物互相作用，可以徹底清除痰嗽。
草還丹可以治療陰虛骨蒸。
將青蒿一斗五升，加入童便三斗，用文武火熬煮，直到童便減少至二斗時，去除青蒿，繼續熬煮至一升，加入七個豬膽，再熬煮幾沸，用甘草粉末收和成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十粒。
丹溪先生治療癆病時，會在四物湯中加入竹瀝和少量小便。如果患者是陰虛發熱，則在四物湯中加入黃柏，以降火補陰，病情嚴重者再加入龜板。
《御院》，瓊玉膏，滋血補氣，延年益壽。
人參（三十六兩，淨，為末），白茯苓（二十四兩，為末），生地黃（十六斤，搗取汁，去渣），蜜（六斤）
上汁入銀石器內，以油紙包口，外仍以箬包縛緊，重湯內懸胎煮之，文武火不住三晝夜，入井中浸一日，出火毒，又煮一日，出陰毒，取出。每空心或酒或白湯調下。
羅氏，清神甘露丸，男子婦人虛勞不足，大骨枯，大肉陷並治。
生地汁，蓮藕汁，生乳汁
等分，砂石器內，文武火熬成膏子，用後藥：人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連各等分為末，以膏和為丸，梧桐子大。每服五十丸，人參湯下。
白話文：
御院 瓊玉膏
瓊玉膏，滋養血液、補益氣血，延年益壽。
配方：
- 人參（三十六兩，淨，磨成粉末）
- 白茯苓（二十四兩，磨成粉末）
- 生地黃（十六斤，搗碎取汁，去除渣滓）
- 蜜（六斤）
製作方法：
- 將生地黃汁倒入銀石器中，用油紙封口，再用箬葉包裹，並用繩子捆緊。
- 將銀石器懸掛在盛滿水的鍋中，以文武火持續煮三晝夜。
- 將煮好的藥液取出，放入井水中浸泡一日，以去除火毒。
- 再次以文武火煮一日，去除陰毒，取出備用。
服用方法：
空腹時，用白酒或白湯調服。
羅氏 清神甘露丸
清神甘露丸，適用於男子婦人虛勞不足、骨骼枯瘦、肌肉萎縮等症狀。
配方：
- 生地黃汁
- 蓮藕汁
- 生乳汁
以上三種汁液等量混合，放入砂石器中，以文武火熬製成膏狀。
後藥：
- 人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連 各等量，磨成粉末。
製作丸藥：
將後藥粉末與熬製好的膏狀藥液混合，製成梧桐子大小的丸藥。
服用方法：
每次服用五十丸，用人參湯送服。
補腎丸，治陰虛有痰，膈不清者。
龜板（酥炙，一兩半），黃柏（炒，一兩半），牛膝（二兩），乾薑（二錢），陳皮（五錢）
為末，薑汁打糊為丸，每服七八十丸。
《保命集》黑地黃丸加五味子為，腎氣丸。治陽盛陰衰，脾胃不足，房室虛損，形瘦無力，面多青黃而無常色，此補氣益腎。
蒼朮（一斤，油浸），熟地（一斤），五味子（半斤），乾薑（秋冬一兩，夏半兩，春七錢）
白話文：
補腎丸用來治療陰虛有痰，胸膈不清的人。配方是龜板（酥炙，一兩半）、黃柏（炒，一兩半）、牛膝（二兩）、乾薑（二錢）、陳皮（五錢），研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，做成丸子，每次服用七八十丸。
保命集中黑地黃丸加上五味子，就成為腎氣丸，用來治療陽盛陰衰、脾胃不足、房室虛損、形體消瘦無力、面色青黃不定的人，具有補氣益腎的功效。配方是蒼朮（一斤，油浸）、熟地（一斤）、五味子（半斤）、乾薑（秋冬一兩，夏季半兩，春季七錢）。
上為末，棗肉丸，梧子大。食前，米飲或酒服百丸。治血虛久痔甚妙。經曰：腎惡燥，急食辛以潤之。此藥開腠理，生津液，通氣。又五味子酸以收之。此雖陽盛而不燥熱，乃是五臟虛損於內，故可益血收氣，此藥類象品方也。
丹溪云：虛勞皆積熱做成，始健時可用子和法。日後羸敗，四物湯加減送消積丸，使熱不作也。蒸蒸發熱，積病最多。
退實熱勞積痰方。
鱉甲，龜板，側柏，半夏，瓜蔞仁，黃柏，黃連
上為末，炊餅丸。
白話文：
用棗肉丸，做成梧子大小，飯前用米湯或酒服用一百丸，可以治療血虛久痔，效果非常好。古代醫書說腎臟害怕乾燥，需要用辛辣的食物來潤澤它。這個藥方能打開毛孔，滋生津液，通暢氣血，而且五味子酸性收斂，可以防止燥熱。雖然藥性偏溫，但不至於燥熱，這是因為五臟虛損，需要補血收氣，這個藥方就像用象徵來表達藥性一樣。
丹溪說，虛勞都是積熱造成的，剛開始可以用滋陰的藥物治療，但日後體弱衰敗，就要用四物湯加減，再配合消積丸，防止熱症再次出現。蒸蒸發熱，大多是積病造成的。
這個方子可以治療虛勞積熱、痰多：用鱉甲、龜板、側柏、半夏、瓜蔞仁、黃柏、黃連，研磨成粉末，做成炊餅丸。
又濕痰發熱。
黃芩（炒），黃連（炒），香附（生），蒼朮
上為末，瓜蔞穰為丸。
羅太無，柴胡飲子，解一切肌骨蒸熱，寒熱往來，及傷寒發汗不解，或汗後餘熱，勞復，或婦人經病不快，產後，但有如此之症，並宜服之。
黃芩，甘草（炙），大黃，芍藥，柴胡，人參，當歸（各五錢）
姜三片，水煎服。
《保命集》，防風當歸飲子，治煩熱，皮膚索澤，食後煎服，空心，宜以此飲子下地黃丸。
柴胡，人參，黃芩，甘草，防風，大黃，當歸，芍藥（各五錢），滑石（二錢）
白話文：
如果出現濕痰發熱的症狀，可以用炒黃芩、炒黃連、生香附、蒼朮研末，再用瓜蔞穰做成丸藥服用。
另外，羅太無這個方子，也就是柴胡飲子，可以治療各種肌骨蒸熱、寒熱往來、傷寒發汗不解、汗後餘熱、勞復、婦人經病不快、產後等症狀。
柴胡飲子的組成是黃芩、炙甘草、大黃、芍藥、柴胡、人參、當歸各五錢，姜三片，水煎服。
《保命集》中記載的防風當歸飲子，可以治療煩熱、皮膚乾燥等症狀，飯後服用，空腹時則可以用此飲子送服地黃丸。
防風當歸飲子的組成是柴胡、人參、黃芩、甘草、防風、大黃、當歸、芍藥各五錢，滑石二錢。
每服五錢，水一盞半，姜三片，煎服。如痰嗽加半夏；如大便黃，米穀完出，驚悸溺血，淋閉，咳血，衄血，自汗，頭痛，積熱肺痿，後與大金花丸。
大金花丸
黃柏，黃芩，黃連，山梔子（生用。各一兩）
上為末，水丸，小豆大。每服百丸，溫水下，日二三服。或大便實，加大黃自利；如中外熱，此藥作散煎服，名解毒湯。或腹痛，嘔吐欲作利者，每服解毒湯半兩，加半夏、茯苓、厚朴各三錢，姜三片。如白膿後重下利者，加大黃三錢。
白話文：
每劑藥量為五錢，用水一盞半，加入三片薑，一起煎煮後服用。如果咳嗽有痰，則需增加半夏的份量；若大便呈黃色，並伴有消化不良，或者出現驚悸、尿血、排尿困難、咳嗽出血、鼻血、自行出汗、頭痛、肺部積熱等症狀時，可以跟著服用大金花丸。
大金花丸的配方如下：
- 黃柏：一兩
- 黃芩：一兩
- 黃連：一兩
- 山梔子（生用）：一兩
以上各味研磨成粉末，用水調和成丸狀，大小約如小豆。每次服用一百粒，用溫水送下，一天可分兩到三次服用。如果大便過硬，可以增加大黃的份量來通便；若是內外都有熱氣，則將此藥研磨成散粉，再煎煮成湯來服用，名為解毒湯。若出現腹痛、嘔吐想要排便的情況，每次可服用解毒湯半兩，並加上半夏、茯苓、厚朴各三錢，以及薑三片。如果出現白膿且後重下利的症狀，則需增加大黃三錢。
麥煎散，治少男室女骨蒸，婦人風血，攻疰四肢。
赤茯苓，當歸，乾漆，鱉甲（醋炙），大黃（煨），常山，柴胡，白朮，生地，石膏（各一兩），甘草（五錢）
上為末，每服三錢，小麥五十粒，水煎食後臨臥服。若用虛汗，加麻黃根一兩。東坡云：此黃州吳判官療骨蒸，黃瘦，口臭，肌熱，盜汗極效。吳君寶之，不肯妄傳。
地骨皮枳殼散，骨蒸壯熱，肌肉消爍，少力多困，夜多盜汗。
白話文：
麥煎散，用於治療少年女子的骨蒸病，以及婦人的風血和四肢的疾患。
材料：赤茯苓、當歸、乾漆、鱉甲（醋炙）、大黃（煨）、常山、柴胡、白朮、生地、石膏（各一兩），甘草（五錢）
以上材料研磨成粉末，每次服用三錢，加入五十粒的小麥，用水煎煮，於飯後臨睡前服用。如果病情涉及虛汗，可增加麻黃根一兩的用量。蘇軾曾提到，這種方子是黃州吳判官治療骨蒸病的祕方，對症狀如黃瘦、口臭、肌熱、盜汗有很好的療效。吳君寶親自使用，因此不願隨意傳授。
地骨皮枳殼散，用於治療骨蒸病引起的壯熱、肌肉消爍、體力不足、容易疲倦，以及夜晚頻繁出現盜汗的病症。
地骨皮，秦艽，柴胡，枳殼，知母，當歸，鱉甲（醋炙，等分）
上桃柳枝頭各七個，姜三片，烏梅一個，水煎臨臥服。
羅氏，秦艽鱉甲散，骨蒸壯熱，肌肉消瘦，舌紅頰赤，目倦盜汗。
鱉甲（醋炙），柴胡，地骨皮（各一兩），知母，秦艽，當歸（各五錢）
上為粗末，每服五錢，水一盞，入烏梅一個，青蒿五味，同煎至七分，早晚各一服。
人參地骨皮散，治臟中積冷，營中熱，按之不足，舉之有餘，陰不足而陽有條也。
白話文：
地骨皮、秦艽、柴胡、枳殼、知母、當歸、鱉甲（醋炙），各取等量。將這些藥材與桃柳枝七個、薑三片、烏梅一個一同水煎，臨睡前服用。
這方名為秦艽鱉甲散，主治骨蒸壯熱、肌肉消瘦、舌紅頰赤、目倦盜汗等症狀。
具體用量為：鱉甲（醋炙）、柴胡、地骨皮各一兩，知母、秦艽、當歸各五錢。將這些藥材研磨成粗末，每次取五錢，加水一盞，同烏梅一個、青蒿五味一起煎至七分，早晚各服一次。
這方名為人參地骨皮散，主要治療臟中積冷、營中熱，按之不足，舉之有餘，陰不足而陽有條的症狀。
地骨皮，人參，柴胡，生地（各一兩半），茯苓（五錢），知母，石膏（各一兩）
每服一兩，生薑三片，水煎細細服。
人參柴胡散，邪熱客於經絡，肌熱，痰嗽，五心煩躁，頭目昏痛，夜有盜汗，婦人虛勞骨蒸尤宜。
白茯苓，白朮，柴胡，半夏曲，當歸，人參，乾葛，甘草（炙），赤芍藥（各等分）
每服五錢，生薑五片，棗三枚，水煎，乘熱服。
（許學士云：但有勞症皆可服，熱退即止。大抵透骨葛根第一，柴胡次之。一方有黃芩五錢。）
白話文：
地骨皮、人參、柴胡、生地各一兩半，茯苓五錢，知母、石膏各一兩，每服一兩，加生薑三片，水煎服用。此方名為人參柴胡散，適合治療外邪熱氣入侵經絡，導致肌膚發熱、咳嗽痰多、五心煩躁、頭昏眼花、夜間盜汗，以及婦女虛勞骨蒸的症狀。另外，白茯苓、白朮、柴胡、半夏曲、當歸、人參、乾葛、甘草（炙）、赤芍藥各等分，每服五錢，加生薑五片、棗三枚，水煎熱服。許學士認為，凡是勞症皆可服用，熱退即止。其中葛根透骨效果最佳，柴胡次之。有些方劑還會添加黃芩五錢。
海藏，六合湯，治婦人骨蒸。
當歸，白芍藥，川芎，地黃（以上補血），地骨皮（瀉腎火），牡丹皮（瀉包絡火。各等分），水煎服。
外方，治骨蒸。
桃仁一百二十枚，去皮留尖，研，為丸。平旦井花水服，令盡服訖，隨量飲酒，仍須吃水，甚效。隔日一服，百日不得食肉。
羅氏，逍遙散，血虛勞倦，五心煩熱，頰赤盜汗，室女血弱，營衛不和，月水不調，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸川芎蒸。
白話文：
海藏方：
主治： 婦女骨蒸（指體虛發熱，夜間尤甚）
方劑： 六合湯
藥材：
- 當歸、白芍藥、川芎、生地黃（以上四味補血）
- 地骨皮（瀉腎火）
- 牡丹皮（瀉包絡火，包絡指體表的經脈）
用法： 以上藥材等分，水煎服。
外方：
主治： 骨蒸
藥材： 桃仁一百二十枚
用法： 去除桃仁外皮，保留尖端，研磨成丸。清晨以井花水服用，服完後適量飲酒，並喝水，效果顯著。隔日服用一次，持續服用一百天，期間禁食肉類。
羅氏注：
逍遙散可用於治療血虛勞倦、五心煩熱、臉頰發紅盜汗、未婚女子血虛、氣血不調、月經不調、痰嗽潮熱、身體消瘦、逐漸出現骨蒸等症狀。
白朮，茯苓，芍藥，當歸，柴胡，甘草（炙），薄荷（少許）
生薑一片，水煎服。
蒸病治者各隨經虛實，內外深淺加減。宜《古今錄驗》，五蒸湯，。
茯苓，甘草，人參，竹葉，地黃，葛根，知母，黃芩，石膏，粳米（二合）
水三盞，小麥二合，煎至二盞，去小麥納藥，煎至一盞，溫服，隨症加減於後。忌海藻、菘菜、蕪荑、大醋。
實熱：加黃芩、黃連、黃柏、大黃。虛熱：氣加烏梅、秦丸、柴胡；血加青蒿、鱉甲、紫菀、蛤蚧、小麥。肺蒸：鼻乾加烏梅、天冬、麥冬、紫菀。大腸：右鼻孔干痛加大黃、芒硝。皮蒸：舌白、唾血加石膏、桑白皮。膚蒸：昏昧、嗜臥加牡丹皮。氣蒸：鼻乾喘促，遍身氣熱加人參、黃芩、山梔。
白話文：
白朮、茯苓、芍藥、當歸、柴胡、甘草（炙）、薄荷（少許），加一片生薑，水煎服用。蒸病的治療需根據經絡虛實、病症深淺等因素，適當增減藥量。可參考《古今錄驗》中的「五蒸湯」方劑。
茯苓、甘草、人參、竹葉、地黃、葛根、知母、黃芩、石膏、粳米（二合），加水三盞、小麥二合，煎至二盞後去小麥，再加入藥物，煎至一盞，溫服。根據症狀變化，可適當增減藥物。忌食海藻、菘菜、蕪荑、大醋。
實熱症狀可加黃芩、黃連、黃柏、大黃；虛熱症狀，氣虛者加烏梅、秦丸、柴胡，血虛者加青蒿、鱉甲、紫菀、蛤蚧、小麥；肺蒸症狀，鼻乾者加烏梅、天冬、麥冬、紫菀；大腸蒸症狀，右鼻孔干痛者加大黃、芒硝；皮蒸症狀，舌白、唾血者加石膏、桑白皮；膚蒸症狀，昏昧、嗜臥者加牡丹皮；氣蒸症狀，鼻乾喘促，遍身氣熱者加人參、黃芩、山梔。
心蒸：舌乾加黃連、生地。小腸：下唇焦加赤茯苓、生地、木通。血蒸：發焦加生地、當歸、桂心、童便。脈蒸：唾白浪語，脈絡溢，脈緩急不調，加當歸、生地。脾蒸：唇焦加白芍、木瓜、苦參。胃蒸：舌下痛加石膏、大黃、芒硝、乾葛、粳米。內蒸：食無味而嘔、煩躁不安加白芍。
肝蒸：眼黑加川芎、當歸、前胡。膽蒸：眼色白加柴胡、栝蔞。筋蒸：甲焦加當歸、川芎。三焦蒸：乍寒乍熱加石膏、竹葉。腎蒸：兩耳焦加生地、石膏、知母、寒水石。膀胱蒸：右耳焦加澤瀉、茯苓、滑石。腦蒸：頭眩熱悶加生地、防風、羌活。髓蒸：髓枯，骨中蒸加生地、當歸、天門冬。
白話文：
舌頭乾燥發黃，加黃連、生地；下嘴唇焦黑，加赤茯苓、生地、木通；頭髮發焦，加生地、當歸、桂心、童便；口水泛白、胡言亂語，脈搏時快時慢，加當歸、生地；嘴唇焦黑，加白芍、木瓜、苦參；舌頭下方疼痛，加石膏、大黃、芒硝、乾葛、粳米；吃東西沒味道還想吐、煩躁不安，加白芍；眼睛發黑，加川芎、當歸、前胡；眼睛發白，加柴胡、栝蔞；指甲焦黑，加當歸、川芎；忽冷忽熱，加石膏、竹葉；耳朵發焦，加生地、石膏、知母、寒水石；右耳朵發焦，加澤瀉、茯苓、滑石；頭暈目眩、熱氣悶脹，加生地、防風、羌活；骨髓枯竭，骨頭發熱，加生地、當歸、天門冬。
骨蒸：蓮子，腰痛，足逆冷，疳蟲食臟加鱉甲、地骨皮、生地、牡丹皮、當歸。趺臀蒸：肢細趺腫，臟腑皆熱加石膏、黃柏。胞蒸：小便黃赤加澤瀉、茯苓、生地、沉香、滑石。
凡此諸症，皆熱病後食肥甘油膩，房事飲酒，犯之而成。久蒸不除，變成疳病，死期近矣。
牡丹皮治無汗之骨蒸。（能瀉陰中之火。）知母治有汗之骨蒸。《衍義》治骨蒸勞用薄荷汁，與眾藥熬成膏。
經驗方治癆燒香法。
玄參（一斤），甘松（六兩）
白話文：
骨蒸：蓮子，腰痛，腳趾發冷，腸胃受寄生蟲損傷時，可加入鱉甲、地骨皮、生地、牡丹皮、當歸。
跌臀蒸：四肢細瘦，腳踝腫脹，內臟熱盛時，可加入石膏、黃柏。
胞蒸：尿液黃而混濁時，可加入澤瀉、茯苓、生地、沈香、滑石。
所有這些症狀，都是在熱性疾病後食用肥膩的食物、房事和飲酒導致的結果。如果長時間不治療，可能會轉變為瘧疾，死亡的時機可能就會來臨。
牡丹皮對於沒有汗的骨蒸有療效（能清陰分的熱）。知母則對有汗的骨蒸有療效。《衍義》中提到，使用薄荷汁與眾多藥物熬製成膏，可以治療骨蒸勞損。
經驗方治療癆燒香法。
玄參（一斤），甘松（六兩）
為末，煉蜜一斤，和勻，入磁瓶內封閉，地中埋窨半日取出。更以炭末六兩，煉蜜六兩，再和勻，復入瓶，封窨五日，取出燒。使鼻中常聞香氣，或於房中、或床下燒之，癆瘵頓愈。
白話文：
把藥材磨成粉末，用蜂蜜攪拌均勻後放入磁瓶裡密封，在地下掩埋半天拿出來。接著再加入六兩的木炭粉和六兩的蜂蜜再次混合，放回瓶子裡密封五天，然後取出來燃燒。讓鼻子經常能聞到這個香味，或者在房間或是牀底下燃燒它，肺結核就能立刻好轉。