《赤水玄珠》~ 第九卷 (10)
第九卷 (10)
1. 雜方
固榮散，治吐血、便血。
白芷（五錢），蒲黃（炒），地榆（各一兩），甘草（一錢五分）
上為末，每服二錢，溫酒調服。氣壯者加石膏一兩。
一方，治糞後下血不止。
艾葉汁，生薑汁
各三合，和服。
一方，治中毒下血。
刺蝟皮（炒成珠）
為末，每服二錢，水調下，日三服。
白話文：
固榮散：治療吐血、便血的古代中醫方劑
組成：
- 白芷（五錢）
- 蒲黃（炒，一兩）
- 地榆（一兩）
- 甘草（一錢五分）
製法：
將以上藥材研磨成粉末。
用法：
每次服用二錢，溫酒調服。氣力強健者，可加入石膏一兩。
其他方劑：
- 治療便血不止： 艾葉汁、生薑汁各三合，混合服用。
- 治療中毒下血： 刺蝟皮（炒成珠狀）研磨成粉末，每次服用二錢，用水調服，每日三次。
烏梅丸，治便血下血。
烏梅（三兩，燒存性）
為末，醋糊丸，桐子大。空心米飲下七十丸。
一方，治便血。
白芷，五倍子
為末，粥丸桐子大。每服五十丸，米湯下。
《靈苑方》治腸風下血久不止。
茄蒂煨存性為末，每服三錢，食前米飲下。
（丹溪云：茄蒂燒存性，山梔炒，等分，為末丸之，米飲吞下百丸效。）
《本事方》治腸風。
絲瓜（燒存性）
空心酒調下二錢。
五槐丸，治臟毒。
白話文：
烏梅丸主治便血下血，取烏梅三兩燒存性研末，用醋糊丸成桐子大小，空腹用米飲送服七十丸。另一方治便血，取白芷、五倍子研末，用粥丸成桐子大小，每服五十丸，米湯送服。靈苑方治腸風下血久不止，取茄蒂煨存性研末，每服三錢，飯前用米飲送服。丹溪指出，茄蒂燒存性，山梔炒，等分，研末丸服，米飲送服百丸效果顯著。《本事方》治腸風，取絲瓜燒存性，空腹用酒調服二錢。五槐丸則主治臟毒。
五倍子，槐花（陳者），百藥煎（好者，各等分）
為末，酒糊丸，桐子大。每服二十丸，空心米湯下，日三服。
又方，治腸風臟毒，酒痢下血。
黃連，生薑
二味煎湯下二氣丸，次服五槐丸。
又方
金星草（五兩，味苦寒，大解丹石毒），陳乾薑
上為末，空心，新汲水調下一錢。
蒜連丸，治臟毒。
白話文：
【五倍子、槐花（陳者）、百藥煎（好者，各等分）】
將以上三種藥物按照相同比例磨成粉末，用酒和麪做成丸狀，大小如桐子。每次服用20顆，空腹時用米湯送下，一天服用三次。
【又方，治療腸風、內毒、酒痢、下血】
使用黃連和生薑，這兩種藥物煎成湯後，服用二氣丸，接著再服用五槐丸。
【又方】
使用金星草（五兩，味苦寒，具有解丹石毒的功效），加上陳乾薑。
將以上兩種藥物磨成粉末，空腹時用新汲水調成一錢來服用。
【蒜連丸】，治療內毒。
黃連為末，以大蒜煨熟去衣，研和丸，桐子大。每服五十丸，陳米飲下。蒜能清血。
東垣，烏梅丸，治腸風下血。
真殭蠶，烏梅肉（各一兩，焙乾）
為末，糊丸，雞頭子大。每服百丸，白湯吞下，日三服。
一方，治腸風下血。
馬鞭草搗自然汁服，良。
一方，治腸風下血，及血崩。（丹溪云：亦治汙血。），
五靈脂（炒，去火，為末）
每服二錢。
二曲散，治酒積下血不止，糞後見，諸藥不效者。
白話文：
黃連磨成粉末，用大蒜煨熟後去皮，研磨成丸，大小如桐子。每次服用五十丸，用陳米湯送服。大蒜可以清血。
東垣派的烏梅丸，用於治療腸風下血。
真殭蠶和烏梅肉各一兩，焙乾後磨成粉末，製成丸，大小如雞頭。每次服用一百丸，用白湯送服，一天服用三次。
另一種治療腸風下血的方法是，將馬鞭草搗碎取汁服用，效果很好。
還有一種治療腸風下血和血崩的方法，丹溪認為它也能治療污血，是用五靈脂炒至去火，磨成粉末，每次服用二錢。
二曲散用於治療因酒積引起的出血不止，排便後見血，其他藥物無效的病症。
神麯（兩半），白酒藥（二丸）
俱為末，清水調，捏成餅子，慢火上炙黃，為末。每服二錢，白湯下，亦治泄瀉神效。
丹溪方，治腸澼。
陳年棕櫚燒存性，百藥煎為丸，服。
又方，治臟毒便血。
生藕節切片，清晨蘸平胃散嚼下。
治腸痔大便帶血，蔥白三五斤，煎湯，盆中坐浸之，瘥。
又灸法：平直量骨脊與臍中處椎上，灸七壯，或年深者，更於椎骨兩旁各一寸，灸七壯，除根。
治腸風下血，椿根皮好酒濃煎服，即愈。
治下血不止，木賊二兩，作二帖，水煎空心服，如人行五里，再服。
白話文：
將神麴切成兩半，與白酒藥混合成兩丸，研磨成粉末，用清水調和捏成餅狀，以慢火烤至黃色，再研磨成粉末。每次服用兩錢，用白湯送服，對治療腹瀉效果顯著。
丹溪方，用於治療腸道疾病。
陳年棕櫚燒成灰燼，與其他藥材煎煮成丸服用。
另一個方子用於治療臟腑毒素引起的便血。
將新鮮藕節切片，清晨蘸平胃散嚼服。
治療腸痔大便帶血，用蔥白三五斤煎湯，在盆中坐浴，直到痊癒。
另外，可以用灸法治療：在骨脊與肚臍中間的椎骨上灸七壯，如果是多年的病症，可以在椎骨兩側各灸一寸，每側七壯，可根治。
治療腸風下血，可以用椿根皮用好酒濃煎服用，即可痊癒。
治療下血不止，可以用木賊二兩，分成兩帖，水煎空腹服用，走五里路程後再服用一次。
2. 九竅出血
（耳、目、口、鼻、大小便皆出血者是也。）
黃金散，治九竅出血。
牛黃，鬱金（等分為末）
血餘散，治血淋，兼治內崩吐血，舌血，小便出血。
亂髮（皂角水洗淨，曬乾，燒灰，為末）
每服二錢，以茅草根、車前草，煎湯下。（《本草》謂：發灰消瘀血，通關格，利水道，破癥瘕、血衄，有入生血瘤大如粟，常被衣擦破則血出不止，血餘灰敷之愈。一人刀傷血流不止，用胎髮灰敷之立愈。）
白話文：
耳、目、口、鼻、大小便都流血，可以使用黃金散來治療九竅出血。黃金散由牛黃和鬱金等分研磨成粉末製成。血餘散可以治療血淋，同時也能治療內崩吐血、舌血和小便出血。血餘散由亂髮製成，將亂髮用皂角水洗淨，曬乾後燒成灰，研磨成粉末。每次服用二錢，用茅草根和車前草煎湯送服。
孫真人治九竅出血，用黃荊葉搗汁，酒和服之。
丹溪治九竅出血，以大薊一握搗汁，以酒和服之。如無生者，以乾者為末，冷水調下三錢。
一方，龍骨末酒煎，通口服。
白話文：
孫真人治療九竅出血，用黃荊葉搗汁，加酒服用。丹溪治療九竅出血，用大薊一握搗汁，加酒服用。如果沒有新鮮的大薊，可以用乾的大薊磨成粉，用冷水調服三錢。另外，也可以用龍骨研磨成粉，用酒煎煮，然後通口服下。
3. 中蠱下血
《綱目》云：唾水沉者，心腹絞痛，下血如爛肉者為蠱。
《千金方》治中蠱，下血如雞肝出，其餘四臟俱壞，惟心未毀，或鼻破待死。
取馬藺根，末，水服方寸匕，隨吐即出，極神。此苗葛蔓綠紫，生子似橘。
《梅師方》治卒中蠱毒，下血如雞肝，晝夜不絕，臟腑敗壞，待死。
用白蘘荷葉，密置病人臥席下，勿令病人知覺，自呼蠱主姓名。
《百一選方》治中蠱毒，或吐血下血如爛肝者。
取蚯蚓十四條，以苦酒三升漬之，蚓死，但服其汁已。將死者，皆可治。
白話文：
《綱目》說：如果口水下沈，出現心腹部疼痛和出血像爛肉的情況，可能是被蟲害所影響。
《千金方》治療被蟲害侵襲，出現像雞肝一樣的血液排出，其他五個器官都已經受到損傷，只有心臟還沒有完全受損，或者鼻子破裂等待死亡。
使用馬藺根磨粉後用水服用一小勺，可以引發嘔吐並使蟲害排出，效果非常神奇。這種植物的藤蔓是綠色和紫色相間，會結出類似橘子的果實。
《梅師方》治療突然遭受蟲害攻擊，出現像雞肝一樣的血液排出，晝夜不停止，內臟開始衰竭，等待死亡。
在病人的牀墊下面放置白色的囊荷葉，不要讓病人知道，讓他們自己叫出蟲害的名字。
《百一選方》治療遭受到蟲害攻擊，或者是出現像爛肝一樣的咳血、便血情況。
取得十四條蚯蚓，用三升醋浸泡它們直到死去，然後只喝掉它的汁液即可。所有這些症狀都可以得到治療。
《千金翼》治蠱毒下血。
蝟毛燒末，服方寸匕，當吐蠱毒。
《肘後方》治中蠱吐血下血皆如爛肝者。
苦瓠一枚，水二升，煮取一升，服之吐，即愈。
又方，用苦酒一升，煮苦瓠令消，服之神效。
白話文：
以下是簡化的回答： 《千金翼》：治療被蠱毒所害的人出血。把刺蝟的皮燃燒成灰，服用一小勺，會使蠱毒從口中排出。 《肘後方》：治療因受到蠱毒影響而出現嘔血和便血的情況，血液呈現像爛掉的肝臟一樣的狀態。使用一個苦瓜，加入兩杯水，煮至剩下一杯，喝下去就會嘔出毒素而康復。另一個方法是使用一杯醋，加熱到讓苦瓜溶解在其中，再飲用可以達到神奇的效果。