《赤水玄珠》~ 第九卷 (9)
第九卷 (9)
1. 下血
《素問》云：結陰者便血一升，再結二升，三結三升。駱龍吉云：結陰之病，陰氣內結不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也。其脈虛澀，因血結不行故下。
《本事方》云：如下清血鮮色者，腸風也。血濁而色黯者，臟毒也。肛門射血如線者，蟲痔也。
仲景云：下血先便後血者，此遠血也，黃土湯主之。先血後便者，此近血也，赤小豆當歸散主之。
潔古云：治血下，防風為上使，黃連為中使，地榆為下使。若血瘀色紫者，陳血也，加熟地。若血鮮色紅者，新血也，加生地黃。若寒熱者，加柴胡。若肌熱者，加骨皮。若脈洪實痛甚者，加酒浸大黃。
白話文：
《素問》提到：「結陰」症狀會導致大便出血，一次出血量約一升，如果病情加重，會逐漸增加到兩升、三升。駱龍吉解釋，「結陰」是陰氣在體內聚結，不能正常排出，血液因此無法得到適當供應，滲入腸道，造成出血現象。脈搏虛弱且乾澀，這是因為血液聚結不流通，從而導致下痢。
《本事方》指出：排出鮮紅的清血，可能是腸風引起的；混濁且顏色暗淡的血，可能是臟毒所致。肛門排出的血像線條一樣，可能是蟲痔造成的。
張仲景指出：先排便後出血的，稱為「遠血」，可以使用黃土湯來治療；先出血後排便的，稱為「近血」，可用赤小豆當歸散來治療。
劉完素認為：治療出血，防風是最適合的調節藥物，黃連作為中級藥物，地榆則作為下級藥物。如果血液呈紫色，表示血液已停留一段時間，可加入熟地。如果血液鮮紅，表示是新鮮血液，可加入生地黃。如果伴有寒熱，則可加入柴胡。如果肛門周圍發熱，可加入地骨皮。如果脈搏強大、疼痛嚴重，可加入酒浸過的大黃。
生生子曰：便血有濕、有熱、有虛、有寒、有食積、有酒積、有風入大腸。治之之法，切不可純以寒涼，損壞脾胃。脾虛，尤不能約束其血也。故丹溪戒人，凡用血藥，不可單行單止，不可純用寒涼，必於寒涼中加辛味為佐。久不愈者，復用溫藥，必兼升舉藥中加酒炒、酒煮涼藥，如酒煮黃連之類。
丹溪曰：腸風獨在胃與大腸出，治用黃芩、秦艽、槐角、升麻、青黛。定腸風痛，用蒼朮、滑石、當歸、生地、黃芩、甘草、下血屬虛者，當溫散之，四物湯加乾薑、升麻。便血過多者，四物湯加蝟皮。有熱者，四物湯加山梔、升麻、秦艽、阿膠。有兼風者，蒼朮、秦艽、芍藥、香附。胃清血，非藍實不除。
白話文：
生生子曰：
便血的原因很多，包括濕熱、虛寒、食積、酒積、風入大腸等等。治療便血時，切忌只用寒涼藥物，以免損傷脾胃。尤其是脾胃虛弱的人，更難以約束血液。因此，丹溪先生告誡大家，使用治療出血的藥物時，不可單獨使用，也不可只用寒涼藥物，必須在寒涼藥物中加入辛味藥物作為輔助。如果長期治療沒有效果，就應該改用溫熱藥物，並在升舉藥物中加入酒炒、酒煮涼藥，例如用酒煮黃連等等。
丹溪曰：
腸風只在胃和大腸發病，治療時可以用黃芩、秦艽、槐角、升麻、青黛等藥物。如果腸風疼痛，可以用蒼朮、滑石、當歸、生地、黃芩、甘草等藥物。如果便血屬於虛弱體質，應該用溫散之法，用四物湯加乾薑、升麻。如果便血量過多，可以用四物湯加蝟皮。如果伴有熱症，可以用四物湯加山梔、升麻、秦艽、阿膠。如果同時伴有風症，可以用蒼朮、秦艽、芍藥、香附。如果胃部出血，非藍實莫屬。
《玄珠經》云：大便下血曰腸風，切勿止澀。究其本末症狀，先清其表，後攻其里，其血自止。如脈洪大，又當以四物合解毒湯調理。
熱則流通，虛則下溜，故便血屬熱屬虛。亦有風傷肝而下陷，及濕盛而傷血者。熱而下血，或清或濁，宜四物湯加黃芩、山梔、炒槐花、秦艽、膠珠。虛者四物加乾薑、升麻，涼藥隨虛實加減。風傷胃，獨下清血者，宜四物湯加防風、升麻、荊芥、柴胡升提之。濕入腸胃，下如豆汁色者，宜四物加蒼朮、白朮、黃連、黃柏、地榆、槐花。
白話文：
《玄珠經》記載：大便出血稱為腸風，切勿止瀉。要探究其病因和症狀，應先清表，再攻裡，血自然會止住。如果脈象洪大，還應以四物湯合解毒湯調理。
熱則流通，虛則下溜，所以便血屬熱或屬虛。也可能是風傷肝而下陷，或濕盛而傷血。
熱而下血，或清或濁，宜用四物湯加黃芩、山梔、炒槐花、秦艽、膠珠。虛者用四物湯加乾薑、升麻，涼藥可根據虛實狀況加減。
風傷胃，單獨下清血者，宜用四物湯加防風、升麻、荊芥、柴胡升提之。
濕入腸胃，下如豆汁色者，宜用四物湯加蒼朮、白朮、黃連、黃柏、地榆、槐花。
陰虛下血無熱者，十全大補湯加止血之劑。
《統旨》云：便血或清或濁，或鮮或黑，或在便前，或在便後，或與泄物並下，此由內外有所感傷，凝停在胃，隨氣下通，亦是妄行之意。便血清者屬榮虛有熱，濁屬熱與濕，色鮮者屬火，黑者火極。先血後糞為近，先糞後血為遠。與泄物並下者，屬有積者在內，或絡脈傷也。
並宜分治，又當別其色而分寒熱也。色鮮多因腸胃蘊熱，必是飲酒過多，辛熱煿炙之故也，宜連蒲散，或黃連阿膠湯。色瘀或因寒邪凝滯，血逐冷氣，入客腸胃，宜理中湯加膠珠炒黑香附，其應甚捷。大抵下血後，必以胃藥收功，胃氣回，血自循其經絡矣。
白話文：
如果一個人陰虛導致出血，但沒有發燒，可以用十全大補湯加上止血藥物治療。古代醫書記載，便血的顏色、質地、時間、以及是否和排泄物一起出現，都反映了不同的病因。便血清亮代表氣虛有熱，濁濁的代表熱氣和濕氣，鮮紅色代表火熱，黑色代表火熱極度。便血先於排泄物代表病灶在附近，後於排泄物代表病灶較遠。便血與排泄物同時出現，可能是腸胃積聚或血管受損。治療需要根據不同的症狀和顏色來判斷寒熱，並選擇不同的藥物。鮮紅色的便血通常是腸胃積熱，可能是過量飲酒或食用辛辣食物造成的，可以用連蒲散或黃連阿膠湯治療。瘀血的便血可能是寒邪凝滯，血氣受阻，可以用理中湯加炒黑香附治療。總之，治療便血要以補胃氣為主，胃氣恢復，血自然會回到正常循環。
伏暑純下鮮血，黃連香薷飲治之。（方見傷暑門。）
風熱流入大腸經，下血不止。敗毒散治之。（方見傷風門。）
風濕乘虛入於腸胃，下清血，或下瘀血，胃風湯治之。
滑伯仁曰：大便前後下血，便前由手陽明隨經下行，滲入大腸，傳於廣腸而下也；便後由足陽明隨經入胃，淫溢而下者也。古人謂近血、遠血者是也。又有所謂腸風臟毒者，腸風則足陽明積熱，久而為風，風以動之也；臟毒則足太陰積熱，久而生濕，從而下流也。風則陽受之，濕則陰受之。
白話文：
-
伏暑導致只有新鮮血液排出的情況，可以用黃連香薷飲來治療（詳細方法見傷暑部分）。
-
風熱侵入大腸經，導致出血不停，可以使用敗毒散來治療（詳細方法見傷風部分）。
-
風濕趁機進入腸胃，引發清血或者瘀血情況，可以使用胃風湯來治療。
-
滑伯仁提到：大便前後出血，便前是由手陽明經隨經向下移行，滲入大腸，再傳到廣腸而出；便後是由足陽明經進入胃部，溢出而出。古人稱為近血、遠血就是這種情況。此外還有一種叫做腸風臟毒的情況，腸風是因為足陽明長期積熱，逐漸形成風，風會導致動脈出血；臟毒則是因為足太陰長期積熱，久而久之生出濕氣，導致血液下流。風是由陽面承受，濕是由陰面承受。
【和中去濕之劑】
東垣，升麻補胃湯，治宿有腸血癥，因五月大熱吃杏，腸癖下血，遠三四尺，散漫如篩，腰沉沉然，腹中不痛，血色紫黑，病名濕毒腸澼。是陽明、少陽經血癥。
升麻，柴胡，防風（各一錢半），羌活（一錢），當歸身，葛根（各三分），獨活，白芍，生地，丹皮，熟地，甘草（炙。各五分），黃耆（一錢），肉桂（少許）
白話文：
和中去濕之劑
東垣所創的升麻補胃湯，用於治療長期以來有腸出血症的患者。患者因五月酷熱而食用杏子，導致腸癖下血，血流不止，四五尺遠，散漫如篩子般灑落。患者腰部沉重，腹部無痛感，血色紫黑，醫學名為濕毒腸澼。此病屬陽明、少陽經血癥。
藥材：升麻、柴胡、防風（各一錢半），羌活（一錢），當歸身、葛根（各三分），獨活、白芍、生地、丹皮、熟地、甘草（炙，各五分），黃耆（一錢），肉桂（少許）。
水煎，食前服。
和中益胃湯，治太陰、陽明腹痛，大便常溏泄，設不泄，即秘結。在後傳為濕熱毒，下鮮紅血，腹中微痛，脅下急縮，脈緩而洪弦，中指下得之，按之空虛。
熟地（三錢），歸身（酒洗），甘草（炙），益智（各三分），升麻，柴胡（各五分），蘇木（一分），藁本（二分）
水煎，食前服。
升陽除濕和血湯，治腸癖下血，另作一派，其血唧出有力，而遠射四散如篩下。春二月中旬日下二行，腹中大作痛，乃陽明氣衝熱毒所作也。當升陽去濕熱，和血脈，不兩服而愈。
白話文：
【水煎，食前服。和中益胃湯】，用於治療太陰、陽明腹痛，大便經常溏瀉，如果大便不溏瀉，則會導致便祕。若出現後期傳染為濕熱毒，下部出現鮮紅血液，腹部微痛，肋骨下緊縮，脈象緩慢且有洪弦之象，中指下方可感受到，按壓時有空虛感。
熟地（三錢）、當歸（酒洗）、甘草（炙）、益智（各三分）、升麻、柴胡（各五分）、蘇木（一分）、藁本（二分）。
【水煎，食前服。升陽除濕和血湯】，用於治療腸癖下血，形成另一種療法，血液噴出有力，遠處如篩下散落。春季二月中旬，腹部突然大痛，這是陽明氣衝熱毒所致。應當提升陽氣去除濕熱，調和血液脈絡，一次服用即可痊癒。
生地，丹皮，甘草（生炙。各五分），白芍（一錢半），熟地，黃耆（各一錢），升麻（七分），歸身，蒼朮，秦艽（各三分），肉桂，陳皮（各二分）
水煎，食前服。
當歸和血散，治腸澼下血，濕毒下血。槐花，青皮，荊芥，熟地，白朮（各六分），當歸，升麻（各一錢），川芎（四分）
為末，食前米飲調下。
椿皮丸，《本事方》。
臭椿皮（十四兩），蒼朮，枳殼（各二兩）
白話文：
生地、丹皮、甘草（生炙，各五分）、白芍（一錢半）、熟地、黃耆（各一錢）、升麻（七分）、歸身、蒼朮、秦艽（各三分）、肉桂、陳皮（各二分），水煎，飯前服用。
當歸和血散，用於治療腸道出血、濕毒下血。槐花、青皮、荊芥、熟地、白朮（各六分）、當歸、升麻（各一錢）、川芎（四分），研末，飯前用米湯調服。
椿皮丸，出自《本事方》。臭椿皮（十四兩）、蒼朮、枳殼（各二兩）。
為末，醋糊丸，梧子大。空心，食前米飲下三四十丸。
玉屑丸，治腸風瀉血久不止者。
槐根白皮（去粗皮），苦楝根（去皮。各三兩），椿根白皮（四兩。三味於九月後、二月前採，陰乾），天南星，半夏（各五錢。並生用），威靈仙（一兩），寒食麵（三兩）
上末，滴水丸，梧子大。每服三十丸，以水一盅，煎沸，下丸子，煮令浮，以匙抄起，溫溫送下，不要嚼，空心食前服。有人下血幾盈盆，頓爾疲萎，諸藥不效，許學士以此治之，良愈。
白話文：
將藥材研磨成細末，用醋糊做成丸子，大小如梧桐子。空腹，飯前用米湯送服三十到四十丸。
玉屑丸，用於治療腸風瀉血久治不愈者。
槐根白皮（去除粗皮）、苦楝根（去除皮，各取三兩）、椿根白皮（四兩，三味藥材在九月之後、二月之前採收，陰乾）、天南星、半夏（各五錢，均生用）、威靈仙（一兩）、寒食麵（三兩）。
將以上藥材研磨成細末，做成滴水丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用一杯水煎煮沸騰，放入丸子，煮至丸子浮起，用湯匙撈出，溫溫地送服，不要咀嚼，空腹飯前服用。曾經有人下血量很多，幾乎裝滿盆子，人體變得虛弱無力，各種藥物都不見效，許學士用此藥方治療，效果很好，病患痊癒。
槐花飲，治腸內有濕，脹滿下血。
蒼朮，厚朴，陳皮，當歸，枳殼（各一兩），槐花（二兩），甘草，烏梅（各五錢）
每服一兩，水煎，空心服。
治下血方。
椿根白皮（去粗皮），枯白礬（一兩），甘草，滑石（等分），血竭（五錢），人參（三錢），黃連（二錢）
共為末，米飲下。
【治寒之劑】
烏荊丸，治腸風。
白話文：
槐花飲用於治療腸道濕氣、腹脹和便血。配方包括蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼各一兩，槐花二兩，甘草和烏梅各五錢。每次取一兩，水煎，空腹服用。
另一種治療便血的藥方以椿根白皮（去除粗皮）、枯白礬、甘草、滑石等分，血竭五錢，人參三錢，黃連二錢組成。將所有藥材研磨成粉末，用米湯送服。
烏荊丸則屬於治療寒症的藥方，用於治療腸風。
川烏頭（一兩，泡去皮尖），荊芥穗（二兩）
為末，醋丸，桐子大。每服二十丸，酒送下，白湯亦可下。病發時，日進三服，不發時，日進一服。
黃土湯，治先便後血，名遠血。
粉草，熟地，白朮，附子（泡），阿膠，黃芩（已上各三兩），灶中土（半升）
上七味，以水八升，煮取三升，分作三服。
赤豆當歸散，治先血後便，名近血。
赤小豆（五兩，浸令芽出，曬乾），當歸（一兩）
白話文：
【川烏頭（一兩，泡去皮尖），荊芥穗（二兩）】 將川烏頭和荊芥穗磨成粉末，再用醋調製成丸狀，大小如桐子。每次服用二十顆，可以用酒送服，也可以用白開水。在癥狀發作時，每天可以服用三次；在沒有癥狀時，每天服用一次。
【黃土湯】，用於治療先排便後出血，稱為遠血。 【粉草、熟地、白朮、附子（泡）、阿膠、黃芩（以上各三兩）、竈中土（半升）】 以上七種材料，用水八升煎煮至剩餘三升，分成三次服用。
【赤豆當歸散】，用於治療先出血後排便，稱為近血。 【赤小豆（五兩，浸泡讓其發芽，然後曬乾）、當歸（一兩）】
為末，白湯調下二錢，日三服。梅師云：治熱毒下血，或因食熱物發動，以赤小豆杵末，水調下方寸匕。
又方，治腸風。
赤小豆炒黑為末，每服二錢，米飲調下。由此觀之，赤小豆寒熱皆能治也。
益智和中湯，治腸澼下血，紅或深紫黑色，腹中疼，腹皮惡寒。右三部脈中指下得之俱弦，按之無力，關脈甚緊。肌表陽明分涼，腹皮熱，而喜熱物熨之，內寒明矣。
升麻，甘草（炙），歸身，黃耆（各一錢），葛根，益智，半夏，丹皮，柴胡，白芍藥（錢半），肉桂，乾薑（少許）
水煎，食後服。
白話文：
最後，將赤小豆研磨成粉末，用白湯調和，每次服用二錢，一天服用三次。梅師說：治療熱毒下血，或是因為食用熱性食物引發的，可以用赤小豆研磨成粉末，用水調和，每次服用方寸匕。
另一個方子，治療腸風。
將赤小豆炒黑，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調和服用。由此可見，赤小豆無論是寒症還是熱症都能治療。
益智和中湯，用來治療腸道出血，血色紅或深紫色，腹部疼痛，腹部皮膚怕冷。右三部脈中指下按之，皆弦緊，按之無力，關脈則非常緊。肌表陽明部位冰冷，腹部皮膚發熱，卻喜歡用熱物熨貼，說明內寒明顯。
升麻、甘草（炙）、歸身、黃耆（各一錢）、葛根、益智、半夏、丹皮、柴胡、白芍藥（錢半）、肉桂、乾薑（少許）。
水煎，飯後服用。
羅太無治真定總管，因勉強飲酸酒得腹痛，次傳泄瀉十餘日，便後見血，或紅或紫，腸鳴腹痛。醫以諸見血皆熱，治以芍藥柏皮湯之類，前證如故，仍不欲飲食，食則嘔酸，形體愈瘦，面青黃不澤，心下痞，惡冷物，口乾，時有煩躁，不得安臥。請予治之。診得脈弦細而微遲，手足稍冷。
《內經》曰：結陰便血一升，再結二升，三結三升。又曰：邪至五臟，則陰脈不和，陰脈不和則血留之。結陰者，病陰氣內結，不得外行，血無所稟，滲入腸間，故便血也。以，平胃地榆湯，主之。
白話文：
羅太醫擔任真定總管，因為勉強喝了酸酒，導致腹痛，接著又連續十多天拉肚子，便後有血，顏色時紅時紫，腸鳴腹痛。醫生認為所有見血的都是熱症，便用芍藥柏皮湯之類的藥物治療，但患者病情依舊如故，仍然不想吃東西，吃就嘔吐酸水，身體越來越瘦，面色青黃無光澤，心下痞悶，厭惡冷的食物，口乾舌燥，時常煩躁不安，無法安穩入睡。請幫他治療。
診脈發現脈象弦細而稍遲，手腳略微冰冷。
《內經》說：「結陰便血一升，再結二升，三結三升。」又說：「邪氣侵入五臟，就會導致陰脈不和，陰脈不和就會導致血液瘀滯。」結陰是指病邪侵入陰氣，使其內結不能外泄，血液沒有依附的地方，滲入腸道，所以就會便血。因此，應該用平胃地榆湯治療。
蒼朮（一錢），厚朴，陳皮，茯苓，白朮，乾葛，當歸，甘草（炙。各五分），乾薑，炒曲，白芍，人參，益智仁（各三分），地榆（七分），升麻，黑附子（炮。各一錢）
生薑三片，棗二枚，水煎食前溫服。
此藥溫中散寒，除濕和胃，數服病減大半。又灸中脘二七壯，引胃氣上升。次灸氣海百壯，生髮元氣。以還少丹服之，以長肌肉。至春再灸三里三七壯，治脾壯胃，生髮元氣。次服芳香之劑，慎言語，節飲食而安。
白話文：
蒼朮、厚朴、陳皮、茯苓、白朮、乾葛、當歸、甘草（炙）、乾薑、炒曲、白芍、人參、益智仁、地榆、升麻、黑附子（炮）各取適量，生薑三片，大棗兩枚，水煎後溫熱服食，飯前服用。此藥溫中散寒，除濕和胃，服用幾次後病症即可減輕一半。此外，灸中脘穴二十七壯，可引胃氣上升；灸氣海穴一百壯，可生髮元氣。服用還少丹可長肌肉。到了春季，再灸三里穴三十七壯，可健脾壯胃，生髮元氣。之後服用芳香的藥劑，同時注意少言寡語，節制飲食，保持身心安寧。
王海藏云：治楊師醉醒發大渴，飲水三大盞，又飲冷茶三碗，後病便鮮血四次得一盆。先與吳茱萸丸，次日又與平胃、五苓各半散三大服，血止後自利，又與神應丸四服，自利乃止。或問曰：何不用黃連之類以解毒？予曰：若用寒藥，其疾大變，難治。寒飲內傷，復用寒藥，非其治也。況血為寒所凝，入大腸間而便下血，溫之，乃所以得熱則自止。
楊氏飲冷酒瀉血，對金散止之。亦是理中脘，分別陰陽，安定血脈之意也。唐生病因飲酪水及食生物，下利紫黑血十餘行，脾胃受寒濕，與六神平胃散半兩，加白朮三錢，以利腰臍間血，一服愈。
白話文：
王海藏說：治療楊師醉酒醒來後感到非常口渴，他先喝了三大盞水，又喝了三碗冷茶，之後便連續四次排出盆子般多的鮮血。我一開始給他服用吳茱萸丸，隔天又給他服用平胃散和五苓散各半，三服之後血止，接著又自行腹瀉，便給他服用神應丸四服，腹瀉才停止。有人問我為何不用黃連等寒性藥物來解毒？我說：如果使用寒性藥物，病情會急劇變化，難以治療。寒飲內傷，再用寒性藥物，不是正確的治療方法。而且血遇寒凝結，流到大腸中就會便血，用溫性的藥物才能使血熱而止血。
楊氏因為喝了冷酒而腹瀉出血，用對金散治療，能止血。這也是調理中脘，區分陰陽，安定血脈的意思。唐生因為喝了酪水和生冷食物，導致腹瀉排出十餘行紫黑色的血，脾胃受寒濕，我給他服用六神平胃散半兩，加入白朮三錢，用來使腰臍間的血液通暢，一服便痊癒。
胃風湯，治大人小兒風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度。
人參，茯苓，川芎，官桂，白朮，當歸，芍藥（各等分）
每服五六錢，加粟米百粒同煎，稍熱服。若加熟地黃、黃耆、甘草等分，名十補湯。若虛勞嗽加五味子。有痰加半夏。發熱加柴胡。有汗加牡蠣。虛寒加附子。寒甚加乾薑，皆依本方等分。骨蒸發熱，飲食自若者，用十補湯加柴胡一兩。氣弱加人參，小便不利加茯苓。脈弦澀加川芎。惡風加官桂。脈澀加當歸。腹痛加白芍，胃熱濕盛加白朮。
白話文：
胃風湯
功效: 治療大人和小孩因風寒乘虛入侵腸胃，導致水穀不消化、腹瀉、甚至下痢如豆汁或帶有瘀血，日夜不停的症狀。另外也能治療腸胃濕毒。
藥材:
- 人參
- 茯苓
- 川芎
- 官桂
- 白朮
- 當歸
- 芍藥 (各等量)
用法:
- 每服 5-6 钱，加入粟米一百粒一同煎煮，稍热服下。
- 若想加强补益效果，可加入熟地黄、黄芪、甘草等量，称为十补汤。
- 若患有虚劳咳嗽，可加入五味子。
- 若有痰，可加入半夏。
- 若发热，可加入柴胡。
- 若有汗出，可加入牡蠣。
- 若虚寒，可加入附子。
- 若寒气较重，可加入干姜，以上药材皆按原方等量使用。
其他用法:
- 骨蒸發熱，飲食正常者，可使用十补汤加入柴胡一两。
- 氣弱者，可加人参。
- 小便不利者，可加茯苓。
- 脈弦澀者，可加川芎。
- 惡風者，可加官桂。
- 脈澀者，可加當歸。
- 腹痛者，可加白芍。
- 胃熱濕盛者，可加白朮。
註:
- 钱，古代重量單位，約等於3.75克。
- 粟米，即小米。
- 以上藥方僅供參考，實際用藥請遵醫囑。
草豆蔻散，治丈夫傷血，婦人血崩，漬入大腸出血。
草豆蔻，檳榔（各炒紫色），罌粟殼（燒灰）
等分為末，每服二錢，米飲下。
《濟生》，剪紅丸，治臟腑虛寒，下血不止，面色痿黃，日久羸瘦。
側柏葉（炒黃），鹿茸（火去毛，酥炙），附子（炮，去皮臍），川續斷（酒浸），黃耆，阿膠（蛤粉炒），白礬（枯，五錢），當歸（酒浸。各一兩）
白話文：
草豆蔻散可以治療男人外傷出血、女人月經過多以及腸道出血。將草豆蔻和檳榔炒至紫色，罌粟殼燒成灰，三者等量研磨成粉末，每次服用兩錢，米湯送服。
濟生方中剪紅丸則是用於治療臟腑虛寒、出血不止、面色萎黃、日漸消瘦的病症。將側柏葉炒黃，鹿茸去毛酥炙，附子炮制去皮臍，川續斷酒浸，黃芪、阿膠用蛤粉炒，白礬枯燥，當歸酒浸，各取一兩，共為藥末。
為末，醋煮米糊為丸，如桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
羅太無，結陰丹，寒濕下血者為結陰。治腸風下血，臟毒下血，諸大血疾。
枳殼（麩炒），威靈仙，黃耆，橘紅，椿根白皮，何首烏，荊芥穗（各五錢）
為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，陳米飲入醋少許煎過，少冷送下。
【血熱之劑】
黃連湯，治大便後下血，腹中不疼，謂之濕毒下血。
黃連，當歸（各五錢），甘草（炙，錢五分）
白話文：
將醋煮成米糊，做成像桐子一樣大的丸子，每次服用七十丸，空腹用米湯送服。
羅太無，結陰丹，專治寒濕下血，稱為結陰。可治療腸風下血、臟毒下血等各種大出血病症。
將枳殼（麩炒）、威靈仙、黃耆、橘紅、椿根白皮、何首烏、荊芥穗（各五錢）研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子。每次服用七十丸，用陳米加少許醋煮過，稍冷後送服。
【血熱之劑】
黃連湯，用於治療大便後出血，腹部不疼痛，屬於濕毒下血。
黃連、當歸（各五錢），甘草（炙，錢五分）。
水煎，食前服。
聚金丸，治腸胃積熱，或酒毒大便下血。腹中熱痛，煩渴，脈弦數。
黃連（四兩，四制：生一兩，酒炒一兩，灰火煨一兩，薑汁炒一兩，），黃芩（一兩），防風（一兩）
上為末，糊丸桐子大。服五十丸，米泔浸枳殼水下。
《保命集》，芍藥黃連湯，治大便後下血，腹中痛，謂之熱毒下血。
芍藥，黃連，當歸（各五錢），淡桂（五分），甘草（炙，二錢），大黃（一錢）
上每服一兩，水煎服。如痛甚者加木香、檳榔末各一錢調下。
白話文：
在飲用水中煎煮，餐前服用。
聚金丸，用於治療腸胃積熱，或是因飲酒過量導致的大便出血。症狀包括腹部熱痛，口渴，脈搏強而快。
黃連（四兩，分別經過四種製法：生黃連一兩，酒炒黃連一兩，灰火煨黃連一兩，薑汁炒黃連一兩），黃芩（一兩），防風（一兩）。
以上材料研磨成粉末，調和成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用米漿浸泡後與枳殼水一起吞下。
《保命集》中的芍藥黃連湯，用於治療大便後出血，腹部疼痛，稱為熱毒下血。
芍藥，黃連，當歸（各五錢），淡桂（五分），甘草（炙，二錢），大黃（一錢）。
每次服藥量根據情況調整，一般來說，用水煎煮後服用。如果疼痛嚴重，可以加入木香、檳榔粉末各一錢調和後服用。
《拔萃》，涼血地黃湯，如飲食不節，起居不時，陰受之。陰受之則入五臟，入五臟則填滿閉塞，下為飧泄，久為腸澼，水穀與血另作一派唧出也。時令值夏，濕熱太盛，正當客氣勝而主氣弱也。故腸澼之證甚，此湯主證。
熟地，當歸，青皮，槐花（炒。各五分），知母（炒），黃柏（炒。各一錢）
水煎服。如臍下悶，小便澀，或大便後重，調木香、檳榔末各五分，稍熱空心服。如裡急後重又不去者，宜下之。如有傳變，隨症加減治之。
一方
槐花，荊芥穗（各等分）
為末，酒調下一錢半，空心，仍食豬血妙。
白話文：
如果飲食不規律，作息不正常，就會損傷陰氣。陰氣受損就會進入五臟，填滿阻塞，導致腹瀉，長期下去就會變成腸道疾病，食物和血液都會從腸道排出。夏季濕熱過盛，外邪入侵，人體抵抗力減弱，因此腸道疾病的症狀會更加嚴重。這時，涼血地黃湯可以治療這種病症。
藥方：熟地、當歸、青皮、槐花（炒）、知母（炒）、黃柏（炒），各五分。水煎服用。如果腹部悶脹、小便澀痛、大便後有下墜感，可以用木香、檳榔各五分，稍熱後空腹服用。如果仍然有裡急後重症狀，則需要瀉下治療。如果出現其他變化，應根據症狀加減藥物治療。
另一個藥方：槐花、荊芥穗（等量）
研磨成粉，用酒調服一錢半，空腹服用，同時食用豬血效果更佳。
連蒲散
黃連，蒲黃（炒。各一錢二分），黃芩，當歸，生地黃，枳殼（麩皮炒），槐角，芍藥，川芎（各一錢），甘草（五分），如酒毒加青皮、乾葛，去枳殼；濕毒加蒼朮、白朮。
水二盅，煎一盅，食前服。
槐角丸，治五種腸風下血，痔漏脫肛。
槐角（三兩），地榆，黃芩，當歸，防風，枳殼（麩炒。各二兩）
上為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
大臟丸，治腸風下血，及痔疾，神效。
黃連（半斤，去蘆為末，入肥大腸臟頭一段內，前後用線縛定，蒸爛為度。）
白話文：
連蒲散
黃連，蒲黃（炒製。各取一錢二分），黃芩，當歸，生地黃，枳殼（麩皮炒製），槐角，芍藥，川芎（各取一錢），甘草（取五分），如果因酒中毒則加青皮、乾葛，去掉枳殼；如果是濕毒則加蒼朮、白朮。
用水二杯，煎成一杯，餐前服用。
槐角丸，用來治療五種腸風出血，以及痔漏脫肛。
槐角（取三兩），地榆，黃芩，當歸，防風，枳殼（麩炒製。各取二兩）
以上材料研磨成粉末，用酒糊製成丸狀，大小如桐子。每次服用七十丸，空腹時用米飲下。
大臟丸，用來治療腸風出血，以及痔疾，效果神妙。
黃連（取半斤，去除根部後研磨成粉末，加入一段肥厚的大腸內部，前後用線縛定，蒸煮至爛熟為止。）
搗為丸，桐子大。每服百丸，空心米飲下。
秘方，柏葉散，治便血甚效。
扁柏葉（曬乾為末），糯米（炒黃為末，等分）
每服五錢，空心白湯調下。如未止，再加炒黑木耳末一錢。
又方，治臟毒不止。
當歸，枳殼，側柏葉，槐角，百草霜，芍藥（各一兩）
上共一處，炒令煙微起為度，研末，每服二錢，空心溫酒調下，日午米湯下甚妙。
又方，治積血便血。
蒼朮，陳皮（各二錢五分），黃柏，黃芩（各七錢五分），連翹（五分）
白話文：
將藥材搗碎製成丸子，大小像桐子一樣。每次服用一百顆，空腹用米湯送服。
秘方柏葉散，治療便血非常有效。
將扁柏葉曬乾研磨成粉末，糯米炒至黃色並研磨成粉，兩者等量混合。
每次服用五錢，空腹用白湯送服。如果沒有止住，再加入炒黑木耳粉一錢。
另一方，治療臟腑毒素引起的便血。
將當歸、枳殼、側柏葉、槐角、百草霜、芍藥各一兩，混合在一起炒至冒出輕微煙霧，研磨成粉末。每次服用二錢，空腹用溫酒送服，中午用米湯送服效果更好。
再一方，治療積血引起的便血。
將蒼朮、陳皮各二錢五分，黃柏、黃芩各七錢五分，連翹五分，混合在一起。
上為末，以生地黃膏六兩為丸，桐子大。空心及食前白湯下七八十丸。
丹溪方，治脈緩大，口渴便血，及婦人月水紫色，勞挾濕熱。
白朮（五錢），地黃，黃柏（炒），白芍藥（各三錢），地榆，香附（各二錢），黃芩（一錢）
為末，蒸餅為丸。
又方，治便血久久傷血，並麻風症，癬瘡見面者。
龜板（二兩），升麻，香附（各五錢），白芍（兩半），側柏葉（一兩），椿根皮（七錢五分）
為末，粥丸桐子大。以四物湯加白朮、黃連、甘草、陳皮，煎湯下。
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，以六兩的生地黃膏製成丸狀，每個丸子大小如桐子。於空腹時或飯前，用白湯送服約七八十個丸子。
丹溪方，用於治療脈搏緩慢、大、口渴、便血，以及婦人月經呈紫色、勞累時伴有濕熱的情況。
成分包括：白朮（五錢）、地黃、黃柏（炒）、白芍藥（各三錢）、地榆、香附（各二錢）、黃芩（一錢）。
研磨成粉末，再以蒸餅製成丸狀。
另一個方子，用於治療長期便血導致的血液損失，以及麻風病、皮膚癬癥出現於臉部的狀況。
成分包括：龜板（二兩）、升麻、香附（各五錢）、白芍（兩半）、側柏葉（一兩）、椿根皮（七錢五分）。
研磨成粉末，以粥做成丸子，每個丸子大小如桐子。使用四物湯加上白朮、黃連、甘草、陳皮，煮成湯後服用。
槐花散，治腸風臟毒。
槐花（炒），側柏葉（焙），荊芥，枳殼（炒，等分，俱為末）
每服二錢，米飲下，空心食前服。
又方，治下血。
槐花（炒），枳殼（炒），地榆（蜜炒。各三錢）
水煎，露一宿，燉溫服之立愈。
柏黃丸，治腸風臟毒，下血鮮紅。
生地黃，黃柏（炒。各一斤）
為末，煉蜜丸，桐子大。每空心食前米飲下八九十丸。
枳殼散，治諸便血。
枳殼（麩炒黃色，十兩），甘草（炙，三錢）
白話文：
槐花散，用於治療腸風和臟毒。
材料：炒槐花、焙製側柏葉、荊芥、炒枳殼（均等量，研磨成粉末）。 用法：每次服用二錢，用水加米湯送服，早晨空腹時服用。
又一方法，用於治療便血。
材料：炒槐花、炒枳殼、蜜炒地榆（各三錢）。 做法：加水煎煮，放置一夜後，再用小火慢燉至溫熱，立即可療效。
柏黃丸，用於治療腸風和臟毒，以及鮮紅色的便血。
材料：生地黃、炒黃柏（各一斤）。 做法：研磨成粉末，煉製蜜做成丸狀，大小如桐子。每次在早晨空腹時，用水加米湯送服八九十丸。
枳殼散，用於治療各種便血。
材料：炒至黃色的枳殼（十兩）、炙甘草（三錢）。 做法：研磨成粉末。
為末，每服一錢，空心米飲調下酒煮黃連丸。
酒煮黃連丸
黃連（去蘆，十二兩），好酒（五升，煮黃連，以酒干為度，焙乾）
為末，麵糊丸，桐子大。每服三十丸，空心服。
加減四物湯，治腸風下血。
側柏葉，生地，川歸，川芎（各八兩），枳殼，槐花（炒），甘草（炙。各四分），地榆，條芩（各六分），防風（六分）
加烏梅一個，姜三片，水煎服。
參柏丸，治腸風下血。
白話文：
最後，每次服用一錢，空腹用米湯調服酒煮黃連丸。
酒煮黃連丸的製作方法：黃連去蘆，取十二兩，用五升好酒煮黃連，以酒干為度，焙乾後磨成粉末，用麵糊製成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹服用。
加減四物湯用於治療腸風下血。
藥材包括側柏葉、生地、川歸、川芎各八兩，枳殼、槐花（炒）各四分，甘草（炙）各四分，地榆、條芩各六分，防風六分，並加烏梅一個，姜三片，水煎服。
參柏丸用於治療腸風下血。
苦參，黃柏（等分）
為末，酒打糊丸，空心酒吞百丸。
【補虛之劑】
竹茹湯，治婦人汗血、吐血、尿血、下血。
竹茹，熟地（各二兩），人參，白芍，桔梗，川芎，當歸，甘草（炙），桂心（各一兩）
每服一兩，水煎，食遠服。
參苓白朮散，治脾氣虛，不能約束其血，或為寒涼藥傷，以致飲食少進，面色萎黃。
補中益氣湯加阿膠、蒲黃，治清氣下陷，中氣不足，下血不止。
十全大補湯，理中湯，胃風湯
白話文：
【苦參，黃柏（等分）】
將苦參和黃柏按照相同比例研磨成粉末，然後加入酒製成糊狀，做成丸子。空腹時，以酒送服100顆。
【補虛之劑】
- 竹茹湯：用於治療婦女的汗血、吐血、尿血、下血等症狀。
成份包括：竹茹、熟地（各二兩）、人參、白芍、桔梗、川芎、當歸、甘草（炙）、桂心（各一兩）。每次服用一兩，用水煎煮，飯後服用。
-
參苓白朮散：用於治療脾氣虛弱，無法正確調節血液循環，或者因冷涼藥物的影響，導致飲食減少，面色蒼白。
-
補中益氣湯 加 阿膠、蒲黃：用於治療清氣下降，中氣不足，下血不止的病症。
其中的"十全大補湯"、"理中湯"、"胃風湯"都是具有補益功效的方劑。