《赤水玄珠》~ 第九卷 (8)
第九卷 (8)
1. 附方
治房室勞傷，小便出血。
山藥（一兩），鹿角（五錢），發灰（二錢）
為末，苧根搗汁，打糊為丸，梧子大。每服五十丸，空心食前，白湯吞下。
治大小便出血不止。
劉寄奴為末，茶青調服立止。
治尿後有乾血，乾柿餅三枚，燒灰，陳米湯調服。
羅太無，發灰散，治小便尿血。
（發灰《本草》云：發灰能消瘀血，通關格，利水道，破癰疽血衄。丹溪云：發補陰甚捷。）
白話文：
治療房事過度導致的傷害以及小便出血的藥方如下：
-
白芍藥（一兩），鹿角（五錢），髮灰（二錢）。研磨成粉末，用薴麻根打成泥漿，混合成糊狀做成丸子，大小如梧桐籽。每次服用五十粒，空腹時食用，用白開水吞下。
-
治療小便和大便出血不停。使用劉寄奴研磨成粉末，用茶青調和服用，可以立即止血。
-
治療排尿後出現乾血的情況，取三個乾柿餅，燒成灰，用陳米湯調和服用。
-
使用羅太無，研磨成粉末的髮灰來治療小便尿血。
（髮灰《本草》中提到：髮灰能夠消除瘀血，暢通關節，通利水道，破壞癰疽和血衄。丹溪認為髮灰補充陰性能量的效果非常迅速。）
上一味，每用一二錢，以米醋二合，湯少許服，井花水調亦可。
一法，茅草根、車前子煎湯調下尤妙。兼治肺疽、心衄、內崩，吐血一兩口，或舌上出血如針孔。若鼻衄，吹內立已。
葛氏方，治小便出血。
當歸（四兩），酒（三升），煎一升，頓服。
《肘後方》治尿血。
苧麻根十根，水五升，煎取二升，一服效。
《外臺秘要》治尿血。
車前草汁五合，空心服。茅草根汁亦妙，或加酒少許沖服。
白話文：
上一味藥每次用一到兩錢，用米醋兩合和少量水煎服，也可以用井花水調服。
另外一種方法是用茅草根和車前子煎湯服用效果更好。這方藥還可以治療肺疽、心衄、內崩、吐血一兩口，或舌上出血如針孔。如果鼻衄，吹入鼻中即可止血。
葛洪的方子專治小便出血。
用當歸四兩，酒三升，煎至一升，一次服完。
《肘後方》治尿血的方法是：
用苧麻根十根，水五升，煎至二升，一次服完見效。
《外臺秘要》治尿血的方法是：
用車前草汁五合，空腹服用。茅草根汁也很好，可以加少許酒沖服。
小薊飲子，治下焦結熱，尿血成淋。
生地（四兩），小薊根，滑石，通草，山梔仁，當歸（酒洗），淡竹葉，藕節，蒲黃（炒），甘草（各五錢）
上每服一兩，水煎，空心服。
丹溪云：尿血有實熱者，可用當歸承氣湯，後以四物湯加山梔。（當歸承氣湯，即調胃承氣湯加當歸是也。）
白話文：
小薊飲子
方劑：
此方用於治療下焦積熱，尿血成淋。
藥材：
- 生地黃（四兩）
- 小薊根
- 滑石
- 通草
- 山梔仁
- 當歸（酒洗）
- 淡竹葉
- 藕節
- 蒲黃（炒）
- 甘草（各五錢）
用法：
每次取一兩藥材，用水煎煮，空腹服用。
丹溪先生所言：
若尿血是由於實熱引起，則可先服用當歸承氣湯，之後再用四物湯加入山梔仁。當歸承氣湯即是調胃承氣湯加入當歸。
又方，治溺血屬熱。
山梔（炒），水煎服。或用小薊、琥珀。血虛者，四物湯加牛膝膏。
又方，治血淋。
木通，甘草梢，瞿麥，山梔，水煎服。
《濟生》，鹿角膠丸，治房室勞傷，小便尿血。
鹿角膠（五錢），沒藥（另研），油頭髮灰（各三錢）
上為末，用茅根湯打糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，鹽湯送下。
白話文：
另外，治療因熱引起的尿血，可以用山梔子炒後，加水煎服。或者用小薊、琥珀。如果血虛，則用四物湯加上牛膝膏。
另外，治療血淋，可以用木通、甘草梢、瞿麥、山梔子，加水煎服。
《濟生》中記載，鹿角膠丸可以治療房室勞傷、小便尿血。
將鹿角膠、沒藥研成粉末，再加入油頭髮灰，混合後用茅根湯打成糊狀，做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用鹽湯送服。
玉屑膏，治氣虛尿血，並五淋砂石，疼痛不可忍。
黃耆，人參（各等分）
為末，用大蘿蔔切一指厚三四片，蜜淹少時，蘸蜜炙乾，復蘸復炙，盡蜜二兩為度，勿令焦，至熟。蘸黃耆人參末吃，不時仍以鹽湯送下。
又方，治老人小兒尿血不止。
川升麻（一兩半）
作一帖，水煎服妙。
又方，治虛而尿血。
阿膠（三兩，炙），搗為末，酒二升和，溫服。
當歸散，治婦人小便出血，或時尿血。
白話文：
玉屑膏：
玉屑膏方可治療氣虛所致的尿血，以及各種淋症伴隨砂石疼痛難忍的情況。
組成：
- 黃耆、人參（等量）
製法：
- 將黃耆、人參研磨成粉末。
- 取大蘿蔔切成一指厚的薄片，約三到四片。
- 將蘿蔔片浸泡在蜜中一段時間。
- 用蜜炙烤蘿蔔片，反覆蘸蜜炙烤，直到耗用蜜約二兩，注意不要烤焦，直至蘿蔔片熟透。
- 將烤好的蘿蔔片蘸取黃耆人參粉末食用，可以不時用鹽湯送服。
其他治療尿血方劑：
方一： 治療老人和小兒尿血不止。
- 川升麻（一兩半）
製法：將川升麻製成一帖，水煎服即可。
方二： 治療虛弱引起的尿血。
- 阿膠（三兩，炙），搗成粉末，加入酒二升，溫服。
當歸散： 治療婦女小便出血，或時尿血。
當歸，羚羊角，赤芍藥（各五錢），生地黃（一兩），大薊葉（七錢半）
分作三帖，水煎，食前服。
六味地黃丸，治老人尿血，及陰虛尿血。
玄胡散，治尿血作痛。
玄胡索（一兩），朴硝（三分），水煎服。
五倍湯，治尿血不止。
五倍子煎湯，露一宿，次早取上面清者，溫服。
白話文：
材料：
- 當歸（五錢）
- 羚羊角（五錢）
- 赤芍藥（五錢）
- 生地黃（一兩）
- 大薊葉（七錢半）
做法：以上材料分成三份，用水煎煮，於飯前服用。
藥方：
- 六味地黃丸，適用於老人尿血或陰虛尿血的情況。
- 玄胡散，適用於尿血伴有疼痛的情況。
- 五倍湯，適用於尿血不斷的情況。
用法：
- 六味地黃丸，請按照藥物指示服用。
- 玄胡散，將材料用水煎煮後服用。
- 五倍湯，將五倍子煎煮成湯，放置一夜，第二天早晨取上層清液溫服。
龍骨散，治尿血。
龍骨末（一錢五分）
水調服，日三服瘥。（此二方皆收澀之劑。）
治溺血血淋方
小薊根，琥珀
二味為末，水煎服。蓋二味能治下焦熱結。
琥珀散，治五淋澀痛，小當歸散。
琥珀，海金砂，沒藥，蒲黃（各一兩）
為極細末，每服三錢，食前，煎萱草湯調下。
治血淋及小便閉方
杜牛膝根（二兩），朴硝（一兩）
白話文：
龍骨散用來治療尿血，將龍骨研磨成粉末，每次服用一錢五分，用水調和服用，一天三次，直到病癒。龍骨散和接下來的方子都是收澀的藥物。
另外一個治療尿血的方子是用小薊根和琥珀，將兩味藥材研磨成粉末，用水煎服。小薊根和琥珀可以治療下焦熱結。
琥珀散用來治療五淋澀痛，也可用小當歸散治療。琥珀散由琥珀、海金砂、沒藥、蒲黃各一兩組成，研磨成極細的粉末，每次服用三錢，飯前用煎好的萱草湯調服。
治療血淋和小便閉的方子是用杜牛膝根兩兩和朴硝一兩。
用雪水二碗，煎牛膝至一碗，去渣，入朴硝攪勻，空心服。
治小便出血，莖痛不可忍。
淡豆豉（一撮），煎湯溫服之，甚效。
治血淋方。
牛膝（一兩），黃柏，知母，澤瀉（各一兩），麥門冬，天門冬，山梔仁（各一兩半），生地黃（二兩）
為末，粥糊丸，如梧桐子大。每空心白湯吞下八九十丸。
又方，治同上。
人參，白朮，川歸，熟地，川芎，山楂，茯苓（各八分），黃耆（七分），升麻（三分），水煎服。
白話文：
用雪水煮牛膝，煮到只剩下一碗，去渣後加入朴硝攪勻，空腹服用，可以治療小便出血、尿道疼痛難忍。另外，淡豆豉煎湯溫服也有很好的效果。
另一個治血淋的方子是：牛膝、黃柏、知母、澤瀉、麥門冬、天門冬、山梔仁、生地黃一起研磨成粉末，用粥糊做成梧桐子大小的丸子，空腹用白湯吞服，每次八九十粒。
另外一個治血淋的方子是：人參、白朮、川歸、熟地、川芎、山楂、茯苓、黃耆、升麻，加水煎服。
又方，治同上。
牡丹皮，當歸，生地，山梔子，白芍，甘草梢，滑石，澤瀉，白茯苓，木通（各等分）
每服五七服，加生薑皮二分、燈心一分，水煎，食前服。
白話文：
另外一種方法，治療方法同上。用牡丹皮、當歸、生地、山梔子、白芍、甘草梢、滑石、澤瀉、白茯苓、木通，各等分。每次服用五至七錢，加生薑皮二分、燈心一分，水煎，飯前服用。