《赤水玄珠》~ 第九卷 (7)
第九卷 (7)
1. 產後鼻衄
《大全》云：產後口鼻黑氣起，及鼻衄者，名胃絕，此證不可治。遇有此者，急取緋線一條，併產婦頂心發兩條，緊繫中指節，即止。
治產後鼻衄，中風。
以荊芥為末，童便調下。（氣虛者不可用。）
白話文：
《大全》中記載：產婦生產後，如果出現口鼻黑氣，並且鼻子流血，稱為「胃絕」，這種病症是無法治療的。遇到這種情況，要趕快拿一條紅色線，和產婦頭頂上的兩根頭髮，一起綁在中指的指節上，就可以止血。
治療產後鼻出血、中風：
將荊芥研磨成粉末，用童尿調和服用。（氣虛體質者禁用。）
2. 齒衄（又名牙宣）
《統旨》云：血從齒縫中或齒根出者，謂之齒衄。有風壅，有腎虛。風壅者，消風散，外以祛風擦牙散；腎虛者，以腎主骨，齒者骨之餘，虛火上炎，服涼藥而愈甚，此屬腎經下虛而上盛，宜鹽湯下安腎丸，間服黑錫丹，仍用青鹽炒香附黑色為末擦之。亦有胃熱而牙齦出血者，宜清其熱，清胃散主之。
白話文：
《統旨》書中記載：血液從牙縫或牙根流出，稱為齒衄。其原因有風壅和腎虛兩種。
風壅者，應服用[消風散]，並在外用[擦牙散]以祛除風邪。
腎虛者，因腎臟主骨，牙齒是骨骼的餘部分，腎虛則虛火上炎，若服用涼藥反而會加重病情。這屬於腎經下虛而上盛，應以鹽湯送服[安腎丸]，並間歇服用[黑錫丹]，同時用青鹽炒[香附]至黑色，研成粉末塗抹患處。
此外，也可能因胃熱而導致牙齦出血，宜清熱降火，服用[清胃散]即可。
3. 附方
《肘後方》治齒血不止。
苦竹茹，以醋浸一宿含之。
《千金方》治同。
礬石（一兩），滾湯三升，煮取一升，先拭齒，乃含之。
又方，濃煎竹葉湯入鹽少許含之。
《衍義》方治齒縫出血不止。
用紙捻蘸蟾酥少許，插入出血處立止。
《靈菀方》治虛氣攻牙，齒痛，血出，牙齦癢痛。
骨碎補二兩，細銼炒黑色，為末擦之。早晨漱久吐出，臨睡擦畢，俟津液滿口咽之。
丹溪治陰虛牙出鮮血，氣鬱。
白話文：
《肘後方》記載，用苦竹茹浸泡醋一晚，然後含在口中，可以治療齒血不止。《千金方》也記載了同樣的治療方法。另外，用一兩礬石煮沸三升水，熬至一升，先用它漱口，再含在口中，也可以治療齒血不止。還有一個方法，用濃煎的竹葉湯加入少許鹽，含在口中即可。
《衍義》記載，治療齒縫出血不止，可以用紙捻沾少許蟾酥，插入出血處，即可止血。《靈菀方》記載，治療虛氣攻牙、齒痛、出血、牙齦癢痛，可以用二兩骨碎補細銼炒至黑色，研成粉末，塗抹患處。早晚各漱口一次，並在睡前塗抹，待唾液滿口時嚥下。
丹溪則認為，陰虛牙出鮮血，是氣鬱所致。
四物湯加香附、牛膝、生甘草、側柏葉服。
羅太無治牙痛腫癢動搖，牙齦宣露，出血，口氣等疾。
當歸，藁本，地骨皮，防風，白芷，槐花，川芎，甘草，升麻，北細辛（各等分）
白話文：
將四物湯加入香附、牛膝、生甘草、側柏葉服用。這個藥方可以治療牙痛、牙齦腫脹、發癢、牙齒搖動、牙齦外露、出血、口臭等疾病。藥材包括當歸、藁本、地骨皮、防風、白芷、槐花、川芎、甘草、升麻、北細辛，各等分。
為末，擦痛處。甚者取三錢，水盅半，黑豆半合，生薑三片，煎至一盅，乘熱漱之，冷則吐出。
《本事方》治一切牙疼風熱，齦常出鮮血，以至崩落、口臭不可近人者，宜服之。
大黃（米泔浸軟，切片），生地黃（大者薄切）
上二味旋切，各用一二片，合定，貼所患牙上，一夜即愈。未痊，可再如前用，忌說話，恐引風毒津液漬患處。
白話文：
牙痛時，先用藥膏擦拭疼痛處。如果疼痛嚴重，可以取黑豆半合、生薑三片，加水煎煮至半盅，趁熱漱口，冷了就吐掉。
《本事方》記載，這種方法可以治療各種牙痛，包括因風熱引起的牙齦出血、牙齒鬆動、口臭等症狀。
另外，也可以將大黃和生地黃切片，貼在患牙上，一夜即可見效。如果未痊癒，可以重複上述步驟。使用期間忌諱說話，避免風寒和口水侵蝕患處。
4. 舌衄
舌上或出血如簪孔者，香薷汁服一升，日三服。
又方
發灰（二錢），米醋調，敷舌上血出處。
文蛤散，治熱壅，舌上出血如泉。
五倍子（洗），白膠香，牡蠣粉（各等分）
上為末，每用少許擦患處，或燒熱鐵熨孔上。
槐花散，治舌上無故出血如線。
槐花（炒），為末摻之，仍用麥冬煎湯調下妙香散。
妙香散（方在婦人門第二卷，夢與鬼交條下。）
白話文：
舌頭出血的中醫治療方法：
一、舌頭上出現針孔般出血：
- 用香薷汁服用，每次一升，一天三次。
二、其他方法：
- **發灰（二錢）**用米醋調和，敷在舌頭出血的地方。
- 文蛤散： 適用於熱氣壅塞導致舌頭大量出血如泉湧的情况。
- **五倍子（洗）、白膠香、牡蠣粉（各等分）**研磨成粉末，每次取少量塗抹患處，或用燒熱的鐵器熨燙出血的地方。
- 槐花散： 適用於舌頭無緣無故出血如線狀的情况。
- 將炒過的槐花研磨成粉末，撒在患處，並用麥冬煎湯調服妙香散。
注：
- 此方僅供參考，實際使用前需咨询专业医师。
- 方中藥材名稱後括號內的數字是中藥材的編號，方便查找。
- "錢"是中藥材的計量單位，約等於3.75克。
5. 肌衄
（一名血汗）
河間，定命散，治膽受熱，熱血妄行，鼻中衄蔑，並血汗不止。
硃砂，寒水石，麝香
為末，每用五分，新汲水調下，不拘時候。看老幼虛實加減。
肌衄者，血從毛孔而出，前人多主於肺熱。古方以男胎髮燒灰撲之。
大全竹茹湯（方見便血條。）
黃耆建中湯，辰砂妙香散
白話文：
河間的定命散，可以治療膽熱引起的血熱妄行，例如鼻出血和血汗不止。藥方由硃砂、寒水石、麝香組成，磨成粉末，每次服用五分，用新鮮的井水調服，不限時間。可以根據患者的年齡、體質虛實加減用藥。血從毛孔流出叫做肌衄，古人認為是肺熱導致。古方是用男胎的頭髮燒成灰，撒在患處。還有其他方劑可以參考，比如竹茹湯（方見便血條）、黃耆建中湯以及辰砂妙香散。
6. 小便血
（尿血不痛，痛者乃血淋也，當與淋門參治。）
經云：胞移熱於膀胱，則癃溺血。
仲景曰：熱在下焦則尿血，亦令淋閉不通。
《玄珠經》云：小便出血，是心伏熱在於小腸，宜鏡面竹自然汁加生蜜一匙，服之。或以八正散加麥門冬、蔥煎服。如小便澀痛。以海金沙細末調治之。
《綱目》云：胞絡絕則溲血。故經曰：悲哀太甚則胞絡絕，胞絡絕則陽氣內動，發則心下崩，數溲血也。
凡咳而溲血脫形，其脈小勁是逆也。
凡淋不可發汗，汗之必便血。便血不止，用柿一個，燒存性，為末，米湯調下。
白話文：
尿血不痛，可能是肾虚或膀胱有寒，而痛者则是血淋，需要和淋病一起治疗。古籍记载，胞宫的热气传到膀胱，就会导致尿血。张仲景说，热气在下焦，也会导致尿血，并使小便闭塞不通。玄珠经中提到，小便出血是由于心火伏在小肠，可以用竹叶汁加蜂蜜，或八正散加麦冬、葱煎服治疗。如果小便涩痛，可以服用海金沙末。本草纲目中记载，胞络断裂会导致尿血。悲伤过度会导致胞络断裂，阳气内动，导致心下崩塌，频繁尿血。咳嗽伴随尿血，脉象细小有力，这是逆气所致。淋病不可出汗，出汗会导致便血。便血不止，可以用柿子烧存性研末，用米汤调服。
《統旨》云：屬熱，屬血虛，有因心腎氣結所致，或憂勞房室過度。此得之虛寒，不可專以血為熱而淖。二者皆致溺血。熱用小薊湯、四物湯煎服，效。虛用四物湯調牛膝膏。火動榮血妄行者，再加黃柏、知母。虛寒者，十全大補湯加炒蒲黃。
滑伯仁曰：小便血，足太陽隨經入膀胱也，與小腸血同。
白話文：
《統旨》說：尿血的原因可能是熱邪和血液虛弱，也可能是由於心腎氣結或者因為憂慮勞累以及性生活過度所導致。這種情況是因為身體虛寒，不能單純地認為血液就是熱性的，因此也不能一味地使用清熱解毒的方法來治療。兩種原因都可能引起尿血。如果是熱邪引起的，可以服用小薊湯和四物湯；如果是由於虛弱造成的，可以用四物湯配合牛膝膏進行治療。如果有火旺的情況出現，還可以在藥方中加入黃柏和知母。如果是虛寒型的，則應該在十全大補湯中加上炒蒲黃。
滑伯仁說：小便出血，是因為足太陽經脈進入了膀胱，這和小腸出血是一樣的道理。