孫一奎

《赤水玄珠》~ 第九卷 (1)

1. 氣門

《內經》曰：百病皆生於氣。氣，一也，因所觸而為九：怒、喜、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞也。故怒則氣上，喜則氣緩，悲則氣消，恐則氣下，寒則氣收，靈則氣泄，驚則氣亂，思則氣結，勞則氣耗。

【九氣見症】

怒氣所至：為嘔血，為飧泄，為煎厥，為薄厥，為陽厥，為胸滿肋痛，食則氣逆而不下，為喘渴煩心，為消痹，為肥氣，為目暴盲，耳暴閉，筋縱，發於外為癰腫。

喜氣所至：為笑不休，為毛革焦，為肉病，為陽氣所收，甚則為狂。

悲氣所至：為陰縮，為筋攣，為肌痹，為脈痿，男為數溲血，女為血崩，為酸鼻辛頞，為目昏，為少氣不能報息，為泣則臂麻。

白話文：

《內經》說：所有的疾病都是由氣引起的。氣，本質上是一，但因受到不同的刺激而產生九種變化：怒、喜、悲、恐、寒、熱、驚、思、勞。因此，怒則氣往上走，喜則氣放鬆，悲則氣消散，恐則氣往下沉，寒則氣收縮，熱則氣外泄，驚則氣混亂，思則氣凝結，勞則氣消耗。

【九氣見症】

怒氣所導致的症狀：會嘔血、腹瀉、心悸、昏厥、陽氣虛脫、胸悶肋骨疼痛、吃東西後氣逆不下去、呼吸急促口渴心煩、肢體麻木、肥胖、眼睛突然失明、耳朵突然失聰、筋脈鬆弛，外在表現為癰腫。

喜氣所導致的症狀：會不停地笑、毛髮乾枯、肌肉疾病、陽氣收縮，嚴重則會發狂。

悲氣所導致的症狀：會陰部收縮、筋腱攣縮、肌肉麻痺、脈搏衰微，男性會頻尿且帶血，女性會血崩、鼻子酸痛且有異味、眼睛昏花、呼吸短促氣喘，哭泣時手臂會麻木。

恐氣所至：為破䐃脫肉，為骨痠痿厥，為暴下綠水，為面熱膚急，為陰痿，為懼而脫頤。

驚氣所至：為潮涎，為目睘，為口呿，為癡癇，為不省人事，為僵仆，久則為𤸷。（𤸷音裙痹也。）

勞氣所至：為噎病，為喘促，為嗽血，為腰痛骨痿，為肺鳴，為高骨壞，為陰痿，為唾血，為冥視，為耳閉，男為少精，女為不月。

思氣所至：為不眠，為嗜臥，為昏目，為中痞，三焦閉塞，為咽嗌不利，為痹疸嘔苦，為筋痿，為白淫，為不嗜食。

寒氣所至：為上下所出水液澄澈清冷。

炅氣所至：為喘嘔吐酸，暴注下迫。

凡此九氣，《內經》以五行相勝之理治之。故悲可治怒，以愴惻苦楚之言感之。喜可以治悲，以謔浪褻狎之言娛之。恐可以治喜，以遽迫死亡之言怖之。怒可以治思，以汙辱欺罔之言觸之。思可以治恐，以虛彼亡此之言奪之。五者之外，炅可以治寒，寒可以治炅，逸可以治勞，習可以治驚，要在審證察脈而施治之，不可執一也。

白話文：

恐懼之氣入侵，會導致肌肉消瘦、骨頭酸痛無力、腹瀉排出綠色水液、臉頰發熱皮膚緊繃、陽痿、下巴脫落。

驚嚇之氣入侵，會導致流口水、眼球突出、嘴巴張開、癲癇、昏迷不醒、肢體僵硬倒地，時間久了會導致全身麻痺。

勞累之氣入侵，會導致吞咽困難、呼吸急促、咳血、腰痛骨頭軟弱無力、肺部發出聲音、骨頭脆弱易斷、陽痿、吐血、視力模糊、耳朵堵塞，男性會出現精液減少，女性則會出現月經不調。

思慮過度之氣入侵，會導致失眠、嗜睡、眼睛昏花、胃部脹滿、三焦不通暢、咽喉不適、水腫發熱嘔吐苦水、筋骨痿縮、白帶過多、食慾不振。

寒冷之氣入侵，會導致身體各處排出清澈冰冷的液體。

燥熱之氣入侵，會導致呼吸急促、嘔吐酸水、腹瀉急迫。

以上九種氣，《內經》根據五行相生相剋的道理來治療。所以，悲傷可以用憤怒來治療，可以用悲傷、痛苦的言語去感動他；喜悅可以用悲傷來治療，可以用詼諧幽默的言語去娛樂他；恐懼可以用喜悅來治療，可以用急迫死亡的言語去嚇唬他；憤怒可以用思慮來治療，可以用羞辱欺騙的言語去刺激他；思慮可以用恐懼來治療，可以用虛無飄渺的言語去迷惑他。除此之外，燥熱可以治療寒冷，寒冷可以治療燥熱，休息可以治療勞累，習慣可以治療驚嚇。重要的是要根據病症和脈象來治療，不能固執己見。

脈沉實者宜下，弦急者宜溫，虛細微弱者宜補。痛在上者宜散，痛在下者宜利。氣虛者宜鎮墜，氣結者宜疏順。

夫治氣之法，惟在適中。氣積於中，固宜疏順、疏導，過劑則又反耗元氣，元氣走泄，則下虛，中滿之證生焉。故曰疏啟於中，峻補於下，中滿既除，下虛斯實，此之謂也。

治有餘之證，脈沉實而中滿，大便秘，按之疼，則宜下法。當用大黃，然亦須入桂皮，以辛溫和其氣，以苦寒泄其實，氣得泄越，痛亦隨愈。

凡用利藥，其法有三：駛利則用大黃、芒硝，溫利則用硫黃、乳粉，瀉積則用巴豆、硇砂。他如磨積化結聚，則以三稜、蓬朮為先。導引閉塞，則以木香、檳榔先使。溫散凝滯，則以薑桂為主。疏順暴戾，則以蘇、橘為宜。補虛益氣則以人參、白朮為君。墜下輔陽者，以黑錫養正為鎮。

白話文：

脈搏沉實有力的人應該要瀉下，弦脈緊急的人應該要溫補，虛弱細微的脈象則需要補益。疼痛在上半身的人應該要散寒止痛，疼痛在下半身的人則應該要通利排泄。氣虛的人需要鎮定沉降，氣機阻滯的人需要疏通順暢。

治療氣機的方法，關鍵在於適度。氣機積聚在體內，確實應該疏通引導，但用藥過度又會反過來消耗元氣，元氣泄漏，就會導致下焦虛弱，而出現腹部脹滿的症狀。所以說要疏通調和中焦，峻補下焦，中焦的脹滿消除，下焦的虛弱就會得到填補，這就是治療的關鍵所在。

治療實證，例如脈搏沉實有力，腹部脹滿，便秘，按壓疼痛，就應該採用瀉下方法。可以服用大黃，但也要加入桂皮，以辛溫之性調和藥性，以苦寒之性瀉去積滯，氣機得以宣泄，疼痛也會随之消失。

使用利藥的方法，主要有三种：急迫通利可以用大黃、芒硝；溫和通利可以用硫磺、乳香；泻去積滯可以用巴豆、硇砂。其他像是磨碎積聚的結塊，可以用三稜、蓬朮先開路；引導閉塞的氣機，可以用木香、檳榔先使之通暢；溫散凝滯的寒氣，可以用生薑、桂枝為主藥；疏通暴躁的氣機，可以用蘇葉、橘皮為宜；補虛益氣則以人參、白朮為君藥；沉降下焦輔助陽氣，則以黑錫養正為鎮。

生生子曰：治氣之劑，東垣有法可准，如枳殼利肺氣，多服損胸中至高之氣。青皮瀉肝氣，多服損真氣。木香行中下焦氣。香附快滯氣。陳皮泄逆氣。紫蘇散表氣。厚朴瀉胃氣。檳榔瀉至高之氣。藿香馨香，上行胃氣。沉香升降真氣。腦麝散真氣。若此之類，氣實所宜。設認冷生氣，概以燥熱投之，是以火濟火，病日益甚。

白話文：

生生子說：治療氣的藥物，東垣（李杲）有方法可參考。例如枳殼可以利肺氣，但過量服用會損傷胸中向上之氣。青皮可以瀉肝氣，但過量服用會損傷真氣。木香可以行中下焦之氣。香附可以快滯氣。陳皮可以泄逆氣。紫蘇散可以散表氣。厚朴可以瀉胃氣。檳榔可以瀉至高之氣。藿香氣味芳香，可以上行胃氣。沉香可以升降真氣。腦麝可以散真氣。以上這些藥物，都是針對氣實者所用。

如果誤認為是寒氣導致的疾病，而一味用燥熱的藥物治療，就等於是用火去助長火勢，疾病只會越來越嚴重。

丹溪曰：氣有餘即是火，乃戒好用溫熱治氣者之誤也。

《原病式》曰：氣為陽，而主輕微，諸所動亂勞傷，乃為陽火之化。子和、河間治喜、怒、悲、恐、思之證，皆以平心火為主。至於勞者傷於動，動便屬陽。驚者駭於心，心便屬火。故治皆以平心火為主，深中病情。又曰：五志過極，皆為火也，若用香辛散氣，燥熱傷氣，真氣耗散，濁氣上騰。

猶曰：腎虛弗能攝氣歸原？遂用降氣鎮墜之劑，不悟肺受火炎，子氣亦弱，降令不行，火無所制。丹溪有曰：上升之氣，自肝而出，中挾相火，其熱為甚。自覺其冷，非真冷也。火極似水，積熱之甚，陽亢陰微，故有此證。認假作真，似是之禍，可勝言哉。又曰：氣無補法，俗論也。

白話文：

丹溪先生說：氣盛就是火，所以要戒除用溫熱方法來治療氣盛的錯誤。

《原病式》說：氣屬陽，以輕微為主，各種運動過度勞損，都是陽火轉化而來。子和、河間治喜怒悲恐思等症狀，都以平息心火為主要方法。至於勞累的人損傷在運動，運動就屬陽；驚嚇的人心神受驚，心就屬陽，所以治療都以平息心火為主，這就抓住了病情的根本。

又說：五志過度，都會導致火氣，如果使用香辛散氣的藥物，就會燥熱傷氣，真氣耗散，濁氣上騰。

就好像腎虛不能收納氣機回到本位，於是就用降氣鎮墜的藥物，卻不明白肺因火炎而受損，氣機也虛弱，降氣的命令無法執行，火氣無處制約。丹溪先生說：上升之氣，從肝臟而出，中間挾帶著相火，其熱氣很盛。雖然覺得身體冷，但這不是真正的冷，而是火盛似水，積熱過度，陽氣亢盛陰氣微弱，所以出現這種症狀。把假的當成真的，這種錯誤太可怕了，言語不足以形容。

又說：氣無補法，這是俗人的觀點。

痞悶壅塞，似難於補，不思正氣虛者，由七情勞傷所致。脾土受傷，轉輸失職，胃雖受谷，不能運化。故陽升陰降而成天地，不交之否，清濁相混，若不補養，邪何由行。

【脈法】

下手脈沉便知是氣，極沉則伏，澀弱難愈。其或沉滑，氣兼痰飲。滑者血多少氣，澀者少血多氣，大者氣血俱多。脈來大而堅者，血氣俱實，小者，血氣俱少。

七氣湯，治七情之氣鬱結，心腹絞痛。

人參，炙甘草，肉桂（各一錢五分），半夏（一錢）

白話文：

胸口悶塞，像是難以補充元氣，不是因為正氣虛弱，而是由於七情勞累所造成的傷害。脾臟受損，運輸功能失調，胃雖然進食了，卻無法消化運化。因此，陽氣上升陰氣下降的天地運行法則被破壞，清濁混雜在一起，如果不加以滋養，邪氣又怎麼能消除呢？

脈象沉而緊，就知道是氣虛，極度沉伏，則氣虛嚴重，難以治愈。脈象沉而滑，表示氣虛伴有痰飲。脈象滑，表示氣多而血少；脈象澀，表示血少而氣多。脈象大而堅，表示氣血俱實；脈象小，表示氣血俱少。

七氣湯，用於治療七情鬱結，導致的心腹絞痛。

人參、炙甘草、肉桂各一錢五分，半夏一錢。

姜三片，水煎服。

《指迷》，七氣湯，治同上。

香附（二錢），青皮，陳皮，桔梗，蓬朮，官桂，益智仁，藿香，半夏，甘草（炙。各等分）

姜三片，棗二枚，水煎服。

縮砂香附湯，調中快氣，治心腹刺痛。

香附（炒，十兩），烏藥（五兩），炙甘草（二兩），砂仁（二兩）

上為末，每服一錢，紫蘇葉三片，鹽少許，沸湯調下。大便秘，陳皮湯下，一方去烏藥，加沉香五錢。

白話文：

將三片生薑用清水煎煮後服用。

《指迷》書中記載的七氣湯，功效與此相同。

取香附二錢、青皮、陳皮、桔梗、蓬朮、官桂、益智仁、藿香、半夏、甘草（炙，各等分）

再加入三片生薑、兩枚大棗，用清水煎煮後服用。

縮砂香附湯能調和中氣，快速舒緩氣機，治療心腹刺痛。

取香附（炒，十兩）、烏藥（五兩）、炙甘草（二兩）、砂仁（二兩）

將上述藥材研磨成粉末，每次服用一錢，再取三片紫蘇葉、少許鹽，用沸水沖服。若大便秘結，可服用陳皮湯，另有一方去烏藥，加沉香五錢。

大七氣湯，治喜怒不節，至臟氣不平，心腹脹滿。

半夏，茯苓（各四錢），厚朴（三錢），紫蘇（二錢）

加姜，水煎服。

木香流氣飲，諸氣痞塞不湧，胸膈膨脹，面目虛浮，四肢腫滿。

半夏，厚朴，青皮，紫蘇，香附，甘草（各一錢），陳皮（二錢），桂，莪朮，丁皮，大腹皮，麥門冬，檳榔，木香，草果（各六分），木通（八分），藿香，白芷（四分），茯苓，白朮，木瓜，人參，石菖蒲

白話文：

「大七氣湯」用於治療情緒不穩定導致臟腑失衡，出現心腹脹滿的症状。配方包括半夏、茯苓（各四錢）、厚朴（三錢）、紫蘇（二錢），加入生姜，水煎服。

「木香流氣飲」用於治療氣機阻滯不通，導致胸膈膨脹、面容虛浮、四肢腫脹的症状。配方包括半夏、厚朴、青皮、紫蘇、香附、甘草（各一錢）、陳皮（二錢）、桂、莪朮、丁皮、大腹皮、麥門冬、檳榔、木香、草果（各六分）、木通（八分）、藿香、白芷（四分）、茯苓、白朮、木瓜、人參、石菖蒲。

加薑、棗，水煎服。

秘傳降氣湯，上盛下衰，氣不升降，頭目昏眩，痰實嘔逆，胸膈不快。怒則氣上，驚則氣亂尤宜。

骨碎補，訶子，草果，五加皮，半夏（各五分），桔梗（五分），桑白皮，地骨皮，枳殼，陳皮，甘草（各一錢），水煎服。

升陽順氣湯，七情所傷，及勞役，飲食不節，滿悶短氣。恐則氣下者尤宜。

白話文：

加薑、棗，用水煎煮後飲用。

這是祕傳的降氣湯，用於上部過盛而下部不足的情況，氣體不能正常升降，導致頭暈眼花，痰多反胃，胸部和腹部感到不舒適。在生氣的情況下，氣息會往上沖；受到驚嚇時，氣息會變得混亂，這款藥方特別適合這些情況。

骨碎補、訶子、草果、五加皮、半夏（各份量為五分）、桔梗（五分）、桑白皮、地骨皮、枳殼、陳皮、甘草（各份量為一錢），用水煎煮後飲用。

這是升陽順氣湯，用於情緒受到傷害，或者因勞累、飲食不當導致的滿腹不舒、短氣等症狀。對於擔心事情會使氣息下降的人，特別適用。

升麻，柴胡，陳皮（各一錢五分），半夏，人參（各三錢），黃耆（四錢），甘草，黃柏（各五分），川歸（一錢），神麯（炒，一錢五分），草豆仁（二錢）

每服五六錢，姜三片，水煎服。

蘇子降氣湯，治中脘不快，心腹脹滿，噎塞喘促，咳嗽痰涎，宿食留飲，脅下支結，及腳氣衝心。方在痰飲門。

分心氣飲，憂思留滯，致使心胸痞悶，脅肋脹滿，噫氣吞酸，頭目昏眩，日漸瘦弱，或大腸虛秘。

白話文：

升麻、柴胡、陳皮各一錢五分，半夏、人參各三錢，黃耆四錢，甘草、黃柏各五分，川歸一錢，神麯（炒）一錢五分，草豆仁二錢，每服五六錢，加薑三片，水煎服。此方名為蘇子降氣湯，可用於治療中脘不快、心腹脹滿、噎塞喘促、咳嗽痰涎、宿食留飲、脅下支結，以及腳氣衝心等症。此外，分心氣飲則可用於治療憂思留滯導致的心胸痞悶、脅肋脹滿、噫氣吞酸、頭目昏眩、日漸瘦弱，或大腸虛秘等症狀。

紫蘇（莖葉，四兩），羌活，半夏，肉桂，青皮，陳皮，桑白皮，大腹皮，木通，芍藥，炙甘草，赤茯苓（各一兩）

每服五六錢，姜三片，棗二枚，燈心十根，水煎。

四磨湯，治七情傷感，上氣喘息，妨悶不食。（方在喘門。）

推氣丸，治三焦痞塞，大便澀，小便赤黃。（方在脹滿門。）

神保丸，治諸氣刺痛，流入背膂及脅下，諸藥不效者。（方在脹滿門。）

白話文：

紫蘇莖葉四兩，羌活、半夏、肉桂、青皮、陳皮、桑白皮、大腹皮、木通、芍藥、炙甘草、赤茯苓各一兩。每次服用五六錢，加入生薑三片、大棗二枚、燈心草十根，水煎服。這個方子叫做四磨湯，可以治療七情傷感、上氣喘息、胸悶不食。另外，推氣丸可以治療三焦痞塞、大便乾燥、小便赤黃；神保丸可以治療各種氣刺痛，蔓延到背部和脅肋，其他藥物无效的情況。

檳榔木香丸，疏導三焦，破痰飲，快氣消食。

木香，檳榔，枳殼，杏仁（去皮，麩炒），青皮（各一兩），半夏曲，皂角（去白，酥炙），郁李仁（去皮。各二兩）

各為末，另以皂角四兩，用漿水一碗，搓揉成膏，更入熟蜜少許，和丸如梧桐子大。每服五十丸，薑湯下。

九氣丸，治九氣。膈氣、風氣、寒氣、熱氣、憂氣、喜氣、驚氣、怒氣、瘴氣，積聚堅牢如杯，心腹疼痛，時作時止。

白話文：

檳榔木香丸：

方劑組成: 檳榔、木香、枳殼、杏仁（去皮，麩炒）、青皮（各一兩）、半夏曲、皂角（去白，酥炙）、郁李仁（去皮，各二兩）

製法: 將以上藥材研磨成細粉。另取皂角四兩，用漿水一碗搓揉成膏狀，加入少量熟蜜，與藥粉混合，製成梧桐子大小的丸劑。

功效: 疏通三焦，化痰除飲，消食理氣。

用法: 每服五十丸，用薑湯送服。

九氣丸：

主治: 針對九種氣虛，包括膈氣、風氣、寒氣、熱氣、憂氣、喜氣、驚氣、怒氣、瘴氣，以及積聚堅牢如杯，心腹疼痛，時作時止等症狀。

藥方: 這個部分沒有提供藥方內容。

薑黃，甘草，香附

為末，每服一錢，入鹽少許，百沸湯點，空心服，立效。

賺氣散，治胸膈痞悶，腹脅虛脹，氣不宣通，及傷寒兩脅刺痛攻心。

三稜，蓬朮（煨。各五錢），白朮（三錢），枳殼（一錢），木香（五分）

每服二錢，加姜三片，水一盅半，煎八分，食前服，用砂糖少許壓下。

分氣紫蘇飲，治心下脹滿，脅痛氣塞，嘔逆不止。（方在喘門）

勻氣散，胸膈脹滿，宿冷不消，心腹刺痛，嘔吐。

白話文：

薑黃、甘草、香附研磨成粉，每次服用一錢，加入少許鹽，用沸水沖服，空腹服用，效果顯著。此方名為賺氣散，用於治療胸膈痞悶、腹脅虛脹、氣不宣通，以及傷寒兩脅刺痛攻心。

三稜、蓬朮（煨）、白朮、枳殼、木香各取適量，每次服用二錢，加入薑片三片，用水煎煮，飯前服用，可加入少量砂糖調味。此方名為分氣紫蘇飲，用於治療心下脹滿、脅痛氣塞、嘔逆不止。

勻氣散則用於治療胸膈脹滿、宿冷不消、心腹刺痛、嘔吐。

丁香，檀香，木香，白豆仁（各二兩），藿香，甘草（炙。各八分），砂仁（四兩）

為末，每服兩錢，入鹽一字，沸湯調服。

復元通氣散，氣不宣通流利，並閃挫腰脅氣痛。

茴香（炒），穿山甲（蛤粉炒，二兩），延胡索（炒），白醜（炒），陳皮，甘草（各一兩），木香（一兩五錢）

為末，每服二錢，熱酒調服。（一方加乳香、沒藥。）

白話文：

丁香、檀香、木香、白豆仁各二兩，藿香、甘草（炙）各八分，砂仁四兩，研成粉末。每次服用兩錢，加入鹽少許，用滾水調服。此方名為復元通氣散，主治氣機不暢，不通利，以及閃挫腰脅氣痛。

茴香（炒）、穿山甲（蛤粉炒）、延胡索（炒）、白丑（炒）、陳皮、甘草各一兩，木香一兩五錢，研成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服。另有一方加乳香、沒藥。

清膈丸，因濕熱氣滯。

黃芩，黃連（炒。各五錢），香附（一兩半），蒼朮（二兩）

為末，取黃熟瓜蔞去皮搗爛，和丸綠豆大，每服三五十丸。

桔梗枳殼湯，諸氣痞結滿悶。

桔梗，枳殼（各四錢），甘草（炙，一錢五分）

生薑五片，水煎服。

升降六一湯

白話文：

清膈丸，用於濕熱氣滯。配方為：黃芩、黃連（炒，各五錢）、香附（一兩半）、蒼朮（二兩），研磨成粉末，用黃熟瓜蔞去皮搗爛後混合，製成綠豆大小的丸子，每次服用三五十丸。

桔梗枳殼湯，用於諸氣痞結滿悶。配方為：桔梗、枳殼（各四錢）、甘草（炙，一錢五分）、生薑五片，水煎服。

升降六一湯，……

香附（六兩，炒），藿香（一兩）

為末，每服二錢，白湯下。

二聖散，諸氣痛。

芫花（醋煮乾，五錢），延胡索（炒，一兩五錢）

二味為細末，每服一錢。

男子元臟氣痛，蔥酒調下。婦人血氣痛，川歸酒下。諸氣痛，薄荷湯下。小腸氣痛，茴香湯下。

勝金散，治男婦一切冷氣。

烏藥（酒浸，微炒），茴香（炒），青皮（去白），良薑（等分）

白話文：

香附六兩炒過，藿香一兩，磨成粉末，每次服用二錢，用白湯送服。此方名為二聖散，主治各種氣痛。芫花用醋煮乾，五錢，延胡索炒過，一兩五錢，兩味研成細末，每次服用一錢。男子元臟氣痛，用蔥酒送服；婦人血氣痛，用川歸酒送服；各種氣痛，用薄荷湯送服；小腸氣痛，用茴香湯送服。此方名為勝金散，治療男女一切冷氣。烏藥用酒浸泡後微炒，茴香、青皮去白，良薑等分。

上為末，每服二錢，空心溫酒調下。婦人用姜煎，童便調服。

半夏湯，治上氣嘔吐，不能下食。

半夏（三錢），陳皮，白朮，甘草（炙），桂心（各五錢），人參（一兩），厚朴（二兩）

每服五錢，姜五片，棗三枚，水煎服。

手拈散，一切氣痛。

草果，延胡索，乳香，沒藥，五靈脂（酒拌，炒）

等分為末，每服二錢，好酒調下。（一方加良薑。）

一人病氣上衝，口中出如煙霧，耳內常鳴，此衝脈逆上。與八物湯加炒黃連（二分），黃柏（三分），數劑而愈。

白話文：

上藥研成粉末，每次服用兩錢，空腹時用溫酒送服。婦女服用時要用薑煎，小兒服用時用童尿調服。

半夏湯用來治療上氣嘔吐、不能進食。

半夏三錢，陳皮、白朮、甘草（炙）、桂心各五錢，人參一兩，厚朴二兩。

每次服用五錢，加入五片薑和三枚大棗，水煎服。

手拈散用來治療各種氣痛。

草果、延胡索、乳香、沒藥、五靈脂（酒拌炒）等分研成粉末，每次服用兩錢，用好酒送服。（也可以加一些良薑）。

假如有人患有氣上衝，口中呼出如煙霧，耳內常鳴，這是衝脈逆上所致。可以服用八物湯，再加入炒黃連二分、黃柏三分，服用幾劑就會痊癒。

蘇合香丸（《和劑方》。），專能順氣化痰，並治傳屍骨蒸癆瘵，卒暴心痛，鬼魅瘴瘧，赤白下痢，小兒驚搐等症。

沉香，麝香（研），丁香，青木香，訶梨勒（煨，用皮），安息香（另為末，用無灰酒一升，熬膏），香附子（炒，去毛），蓽茇，白朮，白檀香，硃砂（研飛），烏犀角（各二兩），薰陸香（另研），龍腦（研），蘇合油（入安息香膏內）

白話文：

蘇合香丸（《和劑方》）

功效: 此方專門用於順氣化痰，並且治療傳屍骨蒸癆瘵、突然發作的心痛、鬼魅瘴氣引起的瘧疾、赤白痢疾以及小兒驚厥等症。

藥物組成:

• 沉香
• 麝香（研磨）
• 丁香
• 青木香
• 訶梨勒（煨熟，取皮使用）
• 安息香（另研磨成末，用無灰酒一升熬製成膏）
• 香附子（炒制，去毛）
• 蓽茇
• 白朮
• 白檀香
• 硃砂（研磨成粉末）
• 烏犀角（各取二兩）
• 薰陸香（另研磨）
• 龍腦（研磨）
• 蘇合油（加入安息香膏中）

上末，研勻，用安息膏並蜜丸梧子大，空心溫水化下四丸，酒亦可。

白話文：

把上面的粉末混合均勻，再使用安息膏和蜂蜜製成像梧桐子大小的藥丸。每天空腹時服用四粒，可以用溫水溶解或者搭配酒一起喝。