孫一奎

《赤水玄珠》~ 第三卷 (18)

1. 鼻鼽鼻淵

川芎，硃砂（研，內一兩為衣），石膏（研），薄荷（各四兩），人參，茯苓，甘草（炙），細辛（各二兩），犀角（生用，鎊），梔子（各一兩），阿膠（蛤粉炒，一兩半），麥冬（去心，三兩）

為末，煉蜜丸，如彈子大，用硃砂為衣，每服一丸或二丸，食後，茶清任下。

腦漏，有老人腎經虛寒使然者，用八味丸，及暖腎之劑而愈。

黑附子（炮去皮），川芎，細辛，吳茱萸，乾薑（各五錢），桂心（一兩），皂角屑（五錢）

上將豬脂六兩，煎油，先一宿，以醋浸前藥，取入豬脂內同煎，以附子黃色為度，用綿蘸藥塞鼻中瘥。

白話文：

將川芎、硃砂（磨成粉，取一兩做藥丸外衣）、石膏（磨成粉）、薄荷（各四兩）、人參、茯苓、甘草（烤過）、細辛（各二兩）、犀角（生的，磨成粉）、梔子（各一兩）、阿膠（用蛤粉炒過，一兩半）、麥門冬（去除中間的芯，三兩），全部磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像彈珠一樣，再用硃砂做外衣。每次服用一丸或兩丸，飯後用茶水送服。

腦漏，有些是年紀大的老人因腎經虛寒引起的，用八味丸以及溫補腎陽的藥物就能治好。

取黑附子（炮製後去皮）、川芎、細辛、吳茱萸、乾薑（各五錢）、桂心（一兩）、皂角屑（五錢）。

將豬油六兩，熬成油，先將這些藥材用醋浸泡一晚，再放入豬油中一同煎煮，煎到附子變成黃色即可。用棉花沾取藥油塞入鼻中，就能治好鼻病。