《赤水玄珠》~ 第八卷 (2)
第八卷 (2)
1. 王節齋治瘧活套
柴胡，白朮（各一錢），蒼朮（一錢，以上三味，瘧疾必用之），陳皮（七分），粉草（炙，五分），乾葛（一錢二分。），若一日一發及午前發者，邪在陽分，加枯黃芩、茯苓、半夏（各一錢），熱甚頭疼再加川芎、軟石膏（各一錢），口渴加石膏、知母、麥冬（各一錢）。
若間日或三日發，午後或夜發者，邪在陰分，加川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母（各一錢），酒洗紅花、酒炒黃柏（各四分），提起陽分，可截之。
若間一日連發二日，或日夜各發者，氣血俱病，加八物湯，再加黃耆補之。
若陽瘧多汗，用黃耆、人參、白朮以斂之。無汗，柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛以發之。
若陰瘧多汗，用當歸、白芍、熟地黃、黃耆、黃柏以斂之。無汗，柴胡、蒼朮、川芎、紅花、升麻以發之。
若病人胃氣弱，飲食之，若服截藥，傷脾胃而少食者，加人參（一錢半），酒炒芍藥、大麥芽（各一錢）。
若傷食痞悶或有食積者，加神麯、麥芽、枳實（炒。各二錢）。
若痰盛，加薑製半夏、南星、枳實（炒。各一錢），黃芩、黃連（各六分）。
若欲截之，加檳榔、黃芩、青皮、常山（各一錢），烏梅肉（三枚）。
若日久虛瘧，寒熱不多，或無寒而但微熱者，邪氣已無，只有八物湯加柴胡、黃芩、黃耆、陳皮以滋補氣血。
白話文：
【王節齋治瘧活套】
使用柴胡與白朮各一錢，以及蒼朮一錢，這三種藥材是治療瘧疾必須使用的。再加入陳皮七分，炙過的粉草五分，乾葛一錢二分。
如果患者每天發作一次或是上午發作，表示邪氣在陽分，需額外添加枯黃芩、茯苓、半夏各一錢。若頭痛且熱度高，再加川芎、軟石膏各一錢。若患者口渴，則應加入石膏、知母、麥冬各一錢。
若隔天或第三天才發作，或下午和夜晚發作，邪氣在陰分，需加川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母各一錢，酒洗紅花、酒炒黃柏各四分，以提昇陽分，達到截斷病情的效果。
若間隔一天卻連續兩天發作，或日夜都有發作，表示氣血都受影響，應加用八物湯，再加黃耆來補氣。
若是陽性瘧疾出汗多，使用黃耆、人參、白朮來收斂汗液。若不出汗，用柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛來促進排汗。
若是陰性瘧疾出汗多，使用當歸、白芍、熟地黃、黃耆、黃柏來收斂汗液。若不出汗，用柴胡、蒼朮、川芎、紅花、升麻來促進排汗。
若患者胃氣弱，飲食減少，服用截瘧藥物後傷害脾胃導致食慾減退，可加人參一錢半，酒炒芍藥、大麥芽各一錢。
若因食物消化不良導致脹悶或有食物積滯，加神麯、麥芽、炒過的枳實各二錢。
若痰多，加薑製半夏、南星、炒過的枳實各一錢，黃芩、黃連各六分。
若要截斷病情，加檳榔、黃芩、青皮、常山各一錢，烏梅肉三枚。
若是長期虛弱的瘧疾，寒熱不嚴重，或沒有寒只輕微發燒，邪氣已無，只需用八物湯加上柴胡、黃芩、黃耆、陳皮來滋補氣血。
2. 瘧母
《濟生》，鱉甲飲子，瘧久不愈，脅下痞滿，腹中結塊，名曰瘧母。
草果，鱉甲（醋炙），黃耆，白朮，白芍，厚朴（薑製），檳榔，橘紅，川芎，甘草（炙）
各等分，每服四錢，水一盅，姜七片，棗一枚，烏梅少許，煎服。
又方，治瘧母。
鱉甲（醋炙，二兩），三稜，莪朮，香附（俱醋炒。各一兩半），橘紅（一兩），阿魏（五兩）
上醋糊為丸，梧子大，薑湯下三十丸。
瘧母丸
青皮，桃仁，紅花，神麯，麥芽，鱉甲（醋炙），三稜，蓬朮，海粉，香附（俱用醋煮）
上用神麯糊為丸，梧桐子大。每服五七十丸，白湯下。
十將軍丸，久瘧有瘧母不瘥，或腹疼。
三稜（去毛，土炒），蓬朮（生用），青皮（去白），橘紅（各一兩），草果（去殼），常山（各二兩），砂仁，檳榔，烏梅，半夏（泡。各一兩）
上先將常山、草果二味，銼，好酒醋各一碗，入瓦器內，先浸一宿，後入八味藥，同浸至晚，炭火煮乾，取出曬，如無日色，用火焙乾，為末，酒醋各半，打糊為丸，如梧桐子大。每服三四十丸，白湯吞下，日進三服。忌生冷、魚腥、鹹酸、油膩、面、諸死毒物，服四兩或八兩乃除根。凡有積聚及行瘴濕地方並宜服。
小兒瘧疾痞塊。
生地，白芍（各一錢半），陳皮，川芎，黃芩，半夏（各一錢），粉草（二分）
姜水煎，調鱉甲末服。
白話文：
【瘧母】
《濟生》中的「鱉甲飲子」用於治療長期瘧疾未能痊癒，導致脅下有壓迫感，腹部出現結塊的情況，這種情況被稱為「瘧母」。
所需藥材：草果、鱉甲（經醋炙）、黃耆、白朮、白芍、厚朴（薑製）、檳榔、橘紅、川芎、甘草（炙）等份，每次服用四錢，用一盅的水，加入七片薑、一枚棗和少量烏梅，煎煮後服用。
另一個方子也用於治療「瘧母」。
所需藥材：鱉甲（醋炙，二兩）、三稜、莪朮、香附（都需醋炒，各一兩半）、橘紅（一兩）、阿魏（五兩）。以上藥材用醋糊製成梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用薑湯送服。
【瘧母丸】
所需藥材：青皮、桃仁、紅花、神麯、麥芽、鱉甲（醋炙）、三稜、蓬朮、海粉、香附（均需醋煮）。以上藥材用神麯糊製成梧桐子大小的丸子，每次服用五七十丸，用白湯送服。
【十將軍丸】，適用於長期瘧疾有「瘧母」未痊癒，或者有腹痛的情況。
所需藥材：三稜（去毛，土炒）、蓬朮（生用）、青皮（去白）、橘紅（各一兩）、草果（去殼）、常山（各二兩）、砂仁、檳榔、烏梅、半夏（泡，各一兩）。首先將常山、草果兩種藥材切碎，用一碗好酒和一碗醋浸泡在瓦器內一夜，再加入其他八種藥材一同浸泡到晚上，用炭火煮乾，取出晾曬，如天氣不好無陽光可用火烘乾，磨成粉末，用一半酒一半醋打成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用三四十丸，用白湯吞服，每天服用三次。忌食生冷、魚腥、鹹酸、油膩、面類食物以及所有帶有毒素的食物，服用四兩或八兩才能根除病源。凡是有積聚病情或在瘴濕地方活動的人羣都適合服用。
【小兒瘧疾痞塊】
所需藥材：生地、白芍（各一錢半）、陳皮、川芎、黃芩、半夏（各一錢）、粉草（二分）。用薑水煎煮，調入鱉甲末服用。
3. 瘧脹
秋深久瘧，胸中無物，又無痰癖，腹高而食少，俗謂瘧氣入腹，宜，蒼朮湯，主之。
蒼朮（四兩），草烏頭（一錢），杏仁（三十個）
上分作三服，水煎，一日服盡愈。
白話文：
在深秋時節，長期受到瘧疾困擾，感覺胸口空空的，並沒有異常的痰或積聚物，腹部看似膨脹但實際上食慾不佳，一般人認為是瘧疾影響到腹部，適合服用蒼朮湯來治療。
所需藥材如下：蒼朮四兩，草烏頭一錢，杏仁三十顆。
將這些藥材分為三份，用水煎煮，一天內全部服用完畢，病情可以得到改善。