孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十九卷 (6)

1. 五發癰疽通治方

芙蓉葉（重陽前收），蒼耳（端午前收，燒存性）

為末，以蜜水調上。

五香湯，諸瘡入腹，托裡。

丁香，木香，沉香，乳香（各一兩），人參（一兩，另加），麝香（三錢。嘔惡者去之，加藿香）

上為細末，每服三錢，水一盞，煎六分，空心熱服。《總錄》、《聖惠》、《千金》、《外臺》治諸瘡腫方中，皆載此方，大同小異。大抵專治毒氣入腹，煩悶，氣不通者，其餘熱結昏昧，口燥咽乾，大便硬，小便澀者，未可與服。

止痛當歸湯，治腦疽發背，穿潰疼痛。

當歸，黃耆，人參，官桂，芍藥，炙甘草，生地（各一兩）

每服五錢，水煎服。

金銀花散，發背惡瘡，托裡止痛，排膿。

金銀花（無花，藤葉代之，四兩），甘草（八錢）

分為三帖，酒水各半，煎服。

拔毒散，治熱毒丹腫，遊走不定。

寒水石（生用），石膏（生用。各四兩），黃柏，甘草（各一兩）

為細末，新汲水調掃之，或油調塗之，或紙花上推貼，以涼水潤之。

寸金丹，二名返魂丹。三名再生丸。四名追命丹。六名來蘇丹。七名知命丹。八名得道丸。非人勿示，若有人患毒，身未爛者，與三丸服之，嚥下便活。如口噤，斡開研化灌之，下喉立生。治發背腦疽，癰腫遍身，附骨腫痛，先覺時，飲水口中，煩渴發熱，四肢沉重，身體壯熱。

麝香（一分），乳香，輕粉，烏金石，雄黃，狗寶，沒藥（各一錢），蟾酥（二錢），粉霜，黃蠟（各三錢），硇砂（五錢），鯉魚膽（乾用），狗膽（各一枚），頭男胎乳（一盞），金頭蜈蚣（七條，酥炙，全用）

上俱為細末，以黃蠟熬成膏子，和勻為丸，綠豆大，小兒丸如芥子大，每服一丸，病重者加三丸，白丁香七枚研爛，新汲水調送下，被蓋出汗，勿令透風。凡服藥後吃白粥瓜齏就睡大妙。頭瘡腫痛，不過三服。

定痛托裡散，一切瘡腫疼痛不可忍。如年少氣實，先用疏利，後服此藥。

川芎，川歸，乳香，白芍藥，沒藥（與乳香各一錢半），官桂（一錢），御米殼（去筋膜，炒，二錢），水煎服。

柞本飲子，發背癰疽，已成未成並宜服之。

干柞木葉（四兩），乾荷葉心蒂，萱草根，甘草節，地榆（各一兩）

上為末，每服五錢，水煎服，早晚各進一服。

內托千金散，癰疽發背，腦疽乳癰，諸瘡癤，未成者自散，已成者即潰。

人參，川歸，黃耆，川芎，防風，白芍，官桂，桔梗，白芷，甘草，栝蔞，金銀花（各等分），痛甚者加當歸、乳香、沒藥、芍藥。

每服七八錢，水煎，臨服加好酒半盞，溫服。日進二三服。若瘡口有黑血出，及有汗出者，此藥之功也。

牛膠飲，截癰疽惡瘡，發險處服之，使毒氣不攻於內，不傳惡證。

白話文：

五發癰疽通用治療方

• 芙蓉葉、蒼耳粉末： 將重陽節前採收的芙蓉葉和端午節前採收並燒成灰的蒼耳，磨成粉末，用蜂蜜水調和後敷在患處。

• 五香湯： 此方用於治療各種瘡進入腹腔，有助於將毒素排出體外。 藥材包含：丁香、木香、沉香、乳香各一兩，人參一兩（需另外添加），麝香三錢（若有嘔吐症狀則去除，並加入藿香）。 將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，加水一杯煎煮至六分，空腹溫熱服用。許多古籍醫書都記載此方，內容略有不同，但大方向一致，主要用於治療毒氣進入腹腔，導致煩悶、氣機不暢的症狀。但若有發熱、口乾舌燥、大便乾硬、小便不暢等熱毒內結的症狀，則不宜服用。

• 止痛當歸湯： 用於治療腦疽、發背等部位，瘡瘍潰爛疼痛的狀況。 藥材包含：當歸、黃耆、人參、肉桂、芍藥、炙甘草、生地各一兩。 每次服用五錢，加水煎煮服用。

• 金銀花散： 用於治療發背等惡性瘡瘍，有助於托毒外出，止痛並排出膿液。 藥材包含：金銀花（若無花，可用藤葉代替，四兩）、甘草八錢。 將藥材分成三份，每次取一份，加入酒和水各一半煎煮服用。

• 拔毒散： 用於治療熱毒引起的丹毒、遊走不定的腫塊。 藥材包含：生寒水石、生石膏各四兩，黃柏、甘草各一兩。 將藥材磨成細粉，用新汲水調和後塗抹患處，或用油調和塗抹，或將藥粉敷在紙上貼於患處，並用水保持濕潤。

• 寸金丹： 又名返魂丹、再生丸、追命丹、來蘇丹、知命丹、得道丸。此藥方十分珍貴，不可輕易示人。 若有人身患毒瘡，但身體尚未潰爛，可服用三丸，吞下後便能活命。若患者口不能開，則將藥丸研磨化開後灌入，咽下後即能見效。 此藥主要用於治療發背、腦疽、全身癰腫、附骨腫痛等症狀。 症狀初期會出現煩渴發熱、四肢沉重、身體發熱等狀況。 藥材包含：麝香一分，乳香、輕粉、烏金石、雄黃、狗寶、沒藥各一錢，蟾酥二錢，粉霜、黃蠟各三錢，硇砂五錢，鯉魚膽（乾用）、狗膽各一枚，頭胎男嬰的乳汁一盞，酥炙過的金頭蜈蚣七條（需整條使用）。 將所有藥材磨成細粉，用黃蠟熬成膏狀，混合均勻後搓成丸狀，大小如綠豆。小孩藥丸如芥菜籽大小，每次服用一丸，病情嚴重者可加至三丸。將七枚白丁香研磨成粉，用新汲水調和後送服藥丸，蓋上被子發汗，避免吹風。服藥後吃些白粥或瓜類醃菜就寢效果最佳。若頭部生瘡腫痛，通常服用三次即可見效。

• 定痛托裡散： 用於治療各種瘡腫疼痛難忍的狀況。若患者年輕氣盛，應先用藥疏通，再服用此藥。 藥材包含：川芎、當歸、乳香、白芍、沒藥（與乳香等量，各一錢半）、肉桂一錢、炒過的罌粟殼（去筋膜）二錢。 加水煎煮後服用。

• 柞本飲子： 發背、癰疽無論已成形或未成形，都適合服用。 藥材包含：乾柞木葉四兩，乾荷葉心蒂、萱草根、甘草節、地榆各一兩。 將藥材磨成粉末，每次服用五錢，加水煎煮，早晚各服一次。

• 內托千金散： 用於治療癰疽、發背、腦疽、乳癰等各種瘡癤，若未成形則有助於消散，若已成形則有助於潰膿。 藥材包含：人參、當歸、黃耆、川芎、防風、白芍、肉桂、桔梗、白芷、甘草、栝蔞、金銀花等量。疼痛嚴重者，可另加當歸、乳香、沒藥、芍藥。 每次服用七八錢，加水煎煮，臨服時加入半杯好酒，溫熱服用。每日可服用二至三次。若瘡口排出黑血，或有出汗現象，則表示此藥已發揮功效。

• 牛膠飲： 用於治療癰疽等惡瘡，尤其適用於危險部位的瘡瘍，可避免毒氣攻入內臟，並防止病情惡化。