《赤水玄珠》~ 第二十九卷 (7)
第二十九卷 (7)
1. 五發癰疽通治方
牛皮膠（通明好者，淨洗，干稱四兩，為則）
上用酒一碗，入膠納，重湯燉，令膠攪勻，傾出。更浸酒，隨意飲盡。若善飲者，以醉為度，亦用酒煎卻，浸以白湯，飲盡為佳。此法活人甚多。
國老，一切癰疽，俱發預期日服之，能消腫逐毒，使毒氣不內攻。功效不具述。
大甘草（有粉者，二斤）
槌令碎，河水浸一宿，揉令漿汁濃，去渣，再用綿濾過，銀石器內慢火熬成膏，以磁罐收之。每服一二匙，無灰酒浸入，或白湯亦可，不拘時服。曾服丹劑燥藥亦解之。或微利無妨。
遠志酒，一切癰疽發背，惡毒有死血，陰毒在中，則不痛，敷之則痛。有憂怒等氣積而內攻，則痛不可忍，敷之則不痛。或熱蘊在內，熱逼人手不可近，敷之則清涼。或氣虛血冷，潰而不斂，敷之即斂。此乃韓大夫宅用，以救人極驗。若七情內郁，不問虛實，治之必愈。
遠志（米泔浸洗，去心苗）
上為細末，酒一盞，調藥末三錢，遲頃，澄清飲之。以渣敷病處。
忍冬酒，癰疽發背初起時便當服此。不拘疽發何處，及婦人乳癰服之，皆有奇效。外以麥飯石膏，及神異膏塗之。其效若神。
忍冬藤，生取一大握，以葉入砂盆內爛研，入好酒或生酒尤佳。調和稀稠得所，塗敷四圍，中心留一大竅出氣。仍用忍冬藤五兩，用木槌微搗，不可碎，甘草節一兩。
上入砂瓶內，水二碗，文武火慢慢煎至一碗，入無灰好酒一大碗，再煎十數沸，去渣，分為三次服，一日服盡。如病勢重，一日夜再進一劑，服至大小腸通利，藥力乃到。若無生者，用乾者終不及生者力大而效速，其功勝於紅內消。
神仙截法，癰疽發背，一切惡毒，預服此藥，毒氣不內攻，可保無虞。
真麻油（一斤，銀石器煎十數沸，傾出冷用）
上以無灰酒兩碗，浸入油，重湯溫稍熱，通口急服，一日盡之為妙。或疾發數日者，亦宜急服之佳。此法乃吳侍御家，云三代用之，無不驗。又聞獵者云：凡誤中藥箭，急飲麻油則藥毒不行。後於西山親見一人被虎箭穿股，叫號不忍，急以此灌之，良久遂定。又聞鄭學諭曾用之效。
黃耆丸，治因用針砭傷經絡，白膿赤汁，逗流不止。
生黃耆（八錢），川歸（三錢），木香，沉香，肉桂，乳香（各一錢）
上諸香並不見火，為細末，用綠豆粉，生薑汁煮糊為丸，梧桐子大。溫水吞四五十丸。
忍冬丸，療渴疾既愈之後，須預防發癰疽，大宜服此。
忍冬藤根、莖、花、葉皆可用。以無灰好酒浸，以糠火煨一宿，取出，曬乾，入甘草少許，研為細末，以所浸酒打麵糊為丸，梧桐子大，每服五十丸至百丸，不拘時，酒飲任下。此藥不特治癰疽，大能止渴，並治五痔諸癭等疾。
白話文：
五發癰疽通治方
牛皮膠
取上好的、透明的牛皮膠，洗淨後曬乾，秤四兩，切碎備用。將一碗酒倒入鍋中，放入牛皮膠，隔水加熱燉煮，攪拌至牛皮膠完全融化，倒出。再浸入酒中，隨意喝完。如果能喝酒的人，可以喝到微醺為止。也可以用酒煎煮後，再浸入溫開水，喝完為佳。這個方法救活了很多人。
國老 (甘草)
對於各種癰疽，在預計發作的日子服用，可以消除腫脹，驅逐毒素，使毒氣不向內侵襲。功效不再一一敘述。
取帶有白色粉末的大甘草二斤，捶碎後，用河水浸泡一夜，揉搓出濃稠的汁液，去除藥渣，再用棉布過濾，放入銀製或石製的容器中，用小火慢慢熬成膏狀，放入磁罐中保存。每次服用一到兩匙，用沒有灰的酒泡著喝，也可以用溫開水，不拘時間服用。曾經服用燥熱丹藥的人，也可以用它來解毒。如果出現輕微腹瀉，不必擔心。
遠志酒
對於各種癰疽發背，惡性毒瘡有死血，陰毒在裡面的，通常不會感到疼痛，敷藥後才會感到疼痛。如果有因憂愁、憤怒等情緒積壓導致內侵的情況，會感到劇痛難忍，敷藥後則不會疼痛。如果熱毒蘊藏在體內，熱到手都無法靠近，敷藥後會感到清涼。如果因為氣虛血冷，導致潰爛無法癒合，敷藥後就會收斂傷口。這是韓大夫家裡常用的方法，用來救人非常有效。如果因為七情內傷導致鬱結，不論虛實，都能夠治癒。
取遠志（用米泔水浸泡洗淨，去除內部的芯芽），研磨成細末，用一杯酒調和三錢藥末，放置片刻，澄清後喝下。用藥渣敷在患處。
忍冬酒
癰疽發背剛開始發作時，就應該服用這個藥酒。不論癰疽發在哪個部位，以及婦女的乳癰，服用後都有奇效。外敷麥飯石膏或神異膏，效果如神。
取新鮮的忍冬藤一大把，將葉子放入砂盆內搗爛，加入好酒，或者生酒更好，調和至稀稠適中，塗抹在患處四周，中心留一個孔洞讓毒氣排出。再取忍冬藤五兩，用木槌稍微搗一下，不要搗碎，加上甘草節一兩。
將以上藥材放入砂鍋中，加入兩碗水，用文火和武火慢慢煎煮至一碗，再加入一大碗沒有灰的好酒，再煎煮十幾次，去除藥渣，分成三次服用，一天服完。如果病情嚴重，一天一夜可以再服用一劑，直到大小便通暢，藥力才能發揮作用。如果沒有新鮮的忍冬藤，用乾的也可以，但效果不如新鮮的快，功效比紅內消更好。
神仙截法 (麻油)
對於癰疽發背，各種惡性毒瘡，預先服用此藥，可以防止毒氣向內侵襲，確保平安。
取純麻油一斤，放入銀製或石製容器中煎煮十幾次，倒出放涼備用。將兩碗沒有灰的酒倒入麻油中，隔水加熱至溫熱，快速喝完，一天喝完為好。如果病發數日，也應該盡快服用。這個方法是吳侍御家傳的，據說三代人使用都非常有效。又聽獵人說，如果誤中藥箭，趕快喝麻油，藥毒就不會蔓延。後來在西山親眼看到一人被虎箭射穿大腿，疼痛難忍，趕緊用這個方法灌下去，很久之後就平靜下來了。又聽說鄭學諭曾經用過這個方法，效果很好。
黃耆丸
治療因針灸等導致經絡受損，流出白色膿液和紅色汁液，止不住的情況。
取生黃耆八錢，當歸三錢，木香、沉香、肉桂、乳香各一錢。以上各種香料都不見火，研磨成細末，用綠豆粉和生薑汁煮成的糊做成藥丸，如梧桐子大小。用溫水吞服四五十丸。
忍冬丸
治療口渴症狀痊癒後，為了預防癰疽發作，應該提前服用此藥。
忍冬藤的根、莖、花、葉都可以使用。用沒有灰的酒浸泡，用糠火煨一宿，取出曬乾，加入少量甘草，研磨成細末，用浸泡過的酒和麵糊做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸到一百丸，不拘時間，用酒送服。這個藥丸不僅可以治療癰疽，還能止渴，以及治療痔瘡、癭瘤等疾病。