孫一奎

《赤水玄珠》~ 第三卷 (11)

1. 升麻湯辨

姜一片，水煎食後服。

一人登廁，被臭氣薰觸，隱忍良久，明日滿面皆黑色，月餘不散。相士斷云：不出月外必死。至期無恙，拉孫召先生治，教以沉、檀香各一兩，銼碎，安爐中，燒薰帳內，以被蓋定，令病者瞑目端坐，候香盡，方可出帳。明日引鑑照之，面上黑色漸散矣。

白話文：

用一片生薑加水煎煮，在飯後服用。

有個人上廁所時，被穢氣薰到，忍了很久，隔天臉上就變成黑色，過了一個月都沒消退。相士斷言說：他活不過這個月。但到了期限人卻沒事，於是請來孫召先生治療，先生教他用沉香、檀香各一兩，磨碎，放在爐中燒，用被子蓋住帳內，讓病人閉著眼睛端坐，等香燒完才能出帳。隔天拿鏡子照，臉上的黑色就漸漸消退了。