《赤水玄珠》~ 第七卷 (7)
第七卷 (7)
1. 雜方
血竭散，治勞嗽見血，諸治不效。
蛤蚧（一對，蜜炙），訶子（三錢），血竭（一錢）
三味共為末，以薑汁與蜜等分熬膏，入前末，調三五分，服效。
治咳嗽感冒方，及痰嗽熱嗽。
雪梨一個，開一竅，入明礬一錢，用紙封固，灰火中煨，令礬化、梨熟為度，食之立愈。甚者不過二枚。
又方，治痰嗽。
細芽茶三四兩，濃煎，濾去渣，好蜜六兩，水內頓滾，抹去沫，入濃茶內同煮二三沸，露一宿，空心溫服一碗，二三次痊愈。
白話文：
血竭散
**治療：**勞累咳嗽並咳血，其他藥物治療無效。
藥材：
- 蛤蚧（一對，用蜂蜜炙烤）
- 訶子（三錢）
- 血竭（一錢）
製法：
- 將以上三味藥材研磨成粉末。
- 用生薑汁和蜂蜜等量熬成膏狀，加入藥粉，調和成三到五分的藥丸。
**服用方法：**每日服食一次，直至痊癒。
其他治療咳嗽感冒的方子：
治咳嗽感冒，包括痰咳和熱咳：
- 雪梨一個，挖開一個洞，放入明礬一錢，用紙封口，用灰燼火煨烤，直至明礬融化，雪梨熟透。食用，效果顯著。嚴重者可服用兩枚。
治痰咳：
- 細芽茶三四兩，濃煎後濾去渣滓。
- 好蜂蜜六兩，放入水中快速煮沸，去除泡沫。
- 將濃茶倒入蜂蜜水中，一起煮沸兩三次。
- 放置一晚，隔天早晨空腹溫服一碗，連續服用兩到三次即可痊癒。
阿膠散，一切咳嗽，虛人老人皆可服。
阿膠，馬兜鈴（各一兩），五靈脂，桑皮（各一錢），炙甘草（二錢半）
上為末，每服一錢，水一盅，煎六分，食後、夜臥通口服。
當歸散，治男婦因打撲負重，辛苦勞力傷損，肺臟既損，遇風寒則為咳嗽，或咯紫血，宜此藥去心肺之瘀血。仍灸肺俞穴。
蘇木，生地黃，當歸，大黃，芍藥等分為末，每服四錢，或水酒煎服亦可。
白話文：
阿膠散可以用於各種咳嗽，虛弱的老人也適合服用。將阿膠、馬兜鈴、五靈脂、桑皮、炙甘草等藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用一盅水煎煮至六分，飯後或睡前服用。
當歸散可以治療男性或女性因打撲、負重、勞累損傷肺臟，導致遇風寒就咳嗽，或咳出紫色的血，可以用此藥去除心肺瘀血。配合灸肺俞穴效果更佳。將蘇木、生地黃、當歸、大黃、芍藥等藥材等量研磨成粉末，每次服用四錢，可以用水或酒煎服。
活血飲，自裁得效方。治怒氣積血在胸脅，咳嗽年久不愈，每咳則隱隱而痛。
滑石（一錢五分），桃仁（一錢），紅花（五分），桔梗（五分），粉草（四分），瓜蔞（二錢），丹皮（八分），茜根（八分），貝母（八分），柴胡（五分），香附曲（五分）
水煎服。體厚者，加大黃、穿山甲，或作末，以韭菜汁拌為丸服。
白話文：
活血飲
來源： 這是治療怒氣積血在胸脅，導致咳嗽年久不愈，每次咳嗽都隱隱作痛的有效方劑。
藥方組成：
- 滑石：一錢五分
- 桃仁：一錢
- 紅花：五分
- 桔梗：五分
- 粉草：四分
- 瓜蔞：二錢
- 丹皮：八分
- 茜根：八分
- 貝母：八分
- 柴胡：五分
- 香附曲：五分
用法： 水煎服。體型較壯的人，可以增加大黃和穿山甲的用量，或將藥方研磨成粉末，用韭菜汁調製成丸劑服用。
《本事》治十六般哮嗽：
阿膠（炒，一兩），馬兜鈴，炙甘草，半夏（薑汁浸三日），人參（五錢），杏仁（去皮尖。各一兩）
上為末，每服一大錢。水一盞，煎至七分，臨臥食後服。
隨病看湯使為引：心嗽面赤或汗流，加乾葛煎。肝嗽眼淚出，加烏梅一枚，大米十四粒煎。脾嗽不思飲食或噁心一兩時，入姜二片煎。胃嗽吐逆酸水，入蛤粉煎。膽嗽令人不睡，加茯神五分，茶清調下。膈咳嗽出痰如圓塊，生薑汁調藥嚥下。勞嗽入秦艽末煎。血嗽連頓不住，當歸末、棗子同煎。
白話文：
《本事》治十六般哮嗽：
方劑：
- 阿膠（炒過，一兩）
- 馬兜鈴（一兩）
- 炙甘草（一兩）
- 半夏（用薑汁浸泡三日，一兩）
- 人參（五錢）
- 杏仁（去皮尖，一兩）
製法：
將以上藥材研磨成粉末。
用法：
每次服用一大錢，用水一盞煎至七分，臨睡前飯後服用。
配合症狀加減：
- 心嗽面赤或汗流： 加乾葛煎服。
- 肝嗽眼淚出： 加烏梅一枚、大米十四粒煎服。
- 脾嗽不思飲食或噁心： 加入薑片兩片煎服。
- 胃嗽吐逆酸水： 加入蛤粉煎服。
- 膽嗽令人不睡： 加茯神五分，用茶水調服。
- 膈咳嗽出痰如圓塊： 用生薑汁調藥粉吞服。
- 勞嗽： 加入秦艽末煎服。
- 血嗽連頓不住： 加入當歸末、棗子同煎服。
暴嗽涕唾稠黏，入烏梅、生薑同煎。產嗽背胛痛，甘草三寸，黃蠟少許同煎。氣嗽肚痛脹滿，入青皮去白同煎。熱嗽夜甚，蜜一匙，蔥白同煎。哮嗽喉如拽鋸，入半夏三枚同煎。腎嗽入黃耆、白飴糖同煎。上件十六般嗽，依法煎服，無不效驗。此方京都一家專治此疾，因中官厚賂，始得其方，屢試有效。
《本事》劫痰方，治癆嗽及哮喘痰湧。
青黛（三錢），辰砂，雄黃，明礬，信石（生用。各一錢）
白話文：
咳嗽痰液黏稠，可用烏梅和生薑一起煎服。產後咳嗽背部疼痛，可用甘草和黃蠟一起煎服。氣喘咳嗽肚子痛脹，可用去皮的青皮一起煎服。熱咳晚上加重，可用蜂蜜和蔥白一起煎服。哮喘咳嗽喉嚨像鋸子拉一樣，可用半夏一起煎服。腎虛咳嗽，可用黃耆和白飴糖一起煎服。以上十六種咳嗽，依法煎服，都有效。這個方子是京城一家專治咳嗽的醫生，因為得到官員厚厚的報酬，才肯把這個方子傳出來，多次試驗，都有效。
另外，《本事》中記載的劫痰方，可治肺癆咳嗽及哮喘痰涌。用青黛三錢，辰砂、雄黃、明礬、信石（生用）各一錢。
上俱為細末，淡豆豉一百粒，湯浸去殼，研如膏入藥，丸如梧子大，臨臥冷茶吞一丸。
瓊珠散，治咳嗽不問遠近，其效如神。
桑白皮（四兩），五味子（二兩），甘草（二兩，炙），陳皮（二兩），粟殼（一斤，去蒂膜，用醋浸三宿，曬乾，再入醋浸曬乾。）
上為末，用冷蜜湯調服，忌煎煿油膩、酒、咸、酸等物。
潤肺湯，治上盛下虛，脾肺濕熱，遠年近日氣喘咳嗽，痰盛，心胸氣悶，不思飲食，或寒熱往來，或感冒風寒，喘嗽氣急，五癆七傷，吐血等症，並皆治之。
白話文：
上所述的配方為：
-
瓊珠散：此方能治療咳嗽，無論遠近，效果神妙。配方包括桑白皮四兩、五味子二兩、甘草二兩（炙）、陳皮二兩、粟殼一斤（去蒂膜，醋浸泡三天，曬乾後再次醋浸泡曬乾）。以上材料研磨成粉末，用冷蜜水調和服用，應避免煎炸、油膩、酒、鹹、酸等食物。
-
濕肺湯：此方適用於上部過盛、下部虛弱、脾肺濕熱、長期或近期出現的氣喘咳嗽、痰多、心胸氣悶、不思飲食、寒熱交替、感冒風寒、喘息急促、五癆七傷、咳血等症狀，均能有效治療。
請注意，這些配方是中醫傳統療法的一部分，使用前最好諮詢專業的中醫師或藥師，以確保適應您的健康狀況。
知母（二錢），紫菀（五錢半，洗淨），山梔仁（五分），甘草（一錢半，炒），麻黃（五分，滾湯泡去白沫，曬乾），荊芥（五分，去梗），馬兜鈴（五分，去筋膜），前胡（二錢，去蘆），赤芍（一錢），桑白皮（二錢半，去紅皮，用蜜炒），半夏（三錢，湯泡七次，曬），赤茯苓（二錢，去皮），杏仁（五錢半，去皮尖，研成泥用），黃芩（二錢半，去腐土），如婦人加當歸、川芎、生地黃、牡丹皮（各一錢），此藥制度，每服一兩四錢半，用水二大盅，生薑五片。初感風寒，加蔥白三根。
白話文：
知母二錢，紫菀五錢半洗淨，山梔仁五分，甘草一錢半炒，麻黃五分滾湯泡去白沫曬乾，荊芥五分去梗，馬兜鈴五分去筋膜，前胡二錢去蘆，赤芍一錢，桑白皮二錢半去紅皮用蜜炒，半夏三錢湯泡七次曬，赤茯苓二錢去皮，杏仁五錢半去皮尖研成泥用，黃芩二錢半去腐土。如果是婦女，還要加當歸、川芎、生地黃、牡丹皮各一錢。每次服用一兩四錢半，用水兩大盅，生薑五片。如果是初感風寒，還要加蔥白三根。
久患咳嗽，加棗二枚，不用蔥白。煎至一盅半，去滓，臨睡，候將身右臥，用絹帛頂住右軟肚，次用竹筒緩緩吸藥，熱服不言語呼喚，切忌房勞。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：如果長期患有咳嗽病痛，可以加入兩顆大棗一起煮，但不要使用蔥白。把藥材熬到剩下一杯半左右時，去掉渣滓，等到晚上睡前，先躺下向右側，然後用絲巾或布料綁在右邊腹部上部，接著再慢慢地用竹管吸取藥液，趁著還很燙的時候服用，千萬不能說話或者叫喊，最重要的是要避免性生活過度。