《赤水玄珠》~ 第七卷 (6)
第七卷 (6)
1. 久嗽
羅太無柴胡飲，治虛勞羸瘦，面黃無力，減食盜汗，咳嗽不止。
柴胡，知母，鱉甲（酥炙。各一兩），五味子（五錢），地骨皮（兩半）
上為末，每服三錢，烏梅二枚，青蒿五葉，水煎服。
《本事》，鱉甲丸，治勞嗽虛證，及鼻流清涕，耳作蟬鳴，眼見黑花，一發虛證。丈夫、婦人皆可服。
白話文：
羅太無柴胡飲，用於治療虛勞瘦弱、面色發黃、乏力、食慾減退、盜汗、咳嗽不止。配方包括柴胡、知母、鱉甲（酥炙）、五味子、地骨皮，將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，並加入烏梅兩枚、青蒿五葉，用水煎服。據《本事》，鱉甲丸可治療勞嗽虛證，以及鼻流清涕、耳鳴、眼花等虛證，男女皆可服用。
五味子（二兩），鱉甲，地骨皮（各三兩）
上為末，煉蜜丸，如梧子大。空心食前，溫酒或鹽湯任意服三五十丸，婦人醋湯下。此方乃曲江人家秘方，服效者眾，且處方有理。
丹溪，蛤蚧丸，肺臟內傷，咳嗽氣急久不除，漸羸瘦。
蛤蚧（一兩，炙，去頭足），訶子肉（煨），細辛，炙甘草，熟地，阿膠（蛤粉炒成珠），麥門冬（各五錢）
白話文：
五味子（兩兩），鱉甲，地骨皮（各三兩）
以上成分混合後研磨成粉末，再加入煉製的蜂蜜，做成如梧桐子般大小的蜜丸。在空腹時服用，可以選擇用溫熱的酒或加鹽的熱水來送服，婦女則可用醋水來服用。這是一個來自曲江人家的祕方，多數人都能從中受益，並且配方合理。
丹溪，蛤蚧丸，肺部受損，長期咳嗽和呼吸困難無法痊癒，逐漸變得虛弱。
蛤蚧（一兩，經過炙烤，去除頭和腳），訶子肉（經過煨煮），細辛，炙製的甘草，熟地，阿膠（用蛤粉炒成珠狀），麥門冬（各五錢）
為末，蜜丸，每一兩分十五丸，每含化一丸。
貝母湯，諸嗽久不瘥。
貝母（一兩，去心，薑製），黃芩，桑皮（各五錢），乾生薑，五味子，陳皮，半夏，柴胡，桂心（各一兩），木香，甘草（各二錢半）
上每服六錢，加杏仁七枚，授之一服瘥。以治者諸般嗽通用悉效者，緣方內有寒、有熱、有收、有散也。
潔古，枳殼湯，日久痰嗽，胸膈不利，上焦多熱。
白話文：
將藥材研磨成細末，再用蜂蜜製成丸狀，每兩藥末做成十五顆藥丸，每次含化一顆。
這是貝母湯，適用於各種久咳不癒的症狀。
藥材包括：貝母（一兩，去掉心，用薑汁浸泡處理）、黃芩、桑皮（各五錢）、乾薑、五味子、陳皮、半夏、柴胡、桂心（各一兩）、木香、甘草（各二錢半）。
每次服用六錢藥量，再加入杏仁七枚，服用一次即可見效。這個藥方之所以能治療各種咳嗽，是因為它包含寒、熱、收、散等功效，適用於各種咳嗽症狀。
潔古方中的枳殼湯，則適用於長期咳嗽，胸膈不暢，上焦熱盛的症狀。
枳殼（炒，三兩），桔梗（二兩），黃芩（一兩半）
每早取二兩半，水三盞，煎一盞半，三日服盡，再服後半夏湯。
生半夏湯
半夏（三錢半），水盞半，姜五片，煎至一盞。食後服，一日三服，服三日了，再服枳殼丸，盡其痰為度。論曰：先消胸中痰氣，後去膈上痰，再與枳朮丸謂首尾合治，盡消其氣，令痰不復作也。
丹溪，久嗽丸子
白話文：
用枳殼（炒過，三兩）、桔梗（二兩）、黃芩（一兩半），每天早上取二兩半，用水三碗煎成一碗半，連續服用三天。服完後，再服用半夏湯。
半夏湯的方子是：半夏（三錢半），水半碗，生薑五片，煎成一碗。飯後服用，一天三次，連續服用三天。服用完畢後，再服用枳殼丸，直到痰液全部消退。
古人說，先消胸腔裡的痰氣，再消膈膜上的痰，然後再服用枳朮丸，前後呼應，徹底清除痰氣，避免痰液再次產生。
丹溪先生的久嗽丸子。
海蛤粉，膽星（臣），杏仁（臣），訶子（佐），青黛（佐），皂角莢（使）
上為末，薑汁丸，如梧子大，薑湯下。
久嗽乃積痰久留肺脘，黏滯如膠，氣不升降，或挾濕與酒而作。
香附（童便浸），殭蠶（炒），海蛤粉，瓜蔞仁，蜂房，杏仁，薑汁，竹瀝，神麯
各等分，蜜調噙化。
夏月無汗成久咳嗽。（方在汗門。）
《衍義》治久咳膿血，胸膈咽痛。
白話文：
海蛤粉、膽星、杏仁、訶子、青黛、皂角莢研磨成粉末，用薑汁做成梧子大小的丸子，用薑湯服用。久咳是因痰積在肺部，黏稠如膠，氣機不升不降，或因濕氣或酒而導致。香附（用童便浸泡）、殭蠶（炒）、海蛤粉、瓜蔞仁、蜂房、杏仁、薑汁、竹瀝、神麯等份混合，用蜂蜜調和後含化。夏季無汗久咳的，可用此方治療。此方也可治療久咳膿血、胸膈咽痛。
蛤蚧，阿膠，生犀角，鹿角膠，羚羊角（各一兩）
除膠外，皆為末，入膠，河水三升，煮半升，臨睡細呷，愈。
療三十年嗽，以百部根二十斤，搗絞取汁，煎之如飴，服二匙，一日三服，驗。（《外臺》和飴一斤熬成煎，以溫粥飲調下。深師方以白蜜二升更煎五六沸，服三合。）
《百一方》治久咳嗽上氣十年，諸藥治不瘥。以蝙蝠除翅足，炙令存性，為末，飲服之。
紫菀散，久嗽多年不愈。
白話文：
蛤蚧、阿膠、生犀角、鹿角膠、羚羊角各一兩，除了阿膠之外，其他藥材都研磨成粉末，加入阿膠，用三升河水煮成半升，睡前細細飲用，可治癒疾病。
治療三十年咳嗽，可用百部根二十斤，搗碎絞汁煎成膏狀，每次服用兩匙，一天三次，療效顯著。（《外台》記載，可以用一斤飴糖熬成膏狀，以溫粥調服。深師方則以兩升白蜜再煎五六沸，每次服用三合。）
《百一方》記載，治療久咳上氣十年，服用其他藥物无效的情況，可以用蝙蝠去掉翅膀和腳，炙烤至存性，研磨成粉末，用溫水沖服。
紫菀散可以治療久咳多年不愈。
紫菀（二兩），款花（二兩）
為末，米飲調服一錢，日三次。
三物湯，大人小兒久嗽，神效。
桑皮（蜜炙），百部根，馬兜鈴
等分，水煎服。
清金湯，遠年近日咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不安。
罌粟殼（蜜炙），人參，粉草（各五錢），陳皮，茯苓，杏仁，阿膠，五味，桑皮，苡仁，紫蘇，百合，貝母，半夏曲，款花
白話文：
紫菀、款花各二兩，研磨成粉末，用米湯調和，每次服用一錢，一天三次。此方名為三物湯，適用於大人小孩久咳，效果顯著。
桑皮（蜜炙）、百部根、馬兜鈴等分，水煎服。此方名為清金湯，適用於多年或近期咳嗽，呼吸急促，喉嚨有痰聲，胸悶氣逆，坐立不安。
罌粟殼（蜜炙）、人參、粉草各五錢，陳皮、茯苓、杏仁、阿膠、五味子、桑皮、薏苡仁、紫蘇、百合、貝母、半夏曲、款花。
每服六錢，姜三片，棗二枚，烏梅半個，水煎服。
【收斂之劑】肺欲收，急食酸以收之。
羅太無，九仙散，治一切咳嗽。
桑皮，人參，桔梗，阿膠，五味子，烏梅，款花（各一兩），貝母（五錢），罌粟殼（蜜炒，八兩）
上為末，每服三錢，白湯調服．嗽止住後服。
款花清肺散，治咳嗽喘促，胸膈不利，不得安臥。
人參，炙甘草，枯礬，烏梅（連核搗碎），款花（各一兩），粟殼（醋炒，四兩），甜葶藶（生用，一錢）
白話文：
每次服用六錢藥粉，加入三片薑、兩個棗子、半個烏梅，用水煎煮後服用。
酸味可以收斂肺氣，咳嗽時應多食用酸味食物。
羅太無所患的咳嗽，可以用九仙散治療。
桑皮、人參、桔梗、阿膠、五味子、烏梅、款花各一兩，貝母五錢，罌粟殼蜜炒八兩，研磨成粉末，每次服用三錢，用白湯調服，咳嗽止住後即可停止服用。
款花清肺散可以治療咳嗽喘促、胸悶氣短、無法安睡的症狀。
人參、炙甘草、枯礬、烏梅（連核搗碎）、款花各一兩，粟殼醋炒四兩，甜葶藶生用一錢。
上為末，每服二錢，溫米飲湯調服，食後。忌油膩，節言語。
人參清肺湯，治男婦肺胃虛實，咳嗽氣急，胸膈咽塞，腹脅脹滿迫塞，短氣，喜欲飲冷，咽嗌隱痛。及療肺痿勞，吐血腥臭，乾嘔，煩熱，聲音不出，肌肉消瘦，倦怠減食。
烏梅，地骨皮，人參，炙甘草，阿膠（炒），杏仁（去皮尖），桑皮，知母，粟殼（去須蒂。各一兩）
上每服四錢，烏梅一枚，水煎服。
人參款花散，咳嗽久不愈者。
人參，款花（各五錢），知母，貝母，半夏（各三錢），粟殼（炒，一兩）
白話文：
上藥每次服用二錢，用溫米湯調和後食用，飯後服用。忌食油膩食物，少說話。
人參清肺湯用於治療男女因肺胃虛實引起的咳嗽氣急、胸膈咽塞、腹脅脹滿、呼吸短促、喜愛飲用冷飲、咽喉隱痛，以及治療肺痿勞、咳血腥臭、乾嘔、煩熱、失聲、肌肉消瘦、疲倦乏力、食慾減退等症狀。
藥方包括烏梅、地骨皮、人參、炙甘草、阿膠（炒）、杏仁（去皮尖）、桑皮、知母、粟殼（去須蒂。各一兩）。每次服用四錢，另加烏梅一枚，水煎服用。
人參款花散用於治療久咳不愈者。
藥方包括人參、款花（各五錢）、知母、貝母、半夏（各三錢）、粟殼（炒，一兩）。
上每服六錢，烏梅同煎服。
人參養肺湯，肺痿咳嗽清痰，午後熱，並聲颯者。
人參，炙甘草，阿膠珠（各一錢），茯苓（一錢半），貝母，柴胡（四錢），杏仁，五味，桔梗（各一錢半），桑皮（二錢），枳實（一錢半）
上每服八錢，生薑三片，棗一枚，食後溫服。減柴胡、茯苓、五味、貝母、桔梗、枳實，加地骨皮、知母、烏梅、罌粟殼，即上人參清肺湯。以上乃御米殼、烏梅例收後藥也。
丹溪謂黃昏嗽者，火浮於肺，以酸味斂而降之，用訶子、五味、五倍子、白礬等是也。
白話文：
每次服用六錢，與烏梅一起煎煮服用。
人參養肺湯適合治療肺痿咳嗽、痰液清稀、午後發熱、聲音嘶啞的症狀。
處方：人參、炙甘草、阿膠珠各一錢，茯苓一錢半，貝母、柴胡各四錢，杏仁、五味、桔梗各一錢半，桑皮二錢，枳實一錢半。
每次服用八錢，加入生薑三片，大棗一枚，飯後溫服。減少柴胡、茯苓、五味、貝母、桔梗、枳實的用量，增加地骨皮、知母、烏梅、罌粟殼，即為人參清肺湯。以上這些藥物是御米殼、烏梅例收後的藥物。
丹溪先生認為黃昏咳嗽的人，是火氣浮於肺部，可用酸味收斂下降之，可以用訶子、五味、五倍子、白礬等藥物。