《赤水玄珠》~ 第三卷 (2)
第三卷 (2)
1. 頭痛
唯當瀉火涼血為主，而佐以辛溫散表之劑，以從其標，則病可愈而根可除也。
郭茂恂之婦，產七日，不食，始言頭痛，頭痛已，又心痛作，既而目睛痛。如割如刺，更作更止，相去無瞬息間。每頭痛甚，欲取大石壓之，良久漸定。心痛作，則以十指抓壁，血流滿掌。痛定，目復痛，又以兩手自剜取之。如是十日不已，眾醫無計。進黑龍丹半粒，疾少間。
中夜再服之，服即下，瞑目寢如平昔，至平旦下一行，約三升許，如蝗蟲子，三疾減半，巳刻又行如前，則頓愈矣。
白話文：
治療頭痛，應該以瀉火、涼血為主，再輔助一些辛散溫熱、能夠發散體表的藥物來處理表面的症狀，這樣病就可以治好，病根也可以去除。
郭茂恂的妻子，生產七天後，不吃東西，一開始說頭痛，頭痛好了之後，又開始心痛，接著眼睛也痛。痛的感覺像刀割、像針刺，一下發作一下停止，幾乎沒有間隔。每次頭痛劇烈時，都想拿大石頭壓住頭，過很久才漸漸好轉。心痛發作時，就用十指抓牆壁，手掌都流滿了血。痛停下來後，眼睛又開始痛，就用兩手去挖眼睛。這樣持續了十天都沒好，很多醫生都沒辦法。於是給她吃了半顆黑龍丹，病情稍微緩和。
半夜再服了一次，服藥後就開始排泄，閉上眼睛睡覺就像平常一樣，直到早上排了一次，量約有三升左右，像蝗蟲的卵，三種病痛都減輕了一半。到了巳時（上午九點到十一點）又排泄了一次，像之前一樣，病痛就完全好了。
2. 頭重
東垣，紅豆散，治頭重極佳。（方見雷頭風門。）
秘方，茶調散，風熱上攻，頭目昏痛，及頭風熱痛不可忍。
片芩（二兩，酒拌炒三次，不可令焦），小川芎（一兩），細芽茶（三錢），白芷（五錢），薄荷（三錢），荊芥穗（四錢），頭巔及腦痛，加細辛、藁本、蔓荊子（各三錢）
上為細末，每服二三錢，用茶清調下。
白話文：
[頭部沉重]
東垣所創的紅豆散，對於治療頭部沉重的效果非常好。（該處方可參考雷頭風的相關記載。）
有一個祕方，名為茶調散，適用於風熱上衝導致的頭眼混濁疼痛，以及因頭部風熱而產生的難以忍受的疼痛。
所需藥材包括：黃芩（二兩，需與酒混合後炒三次，但不能讓其燒焦），川芎（一兩），細芽茶（三錢），白芷（五錢），薄荷（三錢），荊芥穗（四錢）。若頭頂及腦部疼痛，還需加入細辛、藁本、蔓荊子（各三錢）。
以上藥材研磨成細粉，每次服用二至三錢，使用茶水調和服用。