孫一奎

《赤水玄珠》~ 第二十三卷 (1)

1. 產後小便出血

此因虛熱血滲於脬也。以亂髮洗淨燒為末，米飲調服。或滑石末一錢，生地黃汁調下。

一產婦尿血，面黃脅脹，少食，此肝木乘脾土也。用加味逍遙、補中益氣兼服而愈。後為懷抱不禁，食少體倦，驚悸無寐，便血復出。用加味歸脾湯二十餘劑將愈。惑於眾論，服犀角地黃湯，諸症復作，仍守前湯而愈。

白話文：

[產後小便出血]

這情況是因為體內虛熱導致血液滲入膀胱所致。可用清洗乾淨的頭髮燒成灰燼，再用米湯調和服用。或者使用滑石粉一錢，與生地黃汁混合後服用。

有位產婦出現尿血，臉色泛黃且兩側脹痛，食慾不振，這是肝氣過旺影響到脾臟功能的現象。使用加味逍遙散和補中益氣湯一同服用，病情得以痊癒。然而後來因為情緒不佳，食慾減退，身體疲倦，驚恐失眠，便血再次出現。使用加味歸脾湯服用二十多劑後病情即將好轉。但受到他人意見影響，改服犀角地黃湯，結果所有症狀再次復發，最終還是回到原先的藥方纔得以康復。

以上翻譯只基於古文內容，並未考慮實際醫療情況，請勿自行診斷或治療。