孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十五卷 (1)

1. 小便不禁

《廣濟方》治產後小便不禁，用雞毛燒灰。《千金翼》用白薇、芍藥為末，俱用溫酒下，日三服。或桑螵蛸半兩，龍骨一兩，為末，每二服，粥飲調下。

薛氏謂：若脾肺氣虛，用補中益氣湯。若肝腎陰虛，六味地黃丸。若肝腎虛寒，用八味丸。

補脬飲，治胞破，小便淋瀝。

生絹（黃色者，一尺），白牡丹（用根皮），白及（各一錢）

水一碗，煎至絹爛，溫服，服後忌言語，否則無功。

雞內金散，治氣虛溺床。用雄雞䏶胵並腸，燒為末，以溫酒調下。

白話文：

【小便失禁】

《廣濟方》裡記載，對於產後小便失禁的問題，可使用燒成灰的雞毛作為治療方法。而《千金翼》則建議，可以將白薇和芍藥磨成粉，再用溫熱的酒送服，每日服用三次。另外，還可以使用半兩的桑螵蛸和一兩的龍骨磨成粉，每次服用兩次，以粥湯調服。

薛氏認為，如果是由於脾肺氣虛導致的小便失禁，應使用補中益氣湯；如果是肝腎陰虛所致，應使用六味地黃丸；若是肝腎虛寒導致，則應使用八味丸。

「補脬飲」是用來治療膀胱破裂，小便頻繁的問題。所需材料為一尺長的黃色生絹、白牡丹的根皮以及白及，各一錢。將這些材料加入一碗水中煎煮，直到絹完全溶解，趁溫熱時服用。服用後需保持沉默，否則療效會減弱。

「雞內金散」可用來治療因氣虛導致的夜尿症。將公雞的內臟及腸子燒成灰，磨成粉，再用溫酒調服即可。