《赤水玄珠》~ 第六卷 (5)
第六卷 (5)
1. 善悲
《內經》云：在臟為肺，在志為悲。又云：精氣並於肺則悲是也。肺虛補母。仲景云：婦人臟躁，喜悲傷欲哭，象如鬼神所附，數欠伸。甘麥大棗湯，主之。
甘草（三兩），小麥（一升），大棗（十枚）
水六升，煮三升，分三服。亦補脾氣。
許學士治一婦人，數次無故悲泣不止，或謂之有祟，祈禳請禱備至，終不應。予忽憶《金匱》有一證云：婦人臟躁悲傷欲哭，象如鬼神靈，數欠伸者，宜甘麥大棗湯。予急令治藥，盡劑而愈。古人識病制方種種，絕妙如此。
白話文：
《內經》說：肺臟與悲傷的情志相通。又說：精氣凝聚於肺，就會產生悲傷的情緒。肺虛則需補益其母臟。
張仲景在《傷寒雜病論》中說：婦人生臟躁，喜愛悲傷欲哭，形狀如同鬼神附體，經常打呵欠，可以用甘麥大棗湯治療。
甘草三兩，小麥一升，大棗十枚。
水六升，煮至三升，分三次服用。此方也能補脾氣。
許學士曾經治療一位婦人，她反覆無故地悲泣不止，有人說她被邪祟附體，於是祈求禳解、禱告，各種方法都用盡了，但始終無效。我突然想起《金匱要略》中有一條症狀描述：婦人生臟躁，悲傷欲哭，形狀如同鬼神附體，經常打呵欠，宜用甘麥大棗湯治療。我馬上讓她服用此藥，服用完一劑藥後，她的病就好了。古人辨識疾病、制定藥方，種種方法都十分精妙，實在令人敬佩。
運氣云：悲證皆屬寒水攻心。經云：火不及曰伏明。伏明之紀，其病昏惑悲忘，從水化也。又云：太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，喜悲數欠。又云：太陽司天，寒淫所勝，善悲時眩僕。又云：太陽之復，甚則入心，善忘善悲，治以諸熱是也。
妊娠善悲：《綱目》述管先生，治一妊娠四五個月，臟躁悲傷。遇晝則慘慼淚下，數欠象若神靈，如有所憑，醫與巫皆無所益，與仲景大棗湯一投而愈。
白話文：
古籍中記載，悲傷症狀都屬於寒水入侵心臟。經文中說，火氣不足就叫做伏明，伏明狀態下，病人會昏迷、迷惑、悲傷、健忘，這些都是寒水造成的。另外，也提到太陽主宰天氣，寒氣下降，心氣上升，容易出現喜怒無常、打哈欠的症狀。還有說太陽主宰天氣，寒氣過盛，容易出現悲傷、頭昏眼花、跌倒的症狀。也說太陽復發時，嚴重的話會入侵心臟，造成健忘、悲傷，治療方法要用溫熱的藥物。
懷孕期間容易悲傷，《本草綱目》記載管先生治療一位懷孕四五個月的婦女，出現臟躁、悲傷，白天就憂愁落淚，經常打哈欠，像是有神靈附體，醫生和巫師都束手無策，最後用仲景的棗湯一劑就治好了。