《赤水玄珠》~ 第五卷 (4)
第五卷 (4)
1. 許學士十腫水病，並根源證狀方法
一、青水，先從左右肋腫起，根在肝——大戟。二、赤水，先從舌根起，根在心——葶藶子。三、黃水，從腰腹起，根在脾——甘遂（炒）。四、白水，從腳腫起，根在肺——桑白皮。五、黑水，從外腎腫起，根在腎——連翹。六、玄水，從面腫起，根在外腎——芫花（醋炒。
）七、風水，從四肢腫起，根在骨——澤瀉。八、石水，從腎腫起，根在膀胱——藁本。九、高水，從小腹腫起，根在小腸——巴豆（去皮油）。十、氣水，或盛或衰起，根在腹——赤小豆。
白話文：
水腫的症狀和治療方法：青水從左右肋骨開始腫，根源在肝，要用大戟；赤水從舌根開始腫，根源在心，要用葶藶子；黃水從腰腹開始腫，根源在脾，要用炒過的甘遂；白水從腳開始腫，根源在肺，要用桑白皮；黑水從外腎開始腫，根源在腎，要用連翹；玄水從面部開始腫，根源在外腎，要用醋炒過的芫花；風水從四肢開始腫，根源在骨，要用澤瀉；石水從腎臟開始腫，根源在膀胱，要用藁本；高水從小腹開始腫，根源在小腸，要用去皮油的巴豆；氣水或盛或衰地腫，根源在腹部，要用赤小豆。
上十般腫病，各有病源，種種不同，看十腫病根。除一味倍多，餘九味等分，逐味依法修治。焙為細末，煉蜜丸，如梧子大，用赤茯苓湯吞下三丸，不拘時候，每日三服，忌鹽一百二十日。緣鹽能化水也。又忌魚蝦麵食，一切毒物，及生冷，房室，甚效。用此方獲瘥後，更服後來補藥。
補藥方
肉桂（去粗皮），乾薑，肉豆蔻，赤茯苓（去皮），莪朮（醋煮），川芎，桔梗（各等分）
白話文：
十種腫病各有病因，治療方法也各不相同，要先找出病根。其中一味藥材用量加倍，其他九味藥材等量，依照藥性逐一調理。將藥材焙成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，用赤茯苓湯送服三丸，不分時間，每日服用三次，忌食鹽一百二十天，因為鹽會使水腫加重。此外，也忌食魚蝦、麵食、所有毒物，以及生冷食物、房事，效果很好。服用此方治癒後，再服用以下補藥方。
補藥方：肉桂（去除粗皮）、乾薑、肉豆蔻、赤茯苓（去皮）、莪朮（醋煮）、川芎、桔梗（各等量）。
依法制服。一方無茯苓、莪朮，有青皮、白朮、檳榔。俱等分為末，每服三錢，百沸湯點服。空心食前，日午，晚各一服。前項二方，治水腫病甚效。予試用之，百發百中，獲濟無數。
治腫滿小便不利，茯苓散。
郁李仁（四錢），檳榔（二錢），白朮（一錢），赤茯苓（一錢），甘遂（切片炒，一錢），陳皮（一錢半）
白話文：
依照藥方用藥，一方沒有茯苓、莪朮，有青皮、白朮、檳榔。將它們等量磨成粉末，每次服用三錢，用滾水沖服。空腹飯前、中午、晚上各服用一次。前面兩個藥方治療水腫病效果顯著。我親自試用，百試百靈，救治過無數人。
治療腫脹腹滿、小便不利的藥方是茯苓散。
郁李仁四錢、檳榔二錢、白朮一錢、赤茯苓一錢、甘遂切片炒一錢、陳皮一錢半。
上為末，每服一錢，薑棗湯調下。
已上三方，許學士試效者，治水腫無逾此矣。
雄黃神金散
雄黃，葶藶（糯米炒熟去米，一兩），澤瀉，椒目（減半），大戟，巴戟，茯苓，芫花（醋浸一日，炒），甘遂，桑皮（各一兩）
上為末，空心，用井花水調服。每一錢，加至五錢，以利為度。忌鹽、醋、生冷、油膩之物。
從腳腫加葶藶。肚腫加椒目。從陰腫加澤瀉。面腫加茯苓。從心腫，根在肋，加雄黃。從肢腫，根在皮，加甘遂。從口腫，根在小腸，加巴戟。從腰腫，根在腎，加大戟。從膝腫，根在肝，加芫花。
白話文：
取上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，以薑湯調和後服用。
這三種方劑，許學士親自試驗過，對於治療水腫非常有效。
雄黃神金散：
- 雄黃：一兩
- 葨藶（糯米炒熟去米）：一兩
- 澤瀉：一兩
- 椒目（減半）：一兩
- 大戟：一兩
- 巴戟：一兩
- 茯苓：一兩
- 芫花（醋浸一日，炒）：一兩
- 甘遂：一兩
- 桑皮：一兩
取以上所有藥材研磨成粉末，空腹時用井水調和後服用。每次服用一錢，可以逐步增加至五錢，直到達到排水利尿的效果為止。服用期間應避免食用鹹、醋、生冷及油膩食物。
若從腳部開始出現腫脹，可加入一兩周藶。如果腹部腫脹，可加入椒目。若從陰部腫脹，則需加入一兩澤瀉。面部腫脹，則需加入茯苓。心腫，根在肋部，加入雄黃。肢體腫脹，根在皮下，加入甘遂。口腫，根在小腸，加入巴戟。腰腫，根在腎部，加入大戟。膝腫，根在肝部，加入芫花。
三白散，治膀胱蘊熱，風濕相乘，陰囊腫大，二便不利。
白醜（二兩），桑白皮，白朮，陳皮，木通（各等分）
為末，每服二錢，空心薑湯調下，小兒減半。
秘方，治鼓如神。氣鼓則放屁，水鼓則下水而愈。
大戟，白商陸，甘遂（各三錢），陳皮（二錢），大腹皮，檳榔，白朮，海帶，海藻（各二兩）
為末，每用三錢，和白麵三兩，水拌做一塊，分作三小塊，每塊捍碗口大薄餅一個，共作三個，無油鍋內烙熟，空心服一餅，酒送下，茶過口，坐臥忌風、生冷、油膩、鹽一個月，不能斷葷者，不可治也。此藥試過，每用一餅，僅行水四五度，並不瘦人。
白話文：
三白散，用來治療膀胱積熱，風濕相互影響，導致陰囊腫大，排尿排便不順。
藥方成分：白丑（二兩）、桑白皮、白朮、陳皮、木通（各等份）。
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用薑湯調服，兒童減半服用。
秘方，治療鼓脹效果神奇。氣鼓則放屁，水鼓則排尿後即可痊癒。
藥方成分：大戟、白商陸、甘遂（各三錢）、陳皮（二錢）、大腹皮、檳榔、白朮、海帶、海藻（各二兩）。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，與白麵三兩混合，用水調成麵糰，分成三小塊，每塊做成碗口大的薄餅，共三個，用無油鍋烙熟，空腹服用一餅，用酒送服，茶水漱口，一個月內忌風寒、生冷、油膩、鹽。忌食葷腥者，不可服用此藥。此藥驗證有效，每次服用一餅，僅排尿四五次，並不減肥。
一方，用乾雞屎一升，炒黃，好酒三碗，淬下，煮作一碗，絹濾去渣，飲之。少頃腹中大轉，腸鳴，從大便利下，腳膝及蹄上下先皺起，漸漸消至腹。如一次消不盡，再服一劑。以田螺二枚，滾酒內渫熟，食之即止。後以溫粥調養而安。
此方治一切水氣濕發腫效。
三因消腫丸，治水腫喘滿，小便不利。
滑石，木通，白朮，黑醜（炒），茯苓，半夏，陳皮（各一錢），木香，瞿麥，丁香（各五分）
白話文：
取乾雞屎一升，炒至金黃色，加入三碗好酒，淬火後煮至一碗，用絹布濾去渣滓，飲用。很快肚子就會劇烈翻滾，腸鳴作響，排出大量便，腳膝和腳掌先會起皺，逐漸消腫至腹部。如果一次未消盡，可再服用一劑。接著取田螺兩枚，在滾水中煮熟，食用即可。最後用溫粥調養身體，直至恢復健康。此方治療各種水氣濕氣引起的腫脹效果顯著。
三因消腫丸則用於治療水腫、氣喘、腹脹、小便不利等症狀。
藥材包括：滑石、木通、白朮、黑醜（炒）、茯苓、半夏、陳皮（各一錢）、木香、瞿麥、丁香（各五分）。
為末，酒糊丸，梧子大，每五十丸，燈心麥門湯下。
葶藶丸，治湧水，證如溢囊裹里漿，或遍身腫滿，按腹不堅，疾行則濯濯有聲，或喘咳不定。
葶藶（炒），澤瀉，椒目，桑白皮，木豬苓，杏仁（各五錢）
上為末，煉蜜丸，梧子大，每二三十丸，蔥白湯下，不拘時服，以利為度。
《局方》，神助散，治十種水氣，面目四肢浮腫，以手按之，隨手而起，咳嗽喘急，不得安臥，小便赤澀，大便不利。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒糊成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用燈心麥門湯送服。
葶藶丸用於治療湧水，症狀表現為像水囊裹著漿液，或全身浮腫，按壓腹部不堅實，快走時有水聲，或喘咳不定。
將葶藶（炒）、澤瀉、椒目、桑白皮、豬苓、杏仁（各五錢）研磨成粉末，煉蜜製成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十到三十丸，用蔥白湯送服，不拘時間，以利尿為度。
《局方》中記載的神助散用於治療十種水氣，症狀表現為面部四肢浮腫，用手按壓後隨即恢復，咳嗽喘急，無法安睡，小便赤澀，大便不暢。
黑醜末，澤瀉（各一兩），椒目（一兩半），豬苓（二兩），葶藶（三兩）
上為末，蔥白三莖，水煎，入酒，調服三錢。
薏苡根散，治水腫。
薏苡根（君），木香，檳榔，黑醜
上為末，酒調服妙。
《聖惠》，氣寶丸又名順氣丸。）治腰脅俱病，如抱一甕，肌膚堅硬，按之如鼓，腳腫不能屈伸，自頭至膻中，瘦脊露骨，胸膈痞悶，四肢無力。
木香，茴香（炒），羌活，木瓜，川芎，當歸，陳皮（炒），檳榔，地骨皮（各一兩），大黃（一兩半），黑醜（二兩），皂角（四兩）
白話文：
【黑醜末、澤瀉（各一兩）、椒目（一兩半）、豬苓（二兩）、葶藶（三兩）
以上材料磨成粉末，加入三根蔥白，用沸水煎煮，再加入酒調和後服用三錢。
薏苡根散，專治水腫。
薏苡根（主藥），配合木香、檳榔、黑醜等材料。
以上材料磨成粉末，用酒調和後服用效果極佳。
《聖惠》中提到的「氣寶丸」又稱為「順氣丸」。專治腰脅疼痛，患者會感到如同抱著一個甕子般沈重，身體肌肉變得堅硬，按壓時感覺如同擊鼓一般，腳部浮腫無法彎曲伸展，從頭到羶中處都感到痠痛，背部瘦削露骨，胸膈部感到堵塞不暢，四肢乏力。】
主要治療症狀包含：水腫、腰脅疼痛、肌肉僵硬、腳部浮腫、背部痠痛、胸膈堵塞、四肢乏力等。
上為末，熬皂角膏為丸，梧子大，每六十丸，溫酒下。
一方無木瓜，生薑燈心湯下，治一切氣血凝滯，風毒熾盛，腳氣走注，作腫，或大便閉，腳氣入腹，滿悶，寒熱往來，狀如傷寒，並宜服之。
《簡易方》治水蠱，不問年月深者。
大戟，當歸，陳皮（各一兩）
水二升，煮七分，頓服，利二三斗即愈。
《元戎》方，治十種水氣垂死。
鯉魚一頭，重一斤者，和蔥白、冬瓜羹食之。
白話文：
將藥材熬製成皂角膏，製成梧子大小的丸藥，每次服用六十丸，溫酒送服。另一種方法是不加木瓜，用生薑和燈心湯送服。這些藥方可以治療各種氣血凝滯、風毒熾盛、腳氣走注、腫脹、便秘、腳氣入腹、腹脹、寒熱往來等症狀，與傷寒相似，均可服用。
《簡易方》治水蠱，不論病程長短皆可服用。
大戟、當歸、陳皮各一兩，水二升，煮至七分，一次服用，排泄二三斗即痊癒。
《元戎》方，治療十種水氣垂死症狀。
鯉魚一條，重約一斤，與蔥白、冬瓜羹一起食用。
又治鼓氣方
滑石，輕粉（各一錢），槐花（一錢半）
上不犯鐵氣，為細末，生地黃自然汁，生薑自然汁，停滴在藥中，為丸，梧桐子大，一日服三丸，次日服四丸，五日以來，早晨只一服，用生地黃汁，溫送下。小便中水盡為度。得睡後，日服嘉禾散十日，永不再發。
【治陰水腫之劑】
五皮散，治風濕客於脾經，氣血凝滯，以致面目俱浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣喘促。
白話文：
又治鼓氣方
藥方：
- 滑石：一錢
- 輕粉：一錢
- 槐花：一錢半
用法：
- 上述藥材不接觸鐵器，研成細末。
- 加入生地黃自然汁和生薑自然汁，慢慢滴入藥末中，搓成丸子，大小如梧桐子。
- 每日服用三次，每次三丸，次日服用四丸，連服五天。
- 從第六天開始，每天早晨服用一次，用生地黃汁溫熱後送服。
- 服用至小便中水分完全排盡為止。
- 患者睡醒後，每天服用嘉禾散，連續十天，便可永不再發。
治陰水腫之劑
五皮散：
- 用於治療風濕侵襲脾經，導致氣血凝滯，引起的面部浮腫、四肢腫脹、心腹膨脹、上氣喘促等症狀。
五加皮，地骨皮，生薑皮，大腹皮，苓皮
水煎，熱服。
一方加牽牛。《澹寮方》無地骨皮、五加皮，加陳皮、桑白皮。
白朮木香散，治腫滿喘嗽，欲變成水病者，不能食，不能臥，小便秘。
白朮，豬苓，甘草，澤瀉，赤茯苓（各五錢），木香，檳榔（各三錢），橘紅（二兩），官桂（二錢），滑石（三兩）
上每服一兩半，生薑三片，水煎溫服。一方加木通。
白話文：
「五加皮、地骨皮、生薑皮、大腹皮、苓皮」這些材料需用水煎煮後，熱服。
「一方加入牽牛」，另一個方子則在《澹寮方》中不包含地骨皮和五加皮，而是加上陳皮和桑白皮。
「白朮木香散」這個方子用於治療腫脹、喘息和咳嗽，防止轉變為水腫症狀，患者可能無法進食或臥牀，小便困難。
配方包括：白朮、豬苓、甘草、澤瀉、赤茯苓（各五錢）、木香、檳榔（各三錢）、橘紅（二兩）、官桂（二錢）和滑石（三兩）。
每次服用量為一兩半，並搭配三片生薑，用水煎煮後溫服。另一個版本則加入木通。
請注意，這些是古老的中藥方子，使用前應諮詢專業的中醫師或藥師，確保安全與適應性。
《拔萃》，聖靈丹，治脾肺有濕，喘滿，風盛，小便赤澀。
苦葶藶（炒四兩），防己（二錢），赤茯苓（麵炒），木香，檳榔，木通，人參（各一錢五分）
為末，以棗肉丸，梧子大，每服五十丸，桑白皮湯下。
續隨子丸，治通身虛腫，喘悶不快。
人參，防己，赤茯苓（麵炒），續隨子，木香，檳榔，海金沙（另炒。各五錢），苦葶藶（四兩）
白話文：
《拔萃》中的「聖靈丹」用於治療脾肺濕氣重、喘滿、風盛、小便赤澀。藥方由苦葶藶（炒）、防己、赤茯苓（麵炒）、木香、檳榔、木通、人參（各）組成，研磨成粉，製成棗肉丸，梧子大小，每次服用五十丸，用桑白皮湯送服。
「續隨子丸」則用於治療全身浮腫、喘悶不適。藥方包含人參、防己、赤茯苓（麵炒）、續隨子、木香、檳榔、海金沙（另炒）、苦葶藶（各）。
為末，棗肉丸，梧子大，每五十丸，桑皮湯下。
退腫搨氣散，治積水驚水，或飲水過多，停積於脾，故四肢腫而身熱。用藥惟內消，其腫自退。
赤豆，陳皮，蘿蔔子，甘草（炙。各五錢），木香（二錢半）
每服一兩，生薑三枚，棗一枚，水煎，食前服。
復元丹，治水腫，皮膚盈溢，心腹堅脹，喘急，不得正偃，正偃則咳嗽，腿腹冷，口苦，舌乾，小便不利，夢中虛驚，不得安臥。
附子（炮），木香（煨），茴香（炒），川椒（炒，去汗），獨活，厚朴，白朮（炒），吳茱萸（炒），桂心（各一兩），澤瀉（一兩半），肉果（煨），檳榔（各五錢）
白話文：
最後，用棗肉丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用桑皮湯送服。
退腫搨氣散，用於治療積水、驚水，或因飲水過多，積聚在脾臟，導致四肢腫脹，身體發熱。此方藥物主要作用於內部消腫，腫脹自然會消退。
藥材包括赤豆、陳皮、蘿蔔子、甘草（炙，各五錢）、木香（二錢半）。
每次服用一兩，加入生薑三枚、紅棗一枚，水煎，飯前服用。
復元丹，用於治療水腫，皮膚浮腫，心腹脹滿，呼吸急促，不能平躺，平躺就會咳嗽，腿腹冰冷，口苦，舌乾，小便不利，夢中驚嚇，難以安睡。
藥材包括附子（炮製）、木香（煨）、茴香（炒）、川椒（炒，去汗）、獨活、厚朴、白朮（炒）、吳茱萸（炒）、桂心（各一兩）、澤瀉（一兩半）、肉果（煨）、檳榔（各五錢）。
為末，糊丸，梧子大，每服五十丸，紫蘇湯下，一日三服。先便，旋利如傾，次乃腫潰喘止。此藥能助真火以養真土，運樞機。禁欲、絕鹽半年，乃不再作。
當歸散，治同前。
川歸，赤芍藥，牡丹皮，白朮，赤茯苓，陳皮，檳榔，木香，桂心，木通（各等分，為末）
腳膝頭面腫，大小便不快，每服二錢，水一盅，紫蘇葉二片，木瓜一片，同煎八分，溫服，日三服。稍覺愈，只早晚二次，但覺氣下小便長是效。臟虛去檳榔。臍凸加大腹皮、豬苓各一兩。忌雞、魚、肉、酸鹹之物及海味。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成梧子大小的藥丸，每次服用五十丸，用紫蘇湯送服，一天服用三次。服藥後先會通便，接著就會迅速利水消腫，喘息也會停止。此藥能幫助真火滋養脾土，運化樞機。禁慾、戒鹽半年，就能不再發病。
當歸散，治療方法同上。
川芎、赤芍藥、牡丹皮、白朮、赤茯苓、陳皮、檳榔、木香、桂心、木通各等份，研磨成粉末。
腳膝頭面腫脹，大小便不暢，每次服用二錢，加水一盅，紫蘇葉兩片，木瓜一片，一起煎煮八分，溫服，一天服用三次。症狀稍有好轉，就改為早晚各服用一次，只要感覺氣往下走，小便量增加，就說明有效。虛弱的人去除檳榔。腹部突出，加大腹皮、豬苓各一兩。忌食雞肉、魚肉、豬肉、酸鹹食物以及海鮮。
大半夏湯，治土不能制水，水漬於腸胃，溢於皮膚，漉漉有聲，怔忡喘息，名曰水脹。
橘紅，半夏，茯苓，甘草，桔梗，檳榔
等分，每服五錢，姜三片，水煎服。
赤茯苓丸，治同上。
木香（五錢），苦葶藶（炒，四兩），防己（二兩），赤茯苓（二兩）
為末，棗肉丸，梧子大，每服三十丸，桑皮湯下。
人參葶藶丸，治一切水腫，及喘滿不可當者。
人參（一兩），苦葶藶（炒，四兩）
為末，棗肉丸，梧子大，每三十丸，桑白皮湯下。
白話文：
【大半夏湯】，用於治療脾胃失調導致水氣在腸胃內積聚，表現為皮膚浮腫、腹內漉漉有聲、心悸喘息的病症，稱為水脹。
成分：橘紅、半夏、茯苓、甘草、桔梗、檳榔。按比例等分，每次服用量為五錢，加三片薑，用水煎煮後服用。
【赤茯苓丸】，用途與大半夏湯相同。
成分：木香（五錢）、苦葶藶（炒，四兩）、防己（二兩）、赤茯苓（二兩）。研磨為粉末，以棗肉做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用水煎的桑皮湯送服。
【人參葶藶丸】，用於治療各種水腫和喘息難耐的症狀。
成分：人參（一兩）、苦葶藶（炒，四兩）。研磨為粉末，以棗肉做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用水煎的桑白皮湯送服。
神秘湯，治水氣上乘於肺，肺得水而浮，水腫，不臥，臥則喘。
白茯苓，木香（各五錢），桑白皮，紫蘇葉，陳皮，人參（各七錢）
姜七片，水三盅，煎蠱半，食後分五服。
無礙丸，治脾病橫流，四肢腫滿。
木香（半兩），蓬朮（炮），三稜（炮），檳榔，郁李仁（炮，去皮。各一兩），大腹皮（二兩）
為末，麥芽麵糊為丸，梧子大，每服三十丸，生薑湯吞下。
白話文：
【神祕湯】，治療肺部受到過多水分影響的情況，當水分進入肺部時，會導致浮腫和無法平躺，躺下時會出現喘息。
白茯苓、木香（各5錢），桑白皮、紫蘇葉、陳皮、人參（各7錢）
生薑7片，用水3碗，煮至剩下半碗，於飯後分成5次服用。
【無礙丸】，用於治療脾臟功能異常，導致四肢腫脹的情況。
木香（半兩）、蓬朮（炮）、三稜（炮）、檳榔、郁李仁（炮，去皮。各1兩）、大腹皮（2兩）
研磨成粉末，以麥芽麵糊做成丸狀，大小如梧桐籽，每次服用30顆，用生薑湯送下。
香蘇散，治水氣虛腫，小便赤澀。
陳皮（去白，一兩），防己，木通，紫蘇葉（各五錢）
上為末，每服二錢，姜三片，水煎食前服。
小葶藶丸，治腫滿腹大，四肢枯瘦，小便澀濁。
甜葶藶（炒），薺菜根（等分）
為末，煉蜜丸，彈子大，每服一丸，陳皮湯嚼下。只三丸，小便清數病愈。
牡蠣澤瀉散，治脾胃氣虛不能約制腎水，水溢下焦，腰以下腫。
牡蠣（炒），澤瀉，蜀椒（洗去腥），葶藶（炒），瓜蔞根，白商陸根，海藻（洗）
白話文：
香蘇散用於治療水氣虛腫，小便赤澀。將陳皮、防己、木通、紫蘇葉各五錢研成粉末，每次取二錢，加姜三片水煎，飯前服用。
小葶藶丸用於治療腫滿腹大，四肢枯瘦，小便澀濁。將甜葶藶炒熟，與薺菜根等量研成粉末，用煉蜜搓成彈子大小的丸子，每次服用一丸，用陳皮湯送服。連服三丸，小便通暢，病症即可痊癒。
牡蠣澤瀉散用於治療脾胃氣虛不能約束腎水，水溢下焦，腰以下腫脹。將牡蠣炒熟，與澤瀉、蜀椒（洗去腥味）、葶藶（炒）、瓜蔞根、白商陸根、海藻（洗淨）等藥材一同使用。
等分，為末，白湯調服方寸匕。小便利，止後服。
疏鑿飲子，治水氣遍身浮腫，喘呼氣急，煩渴，大小便不利，服熱藥不得者。
澤瀉，赤小豆，白商陸，大腹皮，茯苓皮，羌活，椒目，木通，秦艽，檳榔（等分）
姜五片，水煎服。
大橘皮湯，治濕熱內攻，腹脹，水腫，小便不利，大便滑泄。
陳皮（一兩半），木香（二錢半），滑石（六兩），檳榔（三錢），茯苓（一兩），豬苓，白朮，澤瀉，肉桂（各五錢），甘草（三錢）
白話文：
將藥材等分研磨成細粉，用白湯調和後服用，每次用方寸匕量。若小便通暢後，則停止服用。
疏鑿飲子適用於水氣遍布全身造成浮腫，呼吸急促，口渴，大小便不順暢，服用溫熱藥物無效的情況。
配方包括澤瀉、赤小豆、白商陸、大腹皮、茯苓皮、羌活、椒目、木通、秦艽、檳榔（各等分），以及姜五片，水煎服。
大橘皮湯適用於濕熱內侵導致腹部脹滿、水腫、小便不順暢、大便稀溏的情況。
配方包括陳皮（一兩半）、木香（二錢半）、滑石（六兩）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩）、豬苓、白朮、澤瀉、肉桂（各五錢）、甘草（三錢）。
生薑五片，水煎服。
實脾散
厚朴，白朮，木瓜，附子（炮），木香，茯苓，大腹皮，草果仁，乾薑（炮。各一兩），甘草（炙，五錢）
姜五片，棗一枚，水煎服。
加味枳朮湯，治氣為痰飲所隔，心下堅脹，名曰氣分。
枳殼，白朮，陳皮，檳榔，桔梗，木香，桂，紫蘇梗葉，五靈脂（炒。各二分），半夏，茯苓，甘草（各一分半）
姜三片，水煎服。
調榮散，治瘀血化為水，四肢浮腫，皮肉赤紋，名曰血分。
白話文：
生薑五片，水煎服。
實脾散：厚朴、白朮、木瓜、炮附子、木香、茯苓、大腹皮、草果仁、炮乾薑各一兩，炙甘草五錢。
姜五片，棗一枚，水煎服。
加味枳朮湯治氣為痰飲所隔，心下堅脹，名曰氣分。枳殼、白朮、陳皮、檳榔、桔梗、木香、桂、紫蘇梗葉、炒五靈脂各二分，半夏、茯苓、甘草各一分半。
姜三片，水煎服。
調榮散治瘀血化為水，四肢浮腫，皮肉赤紋，名曰血分。
細辛，莪朮，桂，赤芍，川歸，川芎，玄胡索，白芷，大腹皮，桑白皮，檳榔，瞿麥穗，陳皮，赤茯苓，葶藶（炒），大黃（煨。各一分），甘草（炙，一分半）
每服五錢，薑棗煎，食前服。
大豆湯，治風水，通身腫，百節痛，惡風，自汗，眼合不得，短氣欲絕，其脈浮。
大豆，杏仁（去皮尖，炒），麻黃，防風，防己，豬苓（各四兩），澤瀉，黃耆，烏頭（炮。各三兩），半夏，茯苓，白朮（各五兩），甘遂（炒），甘草（炙。各一兩）
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
細辛、莪朮、桂、赤芍、川歸、川芎、玄胡索、白芷、大腹皮、桑白皮、檳榔、瞿麥穗、陳皮、赤茯苓、葶藶（炒）、大黃（煨。各一分）、甘草（炙，一分半） 每服五錢，薑棗煎，食前服。 大豆湯，治風水，通身腫，百節痛，惡風，自汗，眼合不得，短氣欲絕，其脈浮。 大豆、杏仁（去皮尖，炒）、麻黃、防風、防己、豬苓（各四兩）、澤瀉、黃耆、烏頭（炮。各三兩）、半夏、茯苓、白朮（各五兩）、甘遂（炒）、甘草（炙。各一兩）。 以上是古文中提到的一些藥材和方劑名稱及其功效。如果您有其他問題或需要進一步的信息，請隨時告訴我！
每服五錢，姜七片，水二盅，酒半盅，煎一盅服。以大小便利為度，如不利，加生大戟五兩，葶藶炒香，二兩，無不利矣。內甘遂、甘草本相反，故用之以成功，屢試屢效，非泛常所可測也。
澤漆湯，治石水，四肢瘦，腹腫，不喘，其脈沉。
澤漆（洗去腥，五兩），桑白皮（六兩），射干（米泔水浸），黃芩，茯苓，白朮（各四兩），澤瀉，防己（各二兩）
每服五錢，水三盅，先用黑豆一合，煎至二蠱，入藥同煎七分，空心食前服，一日三次。
白話文：
每次服用五錢藥材，加入薑七片，水兩盅，酒半盅，煎煮成一盅後服用。根據個人體質調整藥量，如果效果不佳，可以再加入生大戟五兩、葶藶炒香後二兩，這樣就一定會有效果。藥方中甘遂和甘草本是相克的，但這裡卻將它們搭配使用，以求藥效顯著，經過多次實驗證明效果良好，這並非一般常理所能推測的。
澤漆湯，用於治療石水症，症狀為四肢消瘦、腹脹、不喘、脈象沉。
澤漆（洗去腥味，五兩），桑白皮（六兩），射干（米泔水浸泡），黃芩、茯苓、白朮（各四兩），澤瀉、防己（各二兩）。
每次服用五錢，水三盅，先用黑豆一合煎煮至二蠱，再加入藥材同煎七分，空腹飯前服用，一天三次。
附子綠豆湯，治寒客皮臉，殼殼然而堅，腹大身腫，按之陷而不起，色不變，病名膚脹，一劑未知再作。
大附子（大者一枚，生、去皮臍），綠豆（二兩），生薑（一兩，切）
水二盅，煎一盅，分三服，空心，午晚各一服。
葶藶防己丸，治面目浮腫，肺氣喘咳不安，小便赤澀。
防己（一兩），木通，葶藶，杏仁（去皮尖，麩炒），貝母（煨，各一兩）
上為末，棗肉丸，梧子大，每服五十丸，食遠服，桑白皮煎湯送下。
白話文：
附子綠豆湯用於治療寒邪入侵皮膚導致臉部僵硬、腹大身腫，按壓後凹陷不回彈，面色無變化的膚脹症，服用一劑後若無效可再服用。配方為：大附子一枚，綠豆二兩，生薑一兩，水煎服。
葶藶防己丸用於治療面目浮腫、肺氣喘咳不安、小便赤澀的症狀。配方為：防己、木通、葶藶、杏仁、貝母等藥材研末，製成棗肉丸，每次服用五十丸，飯後服用，桑白皮煎湯送服。
酒腫丸，治酒腫，及脾虛發腫。
蘿蔔（十枚），皂角（五枚）
二味用水煮乾，去皂角，將蘿蔔搗爛，蒸餅糊為丸，芡實大，蘿蔔煎湯，如意送下。
犀牛湯，治結陽症，四肢腫滿，熱菀不散，或毒攻注。
犀角，玄參，連翹，柴胡（各五分），升麻，木通（各一錢），沉香，射干，甘草（炙。各七分），芒硝（三錢），麥門冬（三錢）
白話文：
酒腫丸用來治療酒腫，以及脾虛導致的浮腫。將十枚蘿蔔和五枚皂角用水煮乾，去除皂角，把蘿蔔搗爛，加入蒸餅糊做成丸子，以芡實大小為宜，用蘿蔔煎湯送服。
犀牛湯則用來治療陽氣凝聚導致的四肢腫脹，熱氣鬱積不散，或毒素入侵的情況。將犀角、玄參、連翹、柴胡各五分，升麻、木通各一錢，沉香、射干、甘草（炙）各七分，芒硝三錢，麥門冬三錢，一起煎煮服用。
分二服，水煎。
消腫湯，治水腫喘滿。大小便不利。
白朮，山梔（各五錢），赤茯苓，蘿蔔子（各三錢），葶藶，椒目，蘇子（各一錢），沉香（三分），木香（五分），水煎服。
又方，繼前服。（已上二方神效。）
葶藶（二錢），椒目（一錢），豬苓（一錢半），澤瀉（八分），蔥白（三根）
水煎，吞，牽牛末為丸，則大小便俱通。
二奇方
白朮（五錢），滑石（三錢）
水煎服，七服全愈。
白茯苓湯，治水腫，開鬼門，潔淨府。（《機要》方。）
白話文：
分兩次服用，用水煎煮。
消腫湯，用於治療水腫、喘息和胸部滿脹。如果小便或大便不順暢。
- 白朮（各五錢）
- 山梔（各五錢）
- 赤茯苓（各三錢）
- 蘿蔔子（各三錢）
- 葶藶（各一錢）
- 椒目（各一錢）
- 蘇子（各一錢）
- 沈香（各三分）
- 木香（各五分）
將上述材料用水煎煮後服用。
另一方法，在之前的方法上繼續服用。（以上兩方效果極佳。）
- 葶藶（各二錢）
- 椰目（各一錢）
- 豬苓（各一錢半）
- 澤瀉（各八分）
- 蔥白（各三根）
用水煎煮後服用。另外，可以將牽牛末做成藥丸，這樣可以同時解決大小便不通的問題。
二個奇效方
- 白朮（各五錢）
- 滑石（各三錢）
用水煎煮後服用，連續服用七次即可完全痊癒。
白茯苓湯，用於治療水腫，打開體內通道，清潔體內環境。（來自《機要》的方子。）
白茯苓，澤瀉（各二兩），郁李仁（五錢）
水煎，臨服入生薑自然汁服。或作粥飯，或和麵作粿食之，五七日後，俟脹下，乃與白朮散。
又方
大田螺，大蒜，生車前草，和研為膏，作大餅，敷於臍上，少頃水從小便出，數日愈。
《病機》，白朮散，服前白茯苓湯利後，以此補之。
白朮，澤瀉（各五錢）
為末，以茯苓三錢煎湯調下，或丸服亦可，每三十丸，從少至多，後以黃耆建中湯之類調補。
白話文：
白茯苓、澤瀉各兩兩，郁李仁五錢，用水煎煮，快喝的時候加入生薑汁。也可以煮粥飯，或和麵做成粿食用。五到七天後，等到腹脹消退，就可以服用白朮散。
另一個方法是將大田螺、大蒜、生車前草研磨成膏狀，做成大餅敷在肚臍上，不久後就會從小便排出水分，幾天后就會痊癒。
《病機》書中提到，服用白朮散之前，先喝白茯苓湯利水，之後再用白朮散來補益。
白朮和澤瀉各五錢，研磨成粉末，用三錢茯苓煎湯調服，也可以製成丸劑服用，每次三十丸，從少到多服用，之後再用黃耆建中湯之類的藥方調補身體。